Endless Tears – Letras bilingües Chino/Español

• Por: CLIFF EDGE, 中村舞子

Letras y Traducción

[Español]

Lágrimas interminables / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

Escribiendo: JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

Composición: JUN/SHIKATA

Versión: 波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

Tu corazón me rodea con fuerza, juro que te amaré…

Muchas noches sin poder dormir, por favor quédate conmigo

Ahora mismo solo quiero verte, las lágrimas no pueden parar, solo deseo tocarte

Porque me gustas, eso duele

Cuanto más pienso en ti, más lágrimas empiezan a caer sin control

Aunque así no podamos volver a vernos

Porque te quiero más que a nadie…

Adiós, aunque acabamos de decirlo

Mi deseo de verte vuelve a desbordarse

Aquel beso que casi se desvaneció ese día

Espero tu mensaje

Cada vez que nos vemos, el tiempo se acerca peligrosamente

Debemos valorar más nuestro tiempo juntos

Aunque digamos adiós, sigo queriendo verte

Reencontrándonos mediante mensajes

La calle al regresar a casa ya se tiñe de crepúsculo

Mejor te arrebato ahora mismo

Cuando tu calor empieza a desvanecerse

Despierto del sueño, la puerta a la realidad se abre

Cuanto más te quiero, más lágrimas caen sin poder detenerlas

Aunque así no podamos volver a vernos

Porque te quiero más que a nadie…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Cuando termine la noche

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Solo busco a ti

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Cuando cierro los ojos

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Mi amor por ti…

Contigo…

Solo quiero verte ahora, ese tiempo que no volverá

Quiero creer en un amor eterno

Pensar en separarse duele como si me desgarraran

Tu cara adorable, pero al amanecer todo se desmorona

Como una cuenta atrás, todo se rompe

LOVE You Baby LOVE You Baby, todas las palabras se congelan

Otro día comienza, adiós, see you…

Cuanto más te extraño

Más crecen mis sentimientos y mi añoranza

Cuanto más deseo estar contigo, más difícil será mañana

Hasta que encuentre ese llamado ‘para siempre’

No quiero soltarte, no quiero irme

LOVE You Baby LOVE for You

No soltaré tu mano

Cuanto más te pienso, más lágrimas caen sin control

Solamente en noches sin amanecer, solo tú en mi mente

Solo tú llenas mis ojos…

Tu corazón me rodea con fuerza, juro que te amaré…

Muchas noches sin poder dormir, por favor quédate conmigo

Ahora mismo solo quiero verte, las lágrimas no pueden parar, solo deseo tocarte

Porque me gustas, eso duele

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Cuando termine la noche

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Solo busco a ti

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Cuando cierro los ojos

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Mi amor por ti…

Contigo…

[Chino]

Endless Tears / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

作詞：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲：JUN/SHIKATA

翻唱：波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

Bye Bye 明明才剛說過而已

想見你的心情又再次溢出來

那天幾乎要消失的一吻

我在等著你的訊息

每次見面總會逼近的時間限制

更要珍惜我們的時光

就算說了再見 還是想見你

用彼此的訊息 再次重逢

回家的街景 已染上暮色

乾脆就把你奪走吧

當你的溫度逐漸消散的時候

從夢中醒來 就是現實的大門

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

此刻就想見你 僅有的時光

我想要去相信永恆的愛

一想到分離 心就像要被撕裂般疼痛

你那可愛的臉龐 黎明時卻被拆散

就像倒數般 崩壞

LOVE You Baby LOVE You Baby 話語全都凍結

新的一天開始了 再見 See You…

越是思念

感情就越堆疊 起了更深的想念

越是渴望在你身邊 明天就更無法看見

直到找到所謂的永遠那一天

我不想放開你 不想離開你

LOVE You Baby LOVE for You

我絕不放手

越是想你，眼淚就越止不住地落

在不會天明的夜裡孤身一人

眼中只有你一個…

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - amar
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sin fin
night /naɪt/ A2	noun - noche
kiss /kɪs/ B1	noun - beso verb - besar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón metaphor - alma
fear /fɪər/ B2	noun - miedo
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
hope /hoʊp/ B2	noun - esperanza