Echoes Through My Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber

Letras y Traducción

[Español]

Esta es la parte en la que me voy

Y te dejo empapada bajo la lluvia

Sé que las cosas que he hecho

No son precisamente algo bueno, ¿verdad?

Esta es la parte en la que lloras, lloras

Porque no volverás a verme

Y todas las cosas que he hecho

No son precisamente algo bueno, ¿verdad?

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

Pudimos haber sido tú y yo

Pero dejamos que esto se escapara

Solo desearía que pudieras ver

Que algunas cosas no están destinadas a ser

¡Hey!

Pude haber hecho mucho más

Intentando arreglar esto

Pero desearía que pudieras ver

Que algunas cosas no están destinadas a ser

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

...

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

Sé que te decepcioné

Algunas cosas perduran

Pero esto no funcionará

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

No puedo respirar, no puedo oír, no puedo ver

Cuando tus ojos no dejan de mirarme

Y las palabras que dijiste anoche

Resonarán en mi mente

Dije que resonarán en mi mente

...

[Inglés]

This is the part where I go

And leave you wet in the rain

I know the things that I've done

Isn't really what you call great?

This is the part where you cry, cry

'Cause you won't see me again

And all the things that I've done

Isn't really what you call great?

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

It could have been you and I

But we let this slip away

I only wish you could see

That some things are not meant to be

Hey!

I could have done so much more

Trying to make this okay

But I wish you could see

That some things are not meant to be

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I know I let you down

Some things last

But this won't do

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
echo /ˈɛkoʊ/ B2	verb - hacer eco
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
leave /liːv/ A1	verb - dejar
great /ɡreɪt/ A1	adjective - genial
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar
away /əˈweɪ/ A1	adjective - lejos
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
meant /mɛnt/ B1	verb - destinado
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirando
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien
last /læst/ A1	adjective - último
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras

Estructuras gramaticales clave

• I know the things that I've done

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se utiliza para describir acciones que comenzaron en el pasado y tienen relevancia en el presente.

• It could have been you and I

  ➔ Modal perfecto (could have + participio)

  ➔ Se usa para expresar una posibilidad en el pasado que no ocurrió.

• Some things are not meant to be

  ➔ Voz pasiva (be meant to)

  ➔ Esta frase es una construcción pasiva que implica destino o una intención fijada.

• When your eyes won't stop looking at me

  ➔ Uso de "will" para hábitos o terquedad

  ➔ Aquí, "won't" se usa para indicar un comportamiento persistente o negación a parar.

• I could have done so much more

  ➔ Tercer condicional (implícito)

  ➔ Expresa arrepentimiento sobre una situación pasada describiendo una acción que "podría haber" ocurrido pero no sucedió.

• Isn't really what you call great?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ Una pregunta retórica utilizada para enfatizar un punto en lugar de buscar información.