do u think about me? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lahar

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

ebrio y bajo la lluvia caminando

fuera de B, siempre dije que era aburrido, ¿está

bien que me sienta solo cuando sus labios están sobre

mí?

ahora, ¿piensas en mí? ¿por qué no puedo

decir que eres la razón por la que sigo

despierto? ¿por qué no puedo decir que me aterra

soñar con tu rostro? me sigo

haciendo pedazos, ¿por qué no puedo decir que necesito

saberlo?

no, ¿piensas en mí? ¿piensas

en mí cuando vas conduciendo

escuchando a The 1975, con las manos en tus muslos mientras subes

¿piensas en mí cuando te escondes?

solo te importa dormir porque lo estás

intentando, porque todo me recuerda a ti, eres

tan tonta, así nos enamoramos, ¿piensas en

love do you think about

mí? ¿por qué no puedo decir que eres la

razón por la que sigo despierto?

¿por qué no puedo decir que me aterra

soñar con tu rostro? me sigo haciendo

pedazos, ¿por qué puedo decir que necesito

saberlo? ¿piensas en mí? ¿alguna vez

piensas en mí cuando él recorre

tu cuerpo con las yemas de sus dedos intentando

atraerte hacia esto? ¿alguna vez

piensas en mí cuando estoy así? ¿piensas

en mí todavía? odio dormir

sin tener tu cabeza apoyada en mi

mejilla, desearía haber encontrado una forma de

ser exactamente lo que necesitas, no quiero

quedarme dormido con alguien más justo al lado

de mí, me pregunto cómo estarás

ahora, ¿por qué no puedo decir que eres la

razón por la que sigo despierto?

¿por qué no puedo decir que me aterra

soñar con tu rostro? me sigo haciendo

pedazos, ¿por qué puedo decir que necesito

saberlo? ¿piensas en mí? ¿alguna vez

piensas en mí cuando él recorre

tu cuerpo con las yemas de sus dedos intentando

atraerte hacia... ¿alguna vez

piensas en mí cuando estoy así?

piensas en mí

[Aplausos]

[Inglés]

[Music]

[Music]

drunk and standing in the rain walking

out of B I always said was lame is it

okay that I'm lonely when a lips are on

me

now do you think about me why can't I

say that you're the reason I'm still

awake why can't I say that I'm terrified

that I'll dream of your face I keep

falling to pieces why can't I say that I

need to know

no do you think about me do you think

about me when you driving

1975 hands on your thighs and climbing

do you think about me when you're hiding

you just care fall asleep cuz you're

trying cuz everything mind you are

stupid like that we fell in

love do you think about

me why can't I say that you're the

reason I'm still awake

why can't I say that I'm terrified that

I'll dream of your face I keep falling

to pieces why can I say that I need to

know do you think about me do you

ever think about me when he's stressing

your body with his fingertips trying to

pull you into this do you

ever think about me all I like this do

you think about me still hate to fall

asleep without your head press to my

cheek I wish I could have found a way to

be exactly what you need I don't want to

fall asleep with someone else right next

to me I wonder how you doing

now why can't I say that you're the

reason I'm still away

why can't I say that I'm terrified that

I'll dream of your face I keep falling

to pieces why can I say that I need to

know do you think about me do you

ever think about me when he's stressing

your body with his fingertips trying to

pull you with two do you

love think about me all the I like

this think about me

[Applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
terrified /ˈterɪfaɪd/ B2	adjective - aterrorizado
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - despierto
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - piezas
fingertips /ˈfɪŋɡərtɪps/ B1	noun - yemas de los dedos
stressing /ˈstresɪŋ/ B2	verb - presionar
lame /leɪm/ B2	adjective - patético
thighs /θaɪz/ B1	noun - muslos
cheek /tʃiːk/ A2	noun - mejilla
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - estúpido

Estructuras gramaticales clave

• Why can't I say that you're the reason I'm still awake

  ➔ Verbo modal de capacidad/posibilidad

  ➔ El hablante usa "can't" para expresar la incapacidad de expresar sus sentimientos, resaltando un conflicto interno.

• I'm terrified that I'll dream of your face

  ➔ Futuro simple en una cláusula subordinada

  ➔ El uso de "will" después de "that" predice una reacción emocional futura ante un evento subconsciente.

• Do you think about me when you're driving?

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ La estructura "are driving" establece el escenario como una actividad específica en curso donde la persona podría estar distraída.

• I wish I could have found a way to be exactly what you need

  ➔ Verbo modal pasado: Wish + perfect modal

  ➔ Se utiliza para expresar arrepentimiento sobre una situación pasada que no sucedió.

• I keep falling to pieces

  ➔ Verbo + Gerundio

  ➔ La construcción "keep falling" enfatiza la naturaleza continua o repetida del colapso emocional.

• When he's stressing your body with his fingertips

  ➔ Participio presente como modificador adjetival/adverbial

  ➔ La frase describe la interacción física continua que ocurre en el momento presente.

• Everything mind you are stupid like that

  ➔ Uso tipo comparativo en el habla coloquial

  ➔ "Like that" actúa como una referencia a patrones de comportamiento o sentimientos previos.

• I don't want to fall asleep with someone else

  ➔ Infinitivo después de un verbo transitivo

  ➔ El infinitivo "to fall" expresa el deseo específico del hablante.