Do your dance – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: RIIZE
• Álbum: II - The 2nd Mini Album

Letras y Traducción

[Español]

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

Ellos gritan "corten", pero yo lo hago en una sola toma

Ellos van escena por escena, pero yo soy la maldita película completa

El mundo está lleno de errores, ¿por qué tener miedo? Solo los ignoro

Tanto drama intentando derribarme, tengo que llevar la cuenta

Aunque intenten rayarme, mi juventud es inquebrantable

Ardiendo como un fénix, a prueba de fuego

Doble de éxitos, los estamos acumulando

Saltamos los muros para avanzar

Tenemos sed, así que bebemos la verdad

El ayer fue polvo, necesito algo nuevo

Pam, pam, pam, suena la música de entrada

Es nuestro momento, así que súbele el volumen

Subimos y caemos en un ciclo constante

Rompo el bucle y sigo hasta el final

Estamos surfeando sobre esta melodía

Energía que despierta tus sentidos

Tenemos que movernos, acelerar

Porque el mañana comienza hoy

Toca tu cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

El estilo nunca es igual, cada outfit es el mejor

El juego ya terminó, no hay más nombres en mi lista negra

Rompiendo listas y corazones, todo RIIZE en tu feed

Buenas noches, buenas noches, vernos ascender mientras duermes

Toca tu cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

Toca tu cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Cabeza, cadera, hombros, pies

Baila como un profesional

Baila como un profesional

...

[Coreano]

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

쟤넨 컷을 외쳐, 난 One take에 가지

쟤넨 Scene by scene but I'm the whole damn movie

세상은 다 NG, 왜 겁 먹어? 씹고 뱉지

So much drama tryna take me down, I gotta keep a tally

긁어도 기스 안 나 My youth

뜨거워 피닉스 Fireproof

Dubs on dubs, we stacking up

벽을 밟고 넘어가

목이 말라 We sip the truth

어제는 Dust, need something new

빰빰빰 등장음악

It's our time so turn it up

We rise and fall down on repeat

난 Loop을 깨고 가 끝까지

We be surfin' this melody

감각을 깨우는 에너지

We gotta move, accelerate

Cuz tomorrow starts today

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Style is never the same, every fit be the fitt-est

이미 오버야 게임 No more names on my hit list

Break charts, break hearts, all this RIIZE on your feed

잘자 잘자 Watchin' us rise while you sleep

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
외치다 oechida Level 2	verb - gritar
세상 sesang Level 1	noun - mundo
겁 geop Level 2	noun - miedo
먹다 meokda Level 1	verb - comer
씹다 ssipda Level 3	verb - masticar
뱉다 baetda Level 3	verb - escupir
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - caliente
벽 byeok Level 2	noun - pared
밟다 bapda Level 2	verb - pisar
넘어가다 neomeogada Level 2	verb - cruzar
목 mok Level 1	noun - cuello
마르다 mareuda Level 2	adjective - seco
어제 eoje Level 1	noun - ayer
등장 deungjang Level 3	noun - aparición
깨다 kkaeda Level 2	verb - romper, despertar
끝 kkeut Level 1	noun - fin
감각 gamgak Level 4	noun - sentido
에너지 eneoji Level 2	noun - energía

Estructuras gramaticales clave

• Do your dance like a pro

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "Do" se utiliza en su forma base para dar una instrucción o invitación directa.

• I'm the whole damn movie

  ➔ Artículo definido con frase nominal

  ➔ El uso de "the" enfatiza la unicidad, implicando que el sujeto es el único foco.

• So much drama tryna take me down

  ➔ Frase participial / Reducción de 'trying to'

  ➔ "Tryna" es una contracción coloquial de "trying to", usada para indicar un esfuerzo continuo.

• We gotta move, accelerate

  ➔ Verbo modal de necesidad (gotta)

  ➔ "Gotta" significa "got to", expresando una fuerte obligación o necesidad.

• Cuz tomorrow starts today

  ➔ Conjunción causal

  ➔ "Cuz" (because) conecta la razón de la necesidad de acelerar.

• Watchin' us rise while you sleep

  ➔ Oración subordinada de tiempo

  ➔ "While" introduce el momento de la acción (tú durmiendo) en relación con la acción principal (nosotros subiendo).

• Every fit be the fitt-est

  ➔ Grado superlativo de adjetivos

  ➔ El sufijo "-est" crea el superlativo, indicando que es la forma más extrema.

• We be surfin' this melody

  ➔ Aspecto habitual de AAVE

  ➔ El uso de "be" aquí indica un estado o acción que sucede de forma regular o continua.