El Sol No Regresa – Letras en Español

• Por: La Quinta Estación

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

[música]

Hace días [música] perdí

en alguna cantina

la [música] mitad de mi alma más el 15

de propina.

No es que sea el alcohol [música]

la mejor medicina,

pero ayuda a olvidar [música]

cuando no ves la sanidad.

Hoy te intento contar [música]

que todo va bien, aunque no te lo creas,

aunque [música] a estas alturas un

último esfuerzo no valga la [música]

pena.

Hoy los buenos recuerdos

se caen por las escaleras [música]

y tras varios tequilas las nubes se van,

pero el solo [música]

regresa.

Sueños de habitación

de un hotel de carretera [música]

y unas gotas de lluvia

que [música] guardo [canto] en esta

maleta.

Ruedan por el colchón [música]

de mi cama ya desierta.

[música] Es la mejor solución

para el dolor de cabeza.

[música]

Hoy te intento contar que todo va bien,

aunque [música] no te lo creas,

aunque a estas alturas un último

esfuerzo no valga la pena.

Hoy los [música] buenos recuerdos

se caen por las escaleras [música]

y tras varios tequilas [música] las

nubes se van, pero solo regresa.

[canto][música]

Hoy te intento contar [música] que todo

va bien, aunque no te lo creas,

aunque [música] a estas alturas un

último esfuerzo no valga la pena.

[canto]

Hoy los [música] buenos recuerdos

se caen por las escaleras

y tras varios tequilas [música]

las nubes se van, pero el sol no

regresa.

Y tras [música] varios tequilas, las

nubes se van, pero el sol no regresa.

[canto]

[música]

Y tras varios tequilas, las nubes se

van, pero [música] el sol no regresa.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdí peɾˈði A2	verb - perdido, extraviado
cantina kanˈtina A2	noun - bar, taberna
alma ˈalma A1	noun - espíritu, alma
alcohol alˈkol A1	noun - alcohol
medicina meðˈθina A1	noun - medicina, remedio
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - olvidar, olvidarse de
sanidad saniˈðað B1	noun - salud, higiene
recuerdos reˈkweɾðos A2	noun - recuerdos, memorias
escaleras eskaleˈɾas A1	noun - escaleras
tequilas teˈkilas A1	noun - tequilas
nubes ˈnubes A1	noun - nubes
sol sol A1	noun - sol
esfuerzo esˈfweɾθo A2	noun - esfuerzo, intento
pena ˈpena A2	noun - pena, lástima
maleta maˈleta A1	noun - maleta
solución soluˈθjon A2	noun - solución, respuesta

Estructuras gramaticales clave

• No es que sea el alcohol la mejor medicina, pero ayuda a olvidar cuando no ves la sanidad.

  ➔ Negación con “no es que” + subjuntivo

  ➔ La locución "no es que" introduce una suposición negativa y obliga al verbo "sea" a ir en subjuntivo.

• Hoy te intento contar que todo va bien, aunque no te lo creas.

  ➔ Oración concesiva con “aunque” + indicativo

  ➔ La conjunción "aunque" introduce una concesión; en este caso se usa el indicativo "creas" porque la duda se percibe como real.

• aunque a estas alturas un último esfuerzo no valga la pena.

  ➔ Oración concesiva con “aunque” + subjuntivo (valor irreal)

  ➔ "aunque" obliga al subjuntivo "valga" al expresar una situación dudosa o irreal.

• Los buenos recuerdos se caen por las escaleras.

  ➔ Construcción reflexiva/pasiva con “se” + verbo

  ➔ "se" convierte al verbo "caen" en una forma reflexiva/pasiva: los recuerdos "caen" por sí mismos por la escalera.

• Y tras varios tequilas las nubes se van, pero el sol no regresa.

  ➔ Conjunción adversativa “pero” que une dos oraciones independientes

  ➔ "pero" introduce una oposición: aunque las nubes "se van", el sol "no regresa".

• Sueños de habitación de un hotel de carretera y unas gotas de lluvia que guardo en esta maleta.

  ➔ Oración de relativo introducida por “que”

  ➔ "que" conecta el sustantivo "gotas" con el verbo "guardo": "las gotas que guardo en esta maleta".

• Ruedan por el colchón de mi cama ya desierta.

  ➔ Adjetivo pospuesto por “ya” que indica un estado ya concluido

  ➔ "Ya" ante "desierta" subraya que la cama está "ya desierta".

• Es la mejor solución para el dolor de cabeza.

  ➔ Construcción impersonal con “es” + sintagma nominal

  ➔ "Es" funciona como sujeto inexistente, creando una oración impersonal: "Es la mejor solución...".