Eclipse – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Delta Goodrem

Letras y Traducción

[Español]

[vítores]

[aplausos]

[vítores]

>> Sombras

bajo la luz de la luna

bailando con el sol.

Los planetas se están alineando

para amarse como uno solo, y no pasará mucho tiempo

>> [cantando]

>> hasta que llegue la mañana [música].

En un cielo lleno de almas, a través de nuestras

vidas estamos por encima, solo acabamos de

[música] empezar.

Un toque,

un beso,

toda mi vida [música] por una noche

como esta.

>> [cantando]

>> El mundo se detiene

por nosotros,

solo el amor

arregla [música]

donde podemos soñar,

>> [música]

>> donde soñamos,

donde podemos soñar,

donde soñamos.

>> [música]

>> Lo llamo

el momento perfecto, [cantando]

lo llamé [música] divino.

Mira, la gravedad

está atrayendo

tu corazón

hacia el mío, y no pasará mucho tiempo

hasta que llegue la mañana.

En un cielo lleno de almas, puedo correr hacia donde

estás tú,

por siempre

mientras hablas. Ven.

>> [gritando]

>> Un toque,

>> [música]

>> un beso. Toda mi vida por un día como

este.

>> [cantando]

>> Ese toque,

un [música] beso.

Solo el amor arregla

donde nos besamos.

>> [música]

>> Donde nos

besamos.

>> [música]

>> Donde nos besamos.

Donde

nos

>> [música]

>> besamos.

Eclipse.

Hey.

>> [música]

>> Cuando nos

eclipsamos,

somos un solo

>> [cantando]

>> amor.

Un

toque, un beso. Toda mi vida por una noche

como esta.

Un

toque, [música] un beso.

Solo el amor

arregla

donde nos

besamos.

>> [música]

>> Donde nos

besamos.

Sí,

>> [música]

>> lo logramos.

Donde nos besamos.

>> [música]

>> Gracias.

>> [vítores]

>> Brillante.

[Inglés]

[cheering]

[applause]

[cheering]

>> Shadows

in the moonlight

dancing with the sun.

Planets are aligning

to love as one, and it won't be long

>> [singing]

>> till the morning [music] comes.

In a sky full of souls, through our

lives we're above, we've only just

[music] begun.

One touch,

one kiss,

all my life [music] for a night

like this.

>> [singing]

>> The world stops

for us,

only love

fixes [music]

where we can dream,

>> [music]

>> where we dream,

where we can dream,

where we dream.

>> [music]

>> Calling it

perfect timing, [singing]

I called [music] it divine.

See, gravity

is pulling

your heart

to mine, and it won't be long

till the morning comes.

In a sky full of souls, I can run where

you are,

forever

as you speak. Come.

>> [screaming]

>> One touch,

>> [music]

>> one kiss. All my life for a day like

this.

>> [singing]

>> The one touch,

one [music] kiss.

Only love fixes

where we kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

>> [music]

>> Where we kiss.

Where

we

>> [music]

>> kiss.

Eclipse.

Hey.

>> [music]

>> When we

eclipse,

we are one

>> [singing]

>> love.

One

touch, one kiss. All my life for a night

like this.

One

touch, [music] one kiss.

Only love

fixes

where we

kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

Yeah,

>> [music]

>> we got that.

Where we kiss.

>> [music]

>> Thank you.

>> [cheering]

>> Brilliant.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - sombras
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de luna
aligning /əˈlaɪnɪŋ/ C1	verb - alinear
souls /səʊlz/ B2	noun - almas
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - perfecto
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - cronometraje
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirando
forever /fəˈrevə(r)/ A2	adjective - para siempre
eclipse /ɪˈklɪps/ C1	noun - eclipse
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - brillante
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - bailando
fixing /ˈfɪksɪŋ/ A2	verb - arreglando
dream /driːm/ A2	verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• Planets are aligning to love as one

  ➔ Presente continuo para acciones en progreso

  ➔ La frase "are aligning" describe una acción que ocurre en el momento actual.

• We've only just begun.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "have + participio" (we've begun) indica una acción completada recientemente con relevancia en el presente.

• It won't be long till the morning comes.

  ➔ Futuro simple (negativo) y cláusula temporal

  ➔ La frase "won't be" es el futuro negativo, y "till the morning comes" actúa como una cláusula temporal usando el presente.

• All my life for a night like this.

  ➔ Modificación de frase nominal

  ➔ La frase "a night like this" usa la preposición "like" para comparar la noche actual con otras experiencias similares.

• I called it divine.

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "called" está en forma de pasado simple, indicando una acción que ocurrió y terminó en el pasado.

• Gravity is pulling your heart to mine.

  ➔ Presente continuo para acción metafórica

  ➔ La estructura "is pulling" se usa aquí metafóricamente para describir la atracción entre dos personas.

• Only love fixes where we kiss.

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (tercera persona singular)

  ➔ Dado que "Only love" es un sujeto de tercera persona singular, el verbo debe llevar el sufijo "-es" (fixes).

• When we eclipse, we are one love.

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'When'

  ➔ "When we eclipse" establece la condición o el momento en que ocurre la cláusula principal "we are one love".