Don't tell your dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras y Traducción

[Español]

(No cuentes tus -, no) no cuentes tus sueños

No, no, no, no

No le cuentes tus sueños a todo el mundo

Hay gente que sonríe pero te quiere ver caer

Mantente en silencio, no hagas ni un ruido

Deja que tu éxito sea lo que haga temblar el suelo

No le cuentes tus sueños a todo el mundo

Hay gente que sonríe pero te quiere ver caer (mm, mm)

Mantente en silencio, no hagas ni un ruido (uh, uh)

Deja que tu éxito sea lo que haga temblar el suelo

Aún no gano un millón, pero apunto al cielo

Un día llenaré un estadio, veré la multitud multiplicarse

Hablan de mi esfuerzo, ahora vigilan cada paso

Este siguiente paso es solo un calentamiento, tengo mucho más que demostrar

Aseguro mi posición, ahora mis socios están impresionados

Antes me estresaba en la línea de salida, ahora voy tras nada menos que la gloria

Trabaja con inteligencia, no solo con esfuerzo, así se logra el máximo

Por ahora tengo moneda local, pero el dólar viene en camino

No puedo perdonar la traición, esa es la línea que no borraré (uh)

No necesito la fama, solo el poder y el lugar

Los competidores persiguen números, listos, fuera, que empiece la carrera

Yo también corro, pero con paciencia, manteniendo un ritmo constante

Tengo un mentor a mi lado, así es como debe ser

Contra la multitud, destacamos con fuerza, ellos pueden verlo claramente

Enfocado en los resultados, nunca mendigando atención

Construí mis bases en la calle con pura intención

No le cuentes tus sueños a todo el mundo

Hay gente que sonríe pero te quiere ver caer (mm, mm)

Mantente en silencio, no hagas ni un ruido (mm, mm)

Deja que tu éxito sea lo que haga temblar el suelo

No le cuentes tus sueños a todo el mundo (mm, mm)

Hay gente que sonríe pero te quiere ver caer (mm, mm)

Mantente en silencio, no hagas ni un ruido (mm, mm)

Deja que tu éxito sea lo que haga temblar el suelo

Mm

Mm

...

[Inglés]

(Don't tell your -, don't) don't tell your dream

Don't, don't, don't, don't

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down

Keep it quiet, don't make a sound

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (uh, uh)

Let your success be what shakes the ground

Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

Talking 'bout my hard work, now they're watching every move

This next step is just a warm-up, got a lot more to prove

Secure my position, now my partners are impressed

Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

Work smart, not hard, that's how the maximum is made

Got local currency for now, but the dollar's on the way

I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase (uh)

I don't need the fame, just the power and the place

Competitors chase numbers, ready, set, go, start the race

I'm running too, but with patience, keeping steady pace

Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

Against the crowd, we stand out heavy, they can clearly see

Focused on results, never begging for attention

Built a foundation in the streets with pure intention

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around (mm, mm)

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Mm

Mm

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
betrayal /bɪˈtreɪ.əl/ C1	noun - traición
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - fundamento
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - intención
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun - paciencia
mentor /ˈmɛn.tɔːr/ B2	noun - mentor
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - multiplicar
currency /ˈkʌr.ən.si/ B2	noun - moneda
steady /ˈstɛd.i/ B1	adjective - constante
maximum /ˈmæk.sɪ.məm/ B1	noun - máximo
position /pəˈzɪʃ.ən/ A2	noun - posición
stress /strɛs/ A2	verb - estresarse
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1	verb - perseguir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - borrar

Estructuras gramaticales clave

• Some people smile but want to see you down

  ➔ Conjunciones (but)

  ➔ La conjunción "but" se usa aquí para contrastar dos acciones o intenciones opuestas: sonreír frente a querer ver a alguien fracasar.

• Let your success be what shakes the ground

  ➔ Verbo causativo (Let) + Oración sustantiva

  ➔ El imperativo "Let" va seguido de "what shakes the ground", una oración sustantiva que actúa como objeto del verbo "be".

• Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El "Present Perfect" (have not earned) indica una acción que no ha ocurrido hasta el momento presente.

• One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

  ➔ Futuro Simple (I'll)

  ➔ El "Future Simple" (I will) se utiliza para expresar una predicción o un plan para el futuro.

• Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

  ➔ Used to (Hábito en el pasado)

  ➔ "Used to" describe un estado o hábito pasado que ya no es cierto en el presente.

• I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase

  ➔ Verbos modales (cannot, will not)

  ➔ "Cannot" expresa incapacidad o imposibilidad, mientras que "won't" (will not) expresa una fuerte negativa o determinación futura.

• Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

  ➔ Voz pasiva (is meant to be)

  ➔ La "voz pasiva" (is meant to be) se usa aquí para transmitir la idea de destino o un resultado fijo e inevitable.

• Built a foundation in the streets with pure intention

  ➔ Pasado Simple (Built)

  ➔ El "Pasado Simple" (Built) se utiliza para describir una acción completada que tuvo lugar en un momento específico (aunque no mencionado) en el pasado.