Egg in the Backseat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Em Beihold

Letras y Traducción

[Español]

Conecté mi teléfono a la pared, junto a la bañera, el agua fría

No me di cuenta porque te metiste en mi cabeza

Conduciendo en la autopista de noche, voy a 80, sin luces

Pierdo la concentración, pensando en

La noche que me rompiste, como un huevo en el asiento de atrás

Mejor llámame un taxi (eres tan tonto, ahí parado con un cigarrillo)

Y tu collar me hace olvidar mi lista de tareas

Tú harás todo lo que yo no haré, ahora me gusta el olor a humo, pero

Creo que eres una mala idea, eres una mala idea, eres una mala idea

Creo que eres una mala idea, no puedo creer cuánto caí

Creo que eres una mala idea, eres una mala idea, somos una mala idea

Creo que eres una mala idea, pero ¿qué más da?

...

...

Camisetas negras y verdes en la lavadora

Encojí tus vaqueros, el agua está caliente

Eres tan distraído, pero no estoy molesta

No era perfecta, estaba bien, ahora no puedo hacer nada bien

Eres como actúo, no puedo olvidar

La noche que me rompiste como un huevo en el asiento de atrás

Mejor llámame un taxi (eres tan tonto, ahí parado con un cigarrillo)

Y tu collar me hace olvidar mi lista de tareas

Tú harás todo lo que yo no haré, ahora me gusta el olor a humo, pero

Creo que eres una mala idea, eres una mala idea, eres una mala idea

Creo que eres una mala idea, no puedo creer cuánto caí

Creo que eres una mala idea, eres una mala idea, somos una mala idea

Creo que eres una mala idea, pero ¿qué más da?

Sé que dicen que el amor puede cegar

Nadie dijo que te vuelves distraído

Resistí, mira lo que el tiempo hizo

Me estoy volviendo loca y estás invitado

Creo que eres una mala idea, eres una mala idea, eres una mala idea

Creo que eres una mala idea, no puedo creer cuánto caí

Sé que eres una mala idea, eres una mala idea, somos una mala idea

Sé que somos una mala idea, pero ¿qué más da?

...

[Inglés]

I plugged my phone into the wall, next to the bathtub, water cold

I didn't notice 'cause you got in my head-

'Ed on the freeway in the night, I'm going 80, no headlights

I'm losing focus, thinking 'bout the

Night that you cracked me, like an egg in the backseat

Better call me a taxi (you're so stupid, just standing with a cigarette)

And your necklace makes me forget my checklist

You will everything I won't, now I like the smell of smoke but

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I think you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I think you're a bad idea, but what the hell?

Black and green t-shirts in the wash

I shrunk your jeans, the water's hot

You're so distracting, but I'm not upset

I wasn't perfect, I was fine, now I can't do a thing right

You're how I'm acting, I just can't forget the

Night that you cracked me like an egg in the backseat

Better call me a taxi (you're so stupid, just standing with a cigarette)

And your necklace makes me forget my checklist

You will everything I won't, now I like the smell of smoke but

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I think you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I think you're a bad idea, but what the hell?

I know they say love can be blinding

No one said you get absent minded

I resisted, look what the time did

Going crazy and you're invited

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I know you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I know we're a bad idea, but what the hell?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cracked krækt A2	verb - romper sin separar del todo
taxi ˈtæksi A1	noun - taxi
stupid ˈstjuːpɪd A1	adjective - estúpido
necklace ˈnɛkles A1	noun - collar
checklist ˈtʃɛklɪst B1	noun - lista de verificación
smoke smok A1	noun - humo
idea aɪˈdɪə A1	noun - idea
fell fɛl A2	verb - caer
blinding ˈblaɪndɪŋ B1	adjective - deslumbrante
absent ˈæbsənt A2	adjective - ausente
resisted rɪˈzɪstɪd B1	verb - resistir
invited ɪnˈvaɪtɪd A2	verb - invitar
distracting dɪˈstræktɪŋ B1	adjective - distrayente
shrunk ʃrʌŋk B1	verb - encogerse
freeway ˈfriˌweɪ A2	noun - autopista