Ella y Yo – Letras en Español

• Por: Aventura, Don Omar
• Álbum: God's Project

Letras y Traducción

[Español]

Ella y yo

...

Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios

Un laberinto sin salida en donde el miedo se convierte en amor

Somos su marido, ella y yo

Mi esposa y yo

Igual que ustedes compartimos en la vida un eterno amor

La dama perfecta, toda una belleza ella es mi inspiración

Somos feliz ella y yo

Ella y yo

Amigo ella y yo

Sólo nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión

Y aunque tiene dueño yo sólo tengo un sueño ser su protector

Somos marido, ella y yo

Oye Don lucha por amor

No me aconsejes en tu posición

Quizás su marido no manda en su corazón

No sabes quién es víctima en la confusión

Oye mi pana lucha por amor

No, no me aconsejes en tu posición

Quizás ese tipo no manda en su corazón

Tu no sabes quién es víctima en está confusión

Mi esposa y yo

Somos felices dos almas matices en lo que es el amor

Por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor

No lo hagas Don, ay no, no, no

Ay amigo ella y yo

Teníamos claro que era una locura esta relación

Pero la carne nos llamaba y la cama nos hacía una invitación

A sólo hacer el amor

Ay, ya te expliqué

Cuando hay personas que se aman el amor tiene que vencer

Y que el marido entienda que perdió a su hembra

Ahora es tu mujer

No pueden ganar los tres

Y te repito lucha por amor

No me aconsejes en tu posición

Quizás su marido no manda en su corazón

Tú no sabes quién es víctima en está confusión

No seas tan tonto lucha por amor

No, no me aconsejes en tu posición

Quizás ese tipo no manda en su corazón

Tú no sabes quién es víctima en está confusión

...

Amigo pido perdón yo nunca te fallé

...

Me traicionaron las ganas de volverla a ver

Y aunque todavía no puedo creer lo que

Este amargo encuentro me hizo comprender

Pues tu también llegaste a ese lugar

Donde tantas veces yo la fui a buscar

Y aunque no es fácil lo que voy a hacer

Admitiré que salí con tu mujer

Salí con tu mujer

¡¿Qué?!

Salí con tu mujer

Salí con tu mujer

Salí con tu mujer

Que te perdone Dios

Yo no lo voy a hacer

Los perdí a los dos y a la misma vez

Ya veo que todo era mentira cuando ella me decía

Que se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amiga

Me mintió

Tú y ella en una cama

A llama de amor

Quizás en Isla Verde o Carolina

Cuántos hoteles ensució

Tú también, los odio a los dos

Que yo

Soy quién más sufro con todo esto, me mata el dolor

Una traición

Perdí un amigo

Por la tentación

Perdón

Adiós!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
marido /maˈɾiðo/ A2	noun - marido
confusión /konfuˈsjon/ B1	noun - confusión
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
traición /tɾaiˈsjon/ B2	noun - traición
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
relación /relaˈsjon/ A2	noun - relación
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - ganar
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - creer
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - comprender
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - llamar
entender /entenˈdeɾ/ A2	verb - entender
prohibido /pɾoiˈβiðo/ B1	adjective - prohibido
belleza /beˈʎeθa/ B1	noun - belleza
inspiración /inspiraˈsjon/ B2	noun - inspiración
temor /teˈmoɾ/ B2	noun - temor
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdón

Estructuras gramaticales clave

• Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios

  ➔ Gerundio que funciona como sustantivo verbal.

  ➔ La palabra ""viviendo"" convierte el verbo en sustantivo, describiendo la acción de los dos locos.

• Somos su marido, ella y yo

  ➔ Pronombre + ser (nosotros) para expresar identidad; posesivo "su".

  ➔ ""Somos"" (nosotros somos) enlaza el sujeto con el predicado, estableciendo identidad.

• Y aunque tiene dueño yo sólo tengo un sueño ser su protector

  ➔ Conjunción "aunque" seguida de indicativo; construcción infinitiva.

  ➔ ""aunque"" introduce una concesión; el infinitivo ""ser"" complementa a "sueño".

• No me aconsejes en tu posición

  ➔ Imperativo negativo con forma de subjuntivo.

  ➔ ""No me aconsejes"" emplea el subjuntivo para formular una prohibición.

• Quizás su marido no manda en su corazón

  ➔ Adverbio de duda + indicativo; verbo en presente negativo.

  ➔ ""Quizás"" introduce incertidumbre, pero el verbo sigue en indicativo "manda".

• Teníamos claro que era una locura esta relación

  ➔ Pretérito imperfecto para expresar acción pasada continuada, seguido de oración subordinada introducida por "que".

  ➔ ""Teníamos"" establece el contexto pasado; ""era"" describe el estado dentro de ese marco.

• Admitiré que salí con tu mujer

  ➔ Futuro de indicativo seguido de oración subordinada en pretérito perfecto simple.

  ➔ ""Admitiré"" expresa intención futura; ""salí"" relata un hecho pasado.

• Que te perdone Dios

  ➔ Presente de subjuntivo usado en una oración de deseo tras "que".

  ➔ ""Que"" introduce un deseo; ""perdone"" está en subjuntivo.