Dracula (JENNIE Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tame Impala, JENNIE

Letras y Traducción

[Español]

Oh (tú y yo)

Oh (jajaja)

...

(Mira ahora)

(Jajaja, mm)

(Drácula)

(Ba-da-bing, ba-da-boom)

(Drácula)

La luz de la mañana se vuelve azul, el sentimiento es extraño (extraño)

La noche casi ha terminado, todavía no sé dónde estás

Las sombras, sí, me mantienen guapo como una estrella de cine

La luz del día me hace sentir como Drácula (Drácula)

Al final, espero que seamos tú y yo (tú y yo)

En la oscuridad, nunca me iría (nunca iría)

Nunca me verás a la luz del día

Es demasiado tarde, ha llegado el momento

Estoy al borde de rendirme, corro de nuevo hacia la oscuridad (oscuridad)

Ahora soy el Sr. Carisma, jodiendo a Pablo Escobar

Mis amigos dicen: "Cállate, Jennie, solo sube al coche" (jajaja, Jennie)

Solo quiero estar justo donde tú estás (oh, mi amor)

Al final, espero que seamos tú y yo (tú y yo)

En la oscuridad, nunca me iría (nunca iría)

Ambos vimos este momento acercándose desde lejos (acercándose desde lejos)

Ahora aquí estamos (aquí estamos)

Huélate de la luz del sol, Drácula

Huélate de la luz del sol, Drácula

Huélate de la luz del sol, Drácula (huélate del sol)

¿No es la vista espectacular? (Drácula, Drácula)

Hey, Kevin, ¿qué pasa? (jaja)

Ven, aparca en mi sitio

Mantengamos la noche brillante

Nunca quiero detenerme (jajaja)

Nunca dejaré este piso, me hace necesitar más (oh)

El cielo se vuelve azul, deja que despeje el humo

Mancha de labios en el borde, el bajo está a punto de explotar (oh)

Hundido en mis dientes, gano tiempo

Pero por favor, ¿piensas en lo que podría significar? (significar)

Porque sueño contigo en mi sueño

¿Alguna vez amarías a alguien como yo (alguien como yo)

¿Como yo? (Oh)

Al final, espero que seamos tú y yo (oh, mi amor)

En la oscuridad, nunca me iría

Ambos vimos este momento acercándose desde lejos (acercándose desde lejos)

Ahora aquí estamos (aquí estamos)

Así que huélate de la luz del sol, Drácula

Así que huélate de la luz del sol, Drácula

Huélate de la luz del sol, Drácula

¿No es la vista espectacular?

Así que huélate de la luz del sol, Drácula

Huélate de la luz del sol, Drácula

¿No es la vista espectacular? (Huélate de la luz del sol, Drácula)

Huélate de la luz del sol, Drácula (huélate de la luz del sol, Drácula)

Huélate de la luz del sol, Drácula (huélate de la luz del sol, Drácula)

¿No es la vista espectacular?

...

[Inglés]

Oh (you and me)

Oh (hahaha)

(Check it out now)

(Hahaha, mm)

(Dracula)

(Ba-da-bing, ba-da-boom)

(Dracula)

The mornin' light is turnin' blue, the feelin' is bizarre (bizarre)

The night is almost over, I still don't know where you are

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

In the end, I hope it's you and me (you and me)

In the darkness, I would never leave (never leave)

You won't ever see me in the light of day

It's far too late, the time has come

I'm on the verge of cavin' in, I run back to the dark (dark)

Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar

My friends are sayin', "Shut up, Jennie, just get in the car" (hahaha, Jennie)

I just wanna be right where you are (oh, my love)

In the end, I hope it's you and me (you and me)

In the darkness, I would never leave (never leave, I won't leave her)

We both saw this moment comin' from afar (comin' from afar)

Now here we are (here we are)

Run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula (run from the sun)

Isn't the view spectacular? (Dracula, Dracula)

Hey, Kevin, what's up? (Haha)

Come pull up in my spot

Let's keep the night glowin'

I don't ever wanna stop (hahaha)

I'll never leave this floor, got me needin' more (oh)

Sky is turnin' blue, let it clear the smoke

Lip stain on the rim, bass is 'bout to blow (oh)

Sinkin' in my teeth, I buy time

But please, do you think about what it might mean? (Mean)

'Cause I dream about you in my sleep

Would you ever love someone like me (someone like me)

Like me? (Oh)

In the end, I hope it's you and me (oh, my love)

In the darkness, I would never leave

We both saw this moment comin' from afar (comin' from afar)

Now here we are (here we are)

So run from the sunlight, Dracula

So run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular?

So run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (run from the sunlight, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (run from the sunlight, Dracula)

Isn't the view spectacular?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - extraño, raro
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
spectacular /spekˈtækjʊlər/ B2	adjective - espectacular
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - oscuridad
verge /vɜːrdʒ/ B2	noun - borde, orilla
charisma /kəˈrɪzmə/ C1	noun - carisma
comin' /ˈkʌmɪn/ A2	verb - venir
glowin' /ˈɡloʊɪn/ A2	verb - brillar
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo
sinkin' /ˈsɪŋkɪn/ A2	verb - hundirse
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
mean /miːn/ A2	adjective - malo, mezquino verb - significar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• The mornin' light is turnin' blue, the feelin' is bizarre (bizarre)

  ➔ Tiempo presente continuo, Orden de los adjetivos

  ➔ La frase "is turnin'" utiliza el presente continuo para describir una acción que está sucediendo *ahora*. El adjetivo 'bizarre' sigue al sustantivo 'feelin'' como un elemento descriptivo. El uso de la jerga 'turnin'' también es notable.

• Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

  ➔ Sujeto-verbo-objeto, Símil, Aposición

  ➔ Esta oración utiliza una estructura simple sujeto-verbo-objeto. La frase "like Dracula" es un **símil**, que compara la sensación con la de Drácula. La repetición de "(Dracula)" actúa como una **aposición**, enfatizando aún más la comparación.

• My friends are sayin', "Shut up, Jennie, just get in the car" (hahaha, Jennie)

  ➔ Discurso indirecto, Imperativo, Dirigirse directamente

  ➔ Esta línea demuestra el **discurso indirecto**: los amigos no le están diciendo esto directamente a Jennie, sino que el narrador está informando lo que dijeron. La frase "Shut up..." es un **imperativo** (una orden). "Jennie" se utiliza en **dirigirse directamente**.

• Would you ever love someone like me (someone like me)?

  ➔ Oración condicional (segundo condicional), Pregunta de etiqueta

  ➔ Esta es una oración **condicional de segundo tipo**, que expresa una situación improbable. La estructura es "Would + sujeto + verbo...". La **pregunta de etiqueta** "(someone like me)?" busca confirmación o invita a una respuesta.