Don't Save Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, SOB X RBE

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con Don’t Save Me. Esta canción te permite practicar vocabulario urbano, expresiones coloquiales y ritmo de rap‑EDM, mientras escuchas la fusión única de sonidos electrónicos y hip‑hop de la costa oeste. ¡Sumérgete en sus versos y mejora tu comprensión auditiva de forma divertida!

[Español]

🎵 Mello lo hizo bien 🎵

🎵 Muévelo, enloquece (enloquece) 🎵

🎵 Tengo esta Glock, los dejo mal (Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵 Rich gang, sin bebé (Rich gang) 🎵

🎵 Morra sin dinero, tu atención no me paga 🎵

🎵 Hellcat, powerglide, sin Swae Lee 🎵

🎵 Todos estos diamantes Roc Nation, como Jay Z 🎵

🎵 Morra, sabes el juego como si fuera KE (KE) 🎵

🎵 Si me ahogo en ese pussy, no me salves 🎵

🎵 Llego en un Bentley, es un gran carro (Gran carro) 🎵

🎵 Hablas de la banda, te van a tumbar (Diablos) 🎵

🎵 Todos estos diamantes en mi cuello, morra, 🎵

🎵 Estoy goteando (goteando) 🎵

🎵 Crees que es gracioso, pásame la copa y la rompo como Chris Rock 🎵

🎵 Tremenda .40 encima, siempre la traigo (bro) 🎵

🎵 No hay gente sin dinero conmigo, aquí todos tenemos feria 🎵

🎵 Recibiendo cabeza de una morra falsa todo el día 🎵

🎵 Y si tienes un problema, ni nos preocupamos, 🎵

🎵 Tenemos de todo tipo de armas 🎵

🎵 Si tu carnal murió, sabemos que no le vas a entrar 🎵

🎵 Hablas tan rudo, pero sabemos que no eres así 🎵

🎵 Chingo de morras con gran trasero, estoy en LA con el ambiente 🎵

🎵 Trasero arriba, cara abajo, cuando le doy por detrás 🎵

🎵 Muévelo, enloquece (enloquece) 🎵

🎵 Tengo esta Glock, los dejo mal (Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵 Rich gang, sin bebé (Rich gang) 🎵

🎵 Morra sin dinero, tu atención no me paga 🎵

🎵 Hellcat, powerglide, sin Swae Lee 🎵

🎵 Todos estos diamantes Roc Nation, como Jay Z 🎵

🎵 Morra, sabes el juego como si fuera KE (KE) 🎵

🎵 Si me ahogo en ese pussy, no me salves 🎵

🎵 Y si preguntas por el juice, sabes que T.O. lo tiene 🎵

🎵 Ni conozco a esos tipos, solo he oído de ellos 🎵

🎵 SOB RBE, morra, somos el tema 🎵

🎵 Y desde que esos tipos me agarraron mal parado, 🎵

🎵 Ya no salgo sin ella 🎵

🎵 Sabes que antes iba en camión, 🎵

🎵 Ahora manejo carros extranjeros 🎵

🎵 Morra, soy la onda, como un baño portátil 🎵

🎵 Y ni tengo que ensuciarme, solo pido los cuerpos 🎵

🎵 Tipos hablan como si tuvieran lana, pero solo juegan el cuarto 🎵

🎵 Salto con la máscara puesta, como Marshmello 🎵

🎵 Ando en el Bumblebee, porque mi carro es amarillo 🎵

🎵 Fumo morado como Donatello 🎵

🎵 Ando sumando billetes, no tengo tiempo de parar 🎵

🎵 Muévelo, enloquece (enloquece) 🎵

🎵 Tengo esta Glock, los dejo mal (Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵 Rich gang, sin bebé (Rich gang) 🎵

🎵 Morra sin dinero, tu atención no me paga 🎵

🎵 Hellcat, powerglide, sin Swae Lee 🎵

🎵 Todos estos diamantes Roc Nation, como Jay Z 🎵

🎵 Morra, sabes el juego como si fuera KE (KE) 🎵

🎵 Si me ahogo en ese pussy, no me salves 🎵

🎵 Si me ahogo en ese pussy, mejor no me salves 🎵

🎵 Puse 200 en el tablero, sé que esos polis me odian 🎵

🎵 Ella hace lo que digo, pero no es mi chica 🎵

🎵 No te fíes de nosotros, la mafia es desenfrenada 🎵

🎵 Y soy el de los pájaros, pero no soy Baby 🎵

🎵 Lo que T.O. gastó en este kit, como ochenta suaves 🎵

🎵 Presumes tu chop en el Insta hasta que lo tumbaron 🎵

🎵 Yo solo digo la neta, no puedo fingir 🎵

🎵 Bro, ni actúas, nombra a un grande de los nuestros 🎵

🎵 ¿Y cómo quieres humo, 🎵

🎵 Si te asusta echar una calada? 🎵

🎵 No me trago los cuentos que inventan los demás 🎵

🎵 Y no hago tu verso si no te pones con la feria, morra 🎵

🎵 Muévelo, enloquece (enloquece) 🎵

🎵 Tengo esta Glock, los dejo mal (Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵 Rich gang, sin bebé (Rich gang) 🎵

🎵 Morra sin dinero, tu atención no me paga 🎵

🎵 Hellcat, powerglide, sin Swae Lee 🎵

🎵 Todos estos diamantes Roc Nation, como Jay Z 🎵

🎵 Morra, sabes el juego como si fuera KE (KE) 🎵

🎵 Si me ahogo en ese pussy, no me salves 🎵

[Inglés]

🎵 Mello made it right 🎵

🎵 Throw that ass, go crazy (go crazy) 🎵

🎵 Got this Glock, do 'em janky ( Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵 Rich gang, no baby (Rich gang) 🎵

🎵 Broke b*tches, your attention don't pay me 🎵

🎵 Hellcat, powerglide, no Swae Lee 🎵

🎵All these diamonds Roc Nation, like Jay Z 🎵

🎵B*tch, you know the game like I'm KE (KE) 🎵

🎵If I drown in that pussy, don't save me 🎵

🎵Pull up in a Bentley, it's a big body (Big body) 🎵

🎵Speaking on the gang, you gon' get bodied (Damn) 🎵

🎵All these diamonds on my neck, b*tch, 🎵

🎵Ι'm drip-dropping (Drip-drop) 🎵

🎵Think it's funny, girl that drink, watch me Chris Rock it 🎵

🎵 Big .40 and it's on me, n*gga always (N*gga) 🎵

🎵Ain't no broke n*ggas around me, b*tch, we all paid 🎵

🎵 Getting head from a s*cka b*tch all day 🎵

🎵And if you got a problem, we ain't trippin', 🎵

🎵We got all K's, n*gga 🎵

🎵 If you n*gga died, then we know you ain't gon' slide 🎵

🎵Talking all that tought sh*t, we know you ain't that guy 🎵

🎵Hella big b**ty b*tches, I'm in LA with the vibes 🎵

🎵 Ass up, face down, when I hit it from behind 🎵

🎵Throw that ass, go crazy (go crazy) 🎵

🎵Got this Glock, do 'em janky ( Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵Rich gang, no baby (Rich gang) 🎵

🎵Broke b*tches, your attention don't pay me 🎵

🎵Hellcat, powerglide, no Swae Lee 🎵

🎵All these diamonds Roc Nation, like Jay Z 🎵

🎵B*tch, you know the game like I'm KE (KE) 🎵

🎵If I drown in that pussy, don't save me 🎵

🎵And when you ask about that juice, you know T.O. got it 🎵

🎵I don't really know them n*ggas, but I heard about 'em 🎵

🎵SOB RBE, b*tch we the topic🎵

🎵And since them n*ggas caught me slipping, 🎵

🎵I don't leave without it 🎵

🎵You know I used to ride the bus, 🎵

🎵Now I'm foreign driving 🎵

🎵B*tch I'm the sh*t, like a porta potty 🎵

🎵And I don't even gotta slide, I just order bodies 🎵

🎵N*ggas talking like they balling, hit the quarter bodies 🎵

🎵Bounce out with that mask, like I'm Marshmello 🎵

🎵Riding in that Bumblebee, 'cause my car yellow 🎵

🎵Smoking on that purple like I'm Donatello 🎵

🎵I've been running up that bag, got no time to settle 🎵

🎵Throw that ass, go crazy (go crazy) 🎵

🎵Got this Glock, do 'em janky ( Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵Rich gang, no baby (Rich gang) 🎵

🎵Broke b*tches, your attention don't pay me 🎵

🎵Hellcat, powerglide, no Swae Lee 🎵

🎵All these diamonds Roc Nation, like Jay Z 🎵

🎵B*tch, you know the game like I'm KE (KE) 🎵

🎵If I drown in that pussy, don't save me 🎵

🎵If I drown in that pussy, you better not save me 🎵

🎵I put 200 on dash, I know these cops hate me 🎵

🎵And she gon' do what I say, but she ain't my lady 🎵

🎵Don't put your trust up on us because the mob shady 🎵

🎵And I'm the man with the birds, but I am not Baby 🎵

🎵What T.0. spent on this kit, about a soft eighty 🎵

🎵Flexing your chop on the 'Gram 'til it got raided 🎵

🎵And all I speak is the real, boy I cannot fake it 🎵

🎵N*gga, you ain't acting, name a great for us 🎵

🎵And how the f*ck you want the smoke, 🎵

🎵But scared to take a puff? 🎵

🎵And I ain't feeding to the stories n*ggas making up 🎵

🎵And I will not do your verse if you ain't paying up B*tch" 🎵

🎵Throw that ass, go crazy (go crazy) 🎵

🎵Got this Glock, do 'em janky ( Boom, boom, boom, boom) 🎵

🎵Rich gang, no baby (Rich gang) 🎵

🎵Broke b*tches, your attention don't pay me 🎵

🎵Hellcat, powerglide, no Swae Lee 🎵

🎵All these diamonds Roc Nation, like Jay Z 🎵

🎵B*tch, you know the game like I'm KE (KE) 🎵

🎵If I drown in that pussy, don't save me 🎵

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo noun - cuerpo
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse verb - ahogarse
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizarse
broke /broʊk/ A2	adjective - quebrado
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atención
paid /peɪd/ A2	adjective - pagado
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B1	verb - estar alucinando
topic /ˈtɒpɪk/ B1	noun - tema
ride /raɪd/ A2	verb - montar
sh*t /ʃɪt/ C1	noun - mierda interjection - maldita sea
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - presumir
raid /reɪd/ B2	noun - incursión
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo
bodies /ˈbɒdiːz/ B1	noun - cuerpos

Estructuras gramaticales clave

• If I drown in that pussy, don't save me

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1 - Futuro posible)

  ➔ Utiliza la estructura 'if + presente simple, will/modales' para expresar un escenario futuro probable. El uso de 'drown' en este contexto es figurativo, lo que significa sentirse abrumado.

• Pull up in a Bentley, it's a big body

  ➔ Fraseo informal, uso de 'it's' (contracción)

  ➔ Esta es una expresión coloquial. 'It's' es una contracción de 'it is'. La frase 'big body' se refiere a un coche grande y lujoso.

• Speaking on the gang, you gon' get bodied

  ➔ Jerga/Gramática informal ('gon' - going to, 'bodied' - jerga para derrotado/asesinado)

  ➔ Utiliza jerga y formas contraídas. 'Gon' es una forma abreviada de 'going to'. 'Bodied' es un término de jerga que significa ser completamente derrotado o, en un contexto más extremo, asesinado.

• All these diamonds Roc Nation, like Jay Z

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ Esta línea utiliza una comparación para comparar los diamantes con Roc Nation y Jay Z, lo que implica una conexión con un estatus y un éxito elevados.

• I don't really know them n*ggas, but I heard about 'em

  ➔ Uso de 'really' como adverbio de grado, 'heard about' (verbo frasal)

  ➔ 'Really' modifica el verbo 'know', indicando una falta de conocimiento genuino. 'Heard about' es un verbo frasal que significa haber aprendido de la existencia o reputación de alguien.

• And I don't even gotta slide, I just order bodies

  ➔ Jerga/Informal - 'slide' (significar aparecer/mostrar), 'order' (usado metafóricamente)

  ➔ Esto es altamente figurativo y utiliza jerga. 'Slide' significa aparecer o mostrarse. 'Order bodies' es una metáfora violenta que significa organizar la muerte de alguien.

• You know I used to ride the bus, Now I'm foreign driving

  ➔ Pasado Simple vs. Presente Simple (mostrando contraste/cambio)

  ➔ El contraste entre 'used to ride the bus' (hábito pasado) y 'Now I'm foreign driving' (situación presente) destaca un cambio significativo en las circunstancias del hablante.

• And how the f*ck you want the smoke, But scared to take a puff?

  ➔ Pregunta retórica, uso del intensificador 'f*ck'

  ➔ Esta es una pregunta retórica, lo que significa que no pretende ser respondida. Se utiliza para desafiar la bravuconería de alguien y resaltar su hipocresía. El uso de 'f*ck' es para enfatizar y añade al tono agresivo.