Dying To Forget – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Poppy
• Álbum: Empty Hands

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Poppy

Música: Poppy/Jordan Fish/Julian Gargiulo/Isaac Hale/Stephen Harrison

¿Hay algún problema que te niegues a enfrentar?

No queda piedad, así que no puedes ser salvado

Nunca podrías ser yo ni por un día

No sangramos de la misma manera

Nunca te quise, nunca te necesité

...

Y cuando el telón caiga

Estrellaré tu cabeza contra la pared

Porque nunca lo arriesgaste todo

No defendiste nada, así que caíste por todo

...

No mereces mi compasión

Es todo tuyo, quédate con el dolor y la miseria

...

Cuando la culpa te persiga

Mis manos ociosas te dejarán ahogarte

Mi paciencia se agotó

Naciste para rendirte, así que no valías la pena salvar

Hasta que la última luz se apague

Y pregunten dónde estás ahora

La vergüenza no hace ruido

Ahora estás intentando

Mientras yo muero por olvidar

...

Para ser un hereje, tienes mucho que decir

Pero eres el hijo de puta que está en mi camino

Drena el veneno

Ahora dime qué queda

Púdrete en tu miseria, en tu tumba superficial

Veré tu reino caer

Cortaré los frenos, para que tu coche no pueda parar

Porque nunca lo arriesgaste todo

No defendiste nada, así que caíste por todo

...

Resiento el hecho de que estés vivo

Ahora el odio me mantendrá caliente

Todo fue en vano por el precio del dolor

...

Cuando la culpa te persiga

Mis manos ociosas te dejarán ahogarte

Mi paciencia se agotó

Naciste para rendirte, así que no valías la pena salvar

Hasta que la última luz se apague

Y pregunten dónde estás ahora

La vergüenza no hace ruido

Ahora estás intentando

Mientras yo muero por olvidar

...

Quiero tus dos ojos

Y tu lengua mentirosa

No tienes derecho a decidir

Acabaré con tu maldita vida

Acabaré con tu maldita vida

Acabaré con tu maldita vida

[Inglés]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish/Julian Gargiulo/Isaac Hale/Stephen Harrison

Is there a problem you refuse to face?

No mercy left, so you can't be saved

You could never be me for a day

We don't bleed the same

I never wanted, never needed you

And as the curtain falls

I'll bang your head up against the wall

'Cause you never risked it all

Stood for nothing, so you fell for everything

You don't deserve my sympathy

It's all yours to take the grief and misery

When the guilt follows you out

My idle hands will let you drown

My patience wielded down

Born a quitter, so you weren't worth saving

Till the final light goes out

And they ask where are you now

The shame don't make a sound

Now you're trying

While I'm dying to forget

For a heretic, you got a lot to say

But you're the mother****er in my way

Drain out the poison

Now tell me what remains

Rot in your piss, in your shallow grave

I'll watch your kingdom fall

I'll cut the brakes, so your car can't stop

'Cause you never risked it all

Stood for nothing, so you fell for everything

I resent the fact you're living

Now the hate will keep me warm

It was all in vain for the cost of pain

When the guilt follows you out

My idle hands will let you drown

My patience wielded down

Born a quitter, so you weren't worth saving

Till the final light goes out

And they ask where are you now

The shame don't make a sound

Now you're trying

While I'm dying to forget

I want both eyes

And your liar tongue

You don't get to decide

I'll end your ****ing life

End your ****ing life

End your ****ing life

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
refuse rɪˈfjuːz A2	verb - rechazar
mercy ˈmɜːrsi A2	noun - misericordia
curtain ˈkɜːrtən A1	noun - cortina
bang bæŋ A2	verb - golpear
sympathy ˈsɪmpəθi B1	noun - simpatía
guilt ɡɪlt A2	noun - culpa
wield wiːld B2	verb - ejercer
shame ʃeɪm A2	noun - vergüenza
heretic ˈhɛrətɪk B2	noun - hereje
poison ˈpɔɪzən A2	noun - veneno
resent rɪˈzɛnt B1	verb - resentir
vain veɪn B1	adjective - en vano
quitter ˈkwɪtər A2	noun - abandonador
heretic ˈhɛrətɪk B2	noun - hereje
kingdom ˈkɪŋdəm A1	noun - reino
brakes breɪks A1	noun - frenos
resent rɪˈzɛnt B1	verb - resentir