Don't Speak – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: No Doubt, Haley Reinhart

Letras y Traducción

[Español]

tú y

yo, solíamos estar

juntos cada día

juntos

siempre, de verdad

siento que estoy

perdiendo a mi mejor amigo, no puedo creer que

este sea el fin

y parece como

si, sí, que estamos

dejando ir, y si es real, lo que no quiero

saber, no hables, y sé bien lo que

estás

diciendo, así que por favor deja de

explicar, no me lo digas porque duele

[Música]

por los

recuerdos, bueno, pueden ser

tentadores, algunos son todos juntos

muy

aterradores, moriremos tanto tú como

yo, con la cabeza entre las manos, te veo llorar

voy a ir, sé exactamente la forma en que

cantas, así que por favor deja de

explicar, no

me lo digas, oh no, no hables

sé lo que estás pensando y no

necesito ninguna razón, no me lo digas porque

duele

todo está terminando, tenemos que empezar a

fingir quiénes somos

[Música]

no hables, sé lo que estás

diciendo, así que por favor deja de

explicar, no me lo digas porque

duele, no, no me lo

digas, sé lo que estás

pensando, deja de

explicar, sé que eres bueno, sé que

eres bueno, sé que eres

bueno, sé que

tú y yo...

tú y yo...

no

estés, no

estés, shh, shh

cariño, shh, shh

te desafío, tú y

yo, puedo ver que es...

[Música]

el fin

[Música]

[Inglés]

you and

me we used to be

together every day

together

always I really

feel that I'm

losing my best friend can't believe this

could be the end

and it looks as

though yeah letting

go and if it's real what I don't want to

know don't speak and know just what

you're

saying so please stop

explaining don't D me because it hurt

[Music]

for

memories well they can be

inviting some are all together

Mighty

frightening we die both you and

I with my head in my hands I see you cry

going be I know just way you

sing so please stop

explain don't

meurt oh no no don't

speak I know what you're thinking and I

don't need no reason don't tell me CU it

hurt

is all ending we got to start

pretending Who We Are

[Music]

don't speak I know what you're

saying so please stop

explaining don't tell me CU it

hurt no no don't

me I know what you

thinking Sly stop

explaining I know you're good I know

you're good I know you're real

good I know

you me do

me me

don't

be don't

be Hush Hush

Dar Hush Hush

daring you and

me I can see is

[Music]

dy AR

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - juntos
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
explaining /ɪkˈspleɪnɪŋ/ A2	verb - explicar
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B2	adjective - atractivo
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - aterrador
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - fingir
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensar
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
hush /hʌʃ/ C1	verb - callar

Estructuras gramaticales clave

• We used to be together every day

  ➔ Used to + infinitivo

  ➔ "Used to" se utiliza para describir estados o hábitos pasados que ya no ocurren.

• I'm losing my best friend

  ➔ Presente continuo para acciones en progreso

  ➔ La estructura "am/is/are + verb-ing" enfatiza que la acción de "losing" está ocurriendo en este momento.

• Can't believe this could be the end

  ➔ Verbo modal 'could' para expresar posibilidad

  ➔ 'Could' se usa aquí para sugerir que algo es posible en un futuro cercano.

• It looks as though we're letting go

  ➔ Oración subordinada con 'as though'

  ➔ 'As though' significa 'como si', y se usa para describir cómo parece ser una situación.

• If it's real what I don't want to know

  ➔ Estructura del primer condicional

  ➔ El primer condicional ("If" + presente simple) expresa una situación realista.

• I don't need no reason

  ➔ Doble negación (informal/coloquial)

  ➔ El uso de dos negaciones (don't + no) es común en canciones para dar énfasis, pero es gramaticalmente incorrecto en el estándar.

• We got to start pretending

  ➔ Have got to (Obligación)

  ➔ "Got to" es una forma informal de decir "have to" o "must", indicando necesidad.

• All I can see is you and me

  ➔ Omisión de la oración relativa

  ➔ Frase completa: "All [that/which] I can see..." El pronombre relativo se omite aquí.