El Que Te Amó – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Cuando dijiste que te ibas, yo sentí que me dejaste dividido
Me dolió, pero logré dejar atrás y al fin seguir por mi camino
Qué ironía, antes era el que te amaba y ahora soy el que te olvida
No pensé que cuando yo volviera a verte, ya no te me antojarías
El que dio todo por ti
Ahora se acuerda
Y ya no siente ni cosquillas
El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión
El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró
Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó
El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión
El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró
Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amó /aˈmo/ A2 |
|
|
confesaste /kon.feˈsaɾes.te/ B1 |
|
|
amaba /aˈmaβa/ A2 |
|
|
valía /ˈba.li.a/ B1 |
|
|
cargando /karˈɣan.do/ B1 |
|
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
dolió /doˈljo/ A2 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
|
pena /ˈpe.na/ A2 |
|
|
ilusión /iˈlu.ʒjon/ B2 |
|
|
volver /βolˈβeɾ/ A2 |
Estructuras gramaticales clave
-
Cuando dijiste que te ibas, yo sentí que me dejaste dividido
➔ Uso del modo subjuntivo en 'que te ibas' para expresar incertidumbre o emoción.
➔ La frase 'cuando dijiste que te ibas' indica una acción pasada que tiene un significado emocional.
-
Qué ironía, antes era el que te amaba y ahora soy el que te olvida
➔ Uso del tiempo pasado 'era' y del tiempo presente 'soy' para mostrar contraste.
➔ Se destaca el contraste entre el amor pasado y la indiferencia presente.
-
El que dio todo por ti ahora se acuerda
➔ Uso del pronombre relativo 'el que' para referirse a un sujeto específico.
➔ Esta estructura enfatiza las acciones y sentimientos del sujeto.
-
El que olvidó siguió de frente y no pensó en volver a verte
➔ Uso del tiempo pasado 'olvidó' y del infinitivo 'volver' para indicar acciones.
➔ Esto indica una acción completada y una decisión de no volver.
-
Debo decir que ahora solamente queda el que te olvidó
➔ Uso del verbo modal 'debo' para expresar obligación.
➔ Esto indica la necesidad de reconocer la situación actual.
