Eres Mía – Letras en Español

• Por: Romeo Santos

Letras y Traducción

[Español]

Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido

Tú que eres fogata y el tan frío

Dice tu amiguita que es celoso, no quiere que sea tu amigo

Sospecha que soy un pirata y robaré su flor

No te asombres

Si una noche

Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía

Bien conoces

Mis errores

El egoísmo de ser dueño de tu vida

Eres mía, mía, mía

No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías

Si tú te casas

El día de tu boda

Le digo a tu esposo con risas

Que solo es prestada

La mujer que ama

Porque sigues siendo mía (Mía)

You won't forget Romeo

Ah ah

Gostoso

Dicen que un clavo saca un clavo pero eso es solo rima

No existe una herramienta que saque mi amor

No te asombres

Si una noche

Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía

Bien conoces

Mis errores

El egoísmo de ser dueño de tu vida

Eres mía, mía, mía

No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías

Si tú te casas

El día de tu boda

Le digo a tu esposo con risas

Que solo es prestada

La mujer que ama

Porque sigues siendo mía (Mía mía mía)

Te deseo lo mejor

Y el mejor, soy yo

The King

You know your heart is mine

And you'll love me forever

You know your heart is mine

And you'll love me forever

Baby, your heart is mine

And you'll love me forever

Baby, your heart is mine

And you'll love me forever

No te asombres

Si una noche

Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía

Bien conoces

Mis errores

El egoísmo de ser dueño de tu vida

Eres mía, mía mía mía

No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías

Si tu te casas

El día de tu boda

Le digo a tu esposo con risas (ha ha ha ha ha)

Que solo es prestada

La mujer que ama

Porque sigues siendo mía

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
informado /in.forˈma.ðo/ B1	verb (participio) - informado
aburrido /a.βuˈri.ðo/ B1	adjective - aburrido
fogata /foˈɣa.ta/ B2	noun - fogata
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - celoso
pirata /piˈɾa.ta/ B2	noun - pirata
robaré /ro.baˈɾe/ B1	verb (future tense) - robaré
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A2	noun - cuarto
error /eˈroɾ/ A2	noun - error
dueño /dweˈɲo/ B2	noun - dueño
vida /ˈb̥i.ða/ A2	noun - vida
mía /ˈmi.a/ A2	adjective - mía

Estructuras gramaticales clave

• Eres mía, mía, mía

  ➔ Pronombre posesivo + 'mía' (de ella, mío, tuyo, etc.)

  ➔ 'Eres' es la forma del verbo 'ser' en segunda persona singular. 'Mía' es un adjetivo posesivo femenino que indica que algo pertenece a la persona que habla.

• No te hagas la loca

  ➔ Verbo reflexivo conjugado + 'la' (el objeto directo femenino)

  ➔ 'No te hagas' es una forma en imperativo del verbo reflexivo 'hacerse' (hacerse), en la que se indica que alguien no debe actuar de cierta manera. 'La' es el pronombre de objeto directo femenino.

• Le digo a tu esposo con risas

  ➔ Pronombre de objeto indirecto + 'digo' (yo digo) + 'a tu esposo' (a tu marido)

  ➔ 'Le' es un pronombre de objeto indirecto que significa 'a él/ella'. 'Digo' es la primera persona del singular del verbo 'decir'. La frase indica que el hablante le está diciendo algo al esposo de alguien con risas, posiblemente en tono de broma.

• Nunca te vayas a olvidar

  ➔ Forma de subjuntivo negativa + 'te vayas' (que tú te vayas) + 'a olvidar' (olvidar)

  ➔ 'No te vayas' es la forma del presente del subjuntivo del verbo 'irse', usada en contexto negativo para expresar deseo o esperanza de que alguien no se vaya. 'A olvidar' es el infinitivo del verbo 'olvidar', sugiriendo que alguien no debe olvidar algo.