Drink And A Little Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras y Traducción

[Español]

Estresada todo el día, Dios, sé que debí haber pedido ayuda

Tengo los pies destrozados, he estado llorando a moco tendido

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor

A mitad de la puerta, y apenas puedo mantenerme en pie

Lo último que quiero hacer es pelear con mi hombre

Solo necesito un trago y un poco de amor

Solo necesito un poco de amor, amor

Amor, amor

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor

Amor, amor

Amor, amor

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor (amor)

Días largos, pies cansados, no sé cómo estoy caminando (estoy caminando)

Y sinceramente, ha sido así muy seguido (tan seguido)

Ni siquiera puedo relajarme, sí

Oh, cada semana estoy débil, la vida me está dando duro

Ni siquiera quiero mucha emoción

Déjame decirte lo que necesito ahora mismo

Déjame decirte lo que necesito ahora mismo, he estado

Estresada todo el día, Dios, sé que debí haber pedido ayuda

Tengo los pies destrozados, he estado llorando a moco tendido

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor (un trago y un poco de amor)

A mitad de la puerta, y apenas puedo mantenerme en pie

Lo último que quiero hacer es pelear con mi hombre (no quiero pelear contigo, bebé)

Solo necesito un trago y un poco de amor

Solo necesito un poco de amor, amor

Amor, amor

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor (amor)

Amor, amor

Amor, amor

Todo lo que necesito es un trago y un poco de amor (amor)

Estresada todo el día, Dios, sé que debí haber pedido ayuda

Tengo los pies destrozados, he estado llorando a moco tendido

Solo necesito un trago y un poco de amor

...

[Inglés]

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

All I need is a drink and a little love

Halfway through the door, and I can barely stand

Last thing I wanna do is fight with my man

I just need me a drink and a little love

I just need a little love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love

Love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Long days, feet tired, don't know how I'm walkin' (I'm walkin')

And honestly, it's been like this often (this often)

Can't even let my hair down, yeah

Oh, each week I'm weak, life has been lifin'

Don't even want a lot of excitement

Let me tell you what I need right now

Let me tell you what I need right now, I've been

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

All I need is a drink and a little love (drink and a little love)

Halfway through the door, and I can barely stand

Last thing I wanna do is fight with my man (I don't wanna fight with you, baby)

I just need me a drink and a little love

I just need a little love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Love, love

Love, love

All I need is a drink and a little love (love)

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out

Feet are worn down, I've been cryin' my heart out

I just need me a drink and a little love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stressin' /ˈstres.ɪn/ B1	verb - estresarse
worn /wɔːrn/ B2	adjective - desgastado
cryin' /ˈkraɪ.ɪn/ A1	verb - llorar
barely /ˈbeər.li/ B1	adverb - apenas
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
walkin' /ˈwɔː.kɪn/ A1	verb - caminar
honestly /ˈɒn.ɪst.li/ B1	adverb - honestamente
often /ˈɒf.tən/ A2	adverb - a menudo
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
excitement /ɪkˈsaɪt.mənt/ B1	noun - emoción
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - cansado
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Lord, I know I should've called out

  ➔ Verbo modal perfecto (should have + participio)

  ➔ La estructura "should've called" se refiere a una expectativa u obligación en el pasado que no se cumplió.

• I've been cryin' my heart out

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been crying" para enfatizar una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente.

• Last thing I wanna do is fight with my man

  ➔ Contracción informal (wanna = want to)

  ➔ El coloquial "wanna" es una contracción de "want to", usada comúnmente en el inglés hablado y letras de canciones.

• It's been like this often

  ➔ Uso estativo de 'be' + adverbio de frecuencia

  ➔ La frase "been like this" usa el verbo "be" para describir un estado o condición recurrente.

• Life has been lifin'

  ➔ Jerga/Formación verbal no estándar

  ➔ "Lifin'" es una jerga moderna derivada del sustantivo "life", usada aquí para significar "la vida es desafiante/exigente".

• I should've called out

  ➔ Verbo compuesto (call out)

  ➔ En este contexto, "call out" significa notificar al empleador que uno no puede trabajar (a menudo debido a enfermedad o razones personales).