Drip – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NLE Choppa

Letras y Traducción

[Español]

Zay en el beat, perra

¡Uuh, uuh, uuh, uuh, uuh!

¡Ey, uuh, uuh, sí, eh!

¡Whoa, whoa, whoa!

¡Uuh, sí!

¡Sí, sí, sí, sí, sí!

¡Ey, uuh, uuh, ey!

Ella ama mi estilo, sí, ey

Ella ama mi estilo, ella ama mi estilo

Ella ama mi estilo, ella ama mi...

Ella ama mi estilo, le gusta mi onda, sabe que tengo flow

Sabes que soy el jefe, sobre mi pandilla, tengo que ser mandón

Si no se trata de dinero, de efectivo, entonces ya no me interesas

Así que aléjate de mí, pequeña, sigue acechando

Dice que le gusto, dice que estoy en la cima

No puedo atar a ninguna, no amo a ninguna perra, no me caso

La eché en la mañana, sí, ahora está haciendo autostop

Le dije a esa perra que se moviera como si fuera una vikinga

Juegas y te pones grosero,

Terminas en las noticias porque tenías que demostrar algo (sin mentir)

Lo mojo como una piscina, con la herramienta porque quiere hacerse el tonto

Jimmy Choo con los Trues,

Desbordando estilo en la escuela, hice que tu chica principal babease

Ey, mantén la calma,

Si te lanzas contra mí, te dejo sin diente, ¡uuh, uuh!

Ella ama mi estilo, le gusta mi onda, sabe que tengo flow

Sabes que soy el jefe, sobre mi pandilla, tengo que ser mandón

Si no se trata de dinero, de efectivo, entonces ya no me interesas

Ey, sí, ey

Soy realmente ese tipo,

Todo es sobre la pasta, ando con asesinos sin corazón

Mis compas son como simios, pertenecen al zoológico, llama a mis compas Los Gorilas

Le doy un toque a [?], si hay problema, le limpio la nariz como con pañuelos

Tu chica chupa mi polla,

Semilla en su labio y luego la vas a besar, dicen

"Choppa, ¿entiendes?", uuh, dicen, "Choppa, estás verde", uuh

Cargador extendido en esa pistola, derribo a un tipo del suelo, sí

Dices que quieres pelea, que él quiere guerra, mantén esa mierda en las calles

Pero publicaste, carajo, ustedes son la policía, ey

Llego con la pistola, disparos en moto de diez velocidades

Ey, lo disparo si se acerca, como un adicto al crack

Ella ama mi estilo, le gusta mi onda, sabe que tengo flow

Sabes que soy el jefe, sobre mi pandilla, tengo que ser mandón

Si no se trata de dinero, de efectivo, entonces ya no me interesas

Así que aléjate de mí, pequeña, sigue acechando

Dice que le gusto, dice que estoy en la cima

No puedo atar a ninguna, no amo a ninguna perra, no me caso

La eché en la mañana, sí, ahora está haciendo autostop

Le dije a esa perra que se moviera como si fuera una vikinga

Sí, sí

Le dije a esa perra que se moviera como si fuera una vikinga

Sabes que soy el jefe de mi pandilla, ¡uuh, uuh!

¿A quién le llego, perra? Sabes que dispararé, perra

Ando con una tropa, tropa, tropa, tropa, tropa, perra

Tengo unas uvas en el corte, en alguna mierda de [?]

Y si juegas, lo golpeo, duh-duh-duh

...

[Inglés]

Zay on the beat, bitch

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ayy, ooh, ooh, yeah, uh

Woah, woah, woah

Ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ayy, ooh, ooh, ayy

She lovin' my drip, yeah, ayy

She lovin' my drip, she lovin' my drip

She lovin' my drip, she lovin' my...

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

So back up off me, lil' baby keep on stalkin'

She say that she like me, she say that I'm pipin'

I can't cuff no ho, I don't love no bitch, I don't do no wifin'

Kicked her out in the morning, yeah, now she hitchhikin'

I told that bitch to get steppin' like she was a viking

You play and get rude,

End up on the news since you had a point to prove (No cap)

I wet him like a pool, up with the tool since he wanna act a fool

Jimmy Choo with the Trues,

Drippin' in school, made your main bitch drool

Ayy, keep your cool,

Run up on me then I knock out your tooth, ooh, ooh

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

Hey, yeah, ayy

I'm really that nigga,

All about skrilla, hang with cold blooded killers

My niggas, they apes, belong in the zoo, call my niggas The Gorillas

I hit up [?], if it's a issue, wipe his nose like some tissues

Your bitch suck my dick,

Nut on her lip and then you gon' kiss her They like,

"Choppa, you mean", ooh, they like, "Choppa, you green", ooh

Extended clip up on that glizzy, swoop a nigga off his feet, yeah

You say want beef, say he want smoke, keep that shit in the streets

But you made a post, damn, man, you niggas police, ayy

Pull up with the glizzy, drive-bys on the ten-speed

Ayy, shoot him up if he steppin', like a crack fiend

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

So back up off me, lil' baby keep on stalkin'

She say that she like me, she say that I'm pipin'

I can't cuff no ho, I don't love no bitch, I don't do no wifin'

Kicked her out in the morning, yeah, now she hitchhikin'

I told that bitch to get steppin' like she was a viking

Yeah, yeah

Told that bitch to get steppin' like she was a viking

You know I'm head honcho over my gang, ooh, ooh

Pull up on who, bitch? You know I'ma shoot, bitch

I hang with some troop, troop, troop, troop, troopers, bitch

Got some Grapes up in cut on some [?] shit

And if you play, I hit it, duh-duh-duh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drip /drɪp/ B2	noun - gota noun - estilo elegante o llamativo verb - caer en gotas verb - lucir un estilo llamativo
wave /weɪv/ B1	noun - ola noun - saludo con la mano noun - tendencia o ambiente verb - agitar la mano
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - descarado o atrevido adjective - sabroso, con mucho sabor
honcho /ˈhɒn.tʃoʊ/ C1	noun - jefe, líder
bossy /ˈbɒsi/ B2	adjective - mandón, autoritario
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo verb - convertir en efectivo
stalk /stɔːk/ B2	verb - acosar, seguir persistentemente
pipe /paɪp/ B1	noun - tubo, cañería verb - fumar en pipa; (jerga) inhalar, estar drogado
cuff /kʌf/ B2	verb - encadenar con esposas verb - coquetear (jerga)
hitchhike /ˈhɪtʃˌhaɪk/ B1	verb - viajar pidiendo aventones
viking /ˈvaɪkɪŋ/ B1	noun - vikingo, guerrero nórdico
rude /ruːd/ A2	adjective - grosero, descortés
prove /pruːv/ B1	verb - demostrar
wet /wet/ A2	verb - mojar adjective - mojado
tool /tuːl/ A2	noun - herramienta
drool /droʊl/ B1	verb - babeo noun - baba
knock /nɒk/ B1	verb - golpear, tocar (una puerta) verb - criticar
skrilla /ˈskrɪlə/ C1	noun - dinero (jerga)
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - arma de fuego (jerga) / perrito caliente (jerga)
streets /striːts/ A2	noun - calles; vida urbana o del bajo mundo