Eenie Meenie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sean Kingston, Justin Bieber

Letras y Traducción

[Español]

De aquí, de allá, el que salga

Atrapa a una chica linda del dedo del pie

Si ella grita (si, si, si ella grita), déjala ir

Ella es indecisa

No puede decidirse

Sigue mirando

de izquierda a derecha

Chica, acércate un poco

Mírame a los ojos

Seguir buscando está mal

Yo soy el indicado

Pareces del tipo

que ama y luego deja

y desaparece justo después de la canción

Así que dame esta noche

para demostrarte y abrazarte

No me dejes aquí bailando solo

No puedes decidirte, decidirte, decidirte

Por favor, no pierdas mi tiempo, tiempo, tiempo

No quiero volver atrás, atrás, atrás

Desearía que nuestros corazones se unieran en uno solo

Pero nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa (oooh)

Déjame mostrarte lo que te pierdes

El paraíso

Conmigo ganas, chica

No tienes que tirar los dados

Dime para qué estás aquí realmente (aquí)

Los otros chicos

Puedo ver a través de ti

Pareces del tipo

que ama y luego deja

y desaparece justo después de la canción

Así que dame esta noche

para demostrarte y abrazarte

No me dejes aquí fuera bailando solo

No puedes decidirte, decidirte, decidirte

Por favor, no pierdas mi tiempo, tiempo, tiempo

No quiero volver atrás, atrás, atrás

Desearía que nuestros corazones se unieran en uno solo

Pero nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa (Woah)

De aquí, de allá, el que salga

Atrapa a una chica linda del dedo del pie

Si ella grita (si, si, si ella grita), déjala ir

De aquí, de allá, el que salga

Atrapa a una chica linda del dedo del pie

Si ella grita (grita, grita), déjala, déjala ir

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa (Yeah yeah yeah)

Nena es una amante indecisa (oooooohh)

Nena es una amante indecisa (¡aquí vamos!)

No puedes decidirte, decidirte, decidirte

Por favor, no pierdas mi tiempo, tiempo, tiempo

No quiero volver atrás, atrás, atrás

Desearía que nuestros corazones se unieran en uno solo

Pero nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa

Nena es una amante indecisa (Woah) oh oooooh

[Inglés]

Eenie Meenie Miney Mo

Catch a bad chick by her toe

If she holla(if, if, if she holla)let her go

She's indecisive

She can't decide

She keeps on lookin'

From left to right

Girl, come a bit closer

Look in my eyes

Searching is so wrong

I'm Mr.Right

You seem like the type

To love em and leave em

And disappear right after the song

So give me tonight

To show you hold you

Don't leave me over here dancin' alone

You can't make up your mind mind mind mind mind

Please don't waste my time time time time time

I'm not tryna rewind wind wind wind wind

I wish our hearts could come together as one

But shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova (oooh)

Let me show you what your missin'

Paradise

With me your winnin' girl

You don't have to roll the dice

Tell me what you're really here for (here for)

Them other guys

I can see right through ya

You seem like the type

To love em and leave em

And disappear right after the song

So give me tonight

To show you and hold you

Don't leave me out here dancing alooone

Can't make up your mind mind mind mind mind

Please don't waste ma time time time time time

Not trying to rewind wind wind wind wind

I wish our hearts could come together as one

But shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova (Woah)

Eenie Meenie Miney Mo

Catch a bad chick by her toe

If she holla(if, if, if she holla)let her go

Eenie Meenie Miney Mo

Catch a bad chick by her toe

If she holla(holla holla)let let let her go

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova(Yeah yeah yeah)

Shawty is a eenie meenie miney mo lova(oooooohh)

Shawty is a eenie meenie miney mo lova(here we go!)

You can't make up your mind mind mind mind mind

Please don't waste my time time time time time

I'm not tryna rewind wind wind wind wind

I wish our hearts could come together as one

But shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova

Shawty is a eenie meenie miney mo lova (Woah) oh oooooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ B2	adjective - indeciso
holla /ˈhɒlə/ C2	verb - gritar
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - desaparecer
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - rebobinar
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A1	verb - buscando
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - más cerca
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailando
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - juntos
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
winnin /ˈwɪnɪn/ A1	verb - ganando
dice /daɪs/ B2	noun - dados
shawty /ˈʃɔːti/ C2	noun - chica

Estructuras gramaticales clave

• If she holla, let her go

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa "if" seguido del presente para describir una situación futura posible y su resultado.

• You seem like the type to love 'em and leave 'em

  ➔ Infinitivo como adjetivo

  ➔ El infinitivo "to love" modifica al sustantivo "type", definiendo qué clase de persona es.

• Don't leave me out here dancing alone

  ➔ Verbo + Objeto + Participio presente

  ➔ Se usa después de "leave" para describir el estado o la acción del objeto "me".

• You can't make up your mind

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Make up" es un verbo frasal que significa tomar una decisión.

• I wish our hearts could come together as one

  ➔ Wish + Could

  ➔ Se usa para expresar un deseo sobre una situación que actualmente no es real.

• Let me show you what you're missin'

  ➔ Estructura causativa (Let + Objeto + Verbo)

  ➔ Se usa para permitir que alguien realice una acción o, como aquí, para sugerir mostrar algo.

• I'm not tryna rewind

  ➔ Contracción informal (tryna)

  ➔ "Tryna" es una contracción hablada de "trying to", usada comúnmente en letras.

• You don't have to roll the dice

  ➔ Verbo modal de falta de obligación

  ➔ "Don't have to" expresa que algo no es necesario.