Dusk Till Dawn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ZAYN, Sia

Letras y Traducción

[Español]

[tic del reloj]

[Efectos de sonido: llantas chirriando, disparos, cristales rompiéndose]

♪

♪ No intento ser indie ♪

♪ No intento ser genial ♪

♪ Solo intento estar en esto ♪

♪ Dime, ¿tú también? ♪

♪ ¿Puedes sentir dónde está el viento? ♪

♪ ¿Puedes sentirlo a través de ♪

♪ todas las ventanas ♪

♪ dentro de esta habitación? ♪

♪ Porque quiero tocarte, bebé ♪

♪ Y también quiero sentirte ♪

♪ Quiero ver salir el sol ♪

♪ sobre tus pecados, solo tú y yo ♪

♪ Enciéndelo ♪

♪ En fuga ♪

♪ Hagamos el amor esta noche ♪

♪ Improvisa ♪

♪ Enamórate ♪

♪ Inténtalo ♪

♪ Nena, estoy aquí ♪

♪ Pero nunca estarás solo ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, estoy aquí ♪

♪ Te abrazaré cuando las cosas vayan mal ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy ♪

Tu vida en la luz del día ha terminado.

Hay miradas sobre ti en todas partes.

¿Lo sabes, verdad?

Te estoy observando.

Mi gente te está observando.

¿Conoces a tus cuates?

Están enojados.

Están enojados contigo, hermano.

Tu nombre es mugre en las calles.

Oh, sé quién eres.

No me conoces.

♪ Estábamos cerrados como una chaqueta ♪

♪ Así que cierra tu cremallera ♪

♪ Rodaríamos por los rápidos ♪

♪ Para encontrar una ola que encaje ♪

♪ ¿Puedes sentir dónde está el viento? ♪

♪ ¿Puedes sentirlo a través? ♪

♪ Todas las ventanas ♪

♪ dentro de esta habitación ♪

♪ Porque quiero tocarte, bebé ♪

♪ Quiero sentirte también ♪

♪ Quiero ver salir el sol ♪

♪ Sobre tus pecados, solo tú y yo ♪

♪ Enciéndelo ♪

♪ En fuga ♪

♪ Hagamos el amor esta noche ♪

♪ Improvisa ♪

♪ Enamórate ♪

♪ Inténtalo ♪

♪ (Nena, aquí estoy) ♪

♪ Pero nunca estarás solo ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, estoy aquí ♪

♪ Te abrazaré cuando las cosas vayan mal ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy ♪

♪ Chica, entrega amor a tu cuerpo ♪

♪ Solo tú puedes detenerlo ♪

♪ Chica, entrega amor a tu cuerpo ♪

♪ Solo tú puedes detenerlo ♪

♪ Chica, entrega amor a tu cuerpo ♪

♪ Solo tú puedes detenerlo ♪

♪ Chica, entrega amor a tu cuerpo ♪

♪ Chica, entrega amor a tu cuerpo~ ♪

♪ Pero nunca estarás solo ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, estoy aquí ♪

♪ Te abrazaré cuando las cosas vayan mal ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy~ ♪

♪ Estaré contigo, del atardecer al amanecer ♪

♪ Nena, aquí estoy ♪

[armonía de Zayn]

[rev del motor del coche]

[Inglés]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking]

♪

♪ Not tryna be indie ♪

♪ Not tryna be cool ♪

♪ Just tryna be in this ♪

♪ Tell me are you too? ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through ♪

♪ all of the windows ♪

♪ inside this room? ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ And I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ on your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

Your life in the daytime is over.

There's eyes on you everywhere.

You know that right?

I'm watching you.

My crews watching you.

You know your little homies?

They pissed off.

They mad at you bro.

Your name is mud on the streets.

Oh, I know who you are.

You don't know me.

♪ We were shut like a jacket ♪

♪ So do your zip ♪

♪ We would roll down the rapids ♪

♪ To find a wave that fits ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through? ♪

♪ All of the windows ♪

♪ inside this room ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ On your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ (Baby I'm right here) ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ Girl give love to your body~ ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dusk /dʌsk/ B2	noun - el tiempo justo después del atardecer y antes de la noche
dawn /dɔːn/ B2	noun - la primera aparición de luz en la mañana
love /lʌv/ A1	noun - un afecto profundo o fuerte sentimiento de apego verb - sentir un profundo afecto por alguien
feel /fiːl/ A2	verb - percibir mediante el tacto o estar emocionalmente afectado
touch /tʌtʃ/ A2	verb - poner la mano sobre algo o alguien noun - el acto de tocar; un contacto físico ligero
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - el momento en que el sol aparece sobre el horizonte
light /laɪt/ A1	noun - radiación electromagnética visible que hace visible las cosas adjective - no pesado; de poco peso verb - encender o hacer que algo brille
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie noun - un breve período de movimiento rápido
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sin otras personas; solitario
hold /həʊld/ A2	verb - mantener o agarrar algo con la mano noun - un agarre
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar o observar atentamente noun - un pequeño reloj que se lleva en la muñeca
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la visión en la cabeza
streets /striːts/ B1	noun - caminos públicos en una ciudad o pueblo, típicamente con edificios a ambos lados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
stop /stɒp/ A2	verb - dejar de moverse o actuar noun - un lugar donde los vehículos pueden detenerse o una pausa en la actividad
right /raɪt/ A2	adjective - correcto o apropiado
here /hɪə/ A1	adverb - en este lugar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño; también una expresión de cariño
wind /wɪnd/ A1	noun - el movimiento natural del aire verb - enrollar algo alrededor de un eje
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - una apertura en una pared o edificio que permite la entrada de luz y aire

Estructuras gramaticales clave

• Not tryna be indie

  ➔ Presente continuo con 'tryna' (contracción de 'trying to')

  ➔ La frase 'tryna be' es una contracción coloquial de 'trying to be,' común en el inglés informal.

• Can you feel where the wind is?

  ➔ Oración interrogativa con el verbo modal 'can'

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para preguntar sobre la capacidad o posibilidad. Aquí, pregunta si el oyente puede percibir el viento.

• I'll be with you from dusk till dawn

  ➔ Futuro simple con contracción de 'will' ('ll')

  ➔ La contracción 'I'll' representa 'I will,' indicando una acción futura. Aquí, promete compañía desde el anochecer hasta el amanecer.

• We would roll down the rapids

  ➔ Condicional pasado con 'would'

  ➔ El uso de 'would' indica un hábito pasado o una situación hipotética. Aquí, describe una acción pasada que era habitual o imaginada.

• Girl give love to your body

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o consejos. Aquí, anima al oyente a amar su cuerpo.

• It's only you that can stop it

  ➔ Estructura enfática con 'It's...that...'

  ➔ La estructura 'It's...that...' se usa para enfatizar el sujeto u objeto de la oración. Aquí, enfatiza que solo el oyente puede detener algo.