don't say you're ordinary – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: almost monday

Letras y Traducción

[Español]

(M

(MÚ

(MÚSI

(MÚSICA

(MÚSICA SU

(MÚSICA SUA

(MÚSICA SUAVE)

(MÚSICA ANIMADA)

♪ ÁNIMO MELANCÓLICO, EN EL TEJADO ♪

♪ ME DOY CUENTA - QUE ALGO NO ESTÁ BIEN ♪

♪ DIJISTE QUE TE SIENTES MAL ♪

♪ COMO SI NO FUERAS SUFICIENTE ♪

♪ PERO TÚ ERES - PERFECTA A MIS OJOS ♪

♪ ASÍ QUE CARIÑO, NO ♪

♪ CAMBIES NADA ♪

♪ PORQUE YA TIENES ♪

♪ LO QUE NECESITAS ♪

♪ SOLO NO DIGAS - QUE ERES ORDINARIA ♪

♪ ERES TAN DURA CONTIGO MISMA, - ES MALO PARA TU SALUD ♪

♪ OH, OH ♪

♪ PODRÍAS SER IMAGINARIA ♪

♪ TODO LO QUE ERES - ES MI PARTE FAVORITA ♪

♪ JUSTO ASÍ ♪

♪ TAL COMO ERES ♪

♪ ME GUSTA ♪

♪ TAL COMO ERES ♪

♪ CUÁL ES TU DESTINO ♪

♪ NO DIGAS QUE ERES ORDINARIA ♪

♪ ESFORZÁNDOTE POR DESCUBRIR ♪

♪ TODAS LAS MANERAS DE - REINVENTARTE ♪

♪ NO LO HAGAS ♪

♪ LO DIJE UNA VEZ, LO DIJE FUERTE ♪

♪ NO HAY NADA - POR LO QUE DEBAS PREOCUPARTE ♪

♪ ASÍ QUE CARIÑO, NO ♪

♪ CAMBIES NADA ♪ - ♪ NO CAMBIES, NO CAMBIES ♪

♪ PORQUE YA TIENES ♪

♪ LO QUE NECESITAS ♪ - ♪ VAMOS ♪

♪ SOLO NO DIGAS - QUE ERES ORDINARIA ♪

♪ ERES TAN DURA CONTIGO MISMA, - ES MALO PARA TU SALUD ♪

♪ OH, OH ♪

♪ PODRÍAS SER IMAGINARIA ♪

♪ TODO LO QUE ERES - ES MI PARTE FAVORITA ♪

♪ JUSTO ASÍ ♪

♪ TAL COMO ERES ♪

♪ ME GUSTA ♪

♪ TAL COMO ERES ♪

♪ NO DIGAS QUE ERES ORDINARIA ♪

♪ POR FAVOR NO LO DIGAS, - NO LO DIGAS ♪

♪ NO DIGAS QUE ERES ORDINARIA ♪

[Inglés]

(G

(GEN

(GENTL

(GENTLE

(GENTLE MU

(GENTLE MUSI

(GENTLE MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ SOMBER MOOD, ON THE ROOF ♪

♪ I CAN TELL SOMETHING'S NOT RIGHT ♪

♪ SAID YOU'RE FEELIN' ROUGH ♪

♪ LIKE YOU'RE NOT ENOUGH ♪

♪ BUT YOU'RE PERFECT IN MY EYES ♪

♪ SO DARLIN' DON'T YOU ♪

♪ CHANGE A THING ♪

♪ 'CAUSE YOU ALREADY GOT ♪

♪ WHAT YOU NEED ♪

♪ JUST DON'T SAY YOU'RE ORDINARY ♪

♪ SO HARD ON YOURSELF, IT'S BAD FOR YOUR HEALTH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ YOU COULD BE IMAGINARY ♪

♪ ALL THAT YOU ARE IS MY FAVORITE PART ♪

♪ JUST THE WAY ♪

♪ THE WAY YOU ARE ♪

♪ I LIKE THE WAY ♪

♪ THE WAY YOU ARE ♪

♪ WHAT IS YOUR FATE ♪

♪ DON'T SAY YOU'RE ORDINARY ♪

♪ TRYING HARD TO FIGURE OUT ♪

♪ ALL THE WAYS TO REINVENT YOURSELF ♪

♪ DON'T DO IT ♪

♪ I SAID IT ONCE, SAID IT LOUD ♪

♪ NOTHING THAT YOU NEED TO WORRY ABOUT ♪

♪ SO DARLIN' DON'T YOU ♪

♪ CHANGE A THING ♪ ♪ DON'T CHANGE, DON'T CHANGE ♪

♪ 'CAUSE YOU ALREADY GOT ♪

♪ WHAT YOU NEED ♪ ♪ COME ON ♪

♪ JUST DON'T SAY YOU'RE ORDINARY ♪

♪ SO HARD ON YOURSELF, IT'S BAD FOR YOUR HEALTH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ YOU COULD BE IMAGINARY ♪

♪ ALL THAT YOU ARE IS MY FAVORITE PART ♪

♪ JUST THE WAY ♪

♪ THE WAY YOU ARE ♪

♪ I LIKE THE WAY ♪

♪ THE WAY YOU ARE ♪

♪ DON'T SAY YOU'RE ORDINARY ♪

♪ PLEASE DON'T SAY IT, DON'T SAY IT ♪

♪ DON'T SAY YOU'RE ORDINARY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
somber /ˈsɒmbər/ C2	adjective - sombrío
rough /rʌf/ A2	adjective - duro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfecto
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - querido
ordinary /ˈɔːrdɪneri/ A2	adjective - ordinario
imaginary /ɪˈmædʒɪneri/ B1	adjective - imaginario
fate /feɪt/ B2	noun - destino
reinvent /ˌriːɪnˈvent/ C1	verb - reinventar
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - preocuparse
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - favorito
health /helθ/ A1	noun - salud
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - entender

Estructuras gramaticales clave

• Like you're not enough

  ➔ Adjetivo + enough

  ➔ La estructura "not + adjective + enough" indica que algo no cumple con un estándar o expectativa requerida.

• You could be imaginary

  ➔ Verbo modal de posibilidad (could)

  ➔ El uso de "could" sugiere una posibilidad teórica o algo que podría concebirse en la mente, añadiendo un tono matizado.

• Trying hard to figure out

  ➔ Frase de gerundio como sujeto o parte de un proceso continuo

  ➔ Comenzar un pensamiento con "Trying" enfatiza el esfuerzo continuo detrás de la acción de resolver algo.

• All that you are is my favorite part

  ➔ Oración de relativo como sujeto ("All that you are")

  ➔ La oración de relativo "that you are" modifica a "All", actuando como un sintagma nominal colectivo para describir al sujeto.

• Nothing that you need to worry about

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ El "that" (o "which") se omite después de "Nothing", lo cual es común en inglés informal para hacer la fluidez más natural.

• So hard on yourself, it's bad for your health

  ➔ Frase adjetiva preposicional + estructura causal

  ➔ Usar "hard on yourself" describe un estado de autocrítica, seguido por la consecuencia usando "it's bad for..."

• I said it once, said it loud

  ➔ Pasado simple con modificación adverbial

  ➔ El pasado simple "said" se combina con los adverbios "once" y "loud" para enfatizar la claridad y frecuencia de la declaración.

• You already got what you need

  ➔ Sentido de presente perfecto (Coloquial 'have got')

  ➔ En inglés informal, "you've got" o "you got" se utiliza para significar "tienes", implicando posesión.