Dos Amores – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Se pueden tener a un tiempo dos amores y querer

A cada uno a la vez con el mismo sentimiento

Yo no me siento culpable de ser doble enamorado

A mi no me ha sido dado poder desenamorarme

Atrapado en la redes de dos amores

Se redoblan mis gozos y mis dolores

...

Corazón mío, corazón mío

Resiste cuanto puedas tu desvarío

...

Si mi amor está en dos partes y quiero tanto a las dos

¿A cuál he de olvidar yo, sin que su olvido me mate?

Si es delito enamorase que me castiguen dos veces

Que si el amor lo merece yo soy dos veces culpable

Atrapado en la redes de dos amores

Se redoblan mis gozos y mis dolores

...

Corazón mío, corazón mío

Resiste cuanto puedas tu desvarío

Atrapado en la redes de dos amores

Se redoblan mis gozos y mis dolores

...

Corazón mío, corazón mío

Resiste cuanto puedas tu desvarío

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor amor A1	noun - amor
tiempo tiempo A1	noun - tiempo
corazón corazón A2	noun - corazón
sentimiento sentimiento B1	noun - sentimiento
culpable culpable B1	adjective - culpable
doble doble A2	adjective - doble
enamorado enamorado B1	adjective - enamorado
desenamorarme desenamorarme C1	verb - desenamorarme
atrapado atrapado B1	adjective - atrapado
redes redes B1	noun - redes
gozo gozo B2	noun - gozo
dolor dolor A2	noun - dolor
desvarío desvarío C1	noun - desvarío
olvido olvido B2	noun - olvido
castigo castigo B1	noun - castigo
delito delito B1	noun - delito
parte parte A1	noun - parte
olvidar olvidar B1	verb - olvidar
querer querer A1	verb - querer
resistir resistir B2	verb - resistir

Estructuras gramaticales clave

• Se pueden tener a un tiempo dos amores y querer

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'poder' está en modo subjuntivo para expresar posibilidad o incertidumbre.

• A cada uno a la vez con el mismo sentimiento

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'a cada uno a la vez' indica distribución o atención individual.

• Yo no me siento culpable de ser doble enamorado

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'siento' se usa para expresar una acción que se refleja en el sujeto.

• Atrapado en la redes de dos amores

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Atrapado' es un participio pasado usado como adjetivo para describir el sujeto.

• Corazón mío, corazón mío

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ 'Mío' es un adjetivo posesivo que indica posesión.

• Si es delito enamorase que me castiguen dos veces

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

• Que si el amor lo merece yo soy dos veces culpable

  ➔ Oración subordinada

  ➔ 'Que si el amor lo merece' es una oración subordinada que introduce una condición.