Esa Niña – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: Un Hombre Busca A Una Mujer

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

i

en mis brazos

[Música]

20 años

[Música]

el viento

no verdad josé vidal encanto esta línea

que arrasa

todo que no sabe vivir

yo no

s

[Música]

lo desea

[Aplausos]

siembra en mis brazos

en esa línea

de canciones distintas cáritas montón

[Música]

pero no

por lo menos

entonces tú

[Música]

sí

[Música]

2

no seas

[Música]

[Aplausos]

6

la vida

hola

debido a una pérdida de tiempo

[Música]

mentira mentira perdida

y

ah

pero sí no

a tener 20 años

[Música]

ya sabe vivir cuando mueres

por qué

[Música]

si lo deseas deseas

[Música]

del 061

[Música]

mi vida perdida

pero sí no

[Música]

no

aparte

[Música]

sí no

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brazos bra-sos A1	noun - extremidades superiores del cuerpo humano
años an-yos A1	noun - período de doce meses
viento bien-to A2	noun - corriente de aire en la atmósfera
encanto en-kan-to B1	noun - atractivo o cualidad que cautiva
arrasa a-ra-sa B2	verb - destruir o llevarse algo con fuerza
vivir bi-bir A1	verb - tener vida, existir
desea de-se-a A2	verb - querer algo o tener ganas de algo
canciones kan-sjo-nes A1	noun - composiciones musicales para ser cantadas
distintas dis-tin-tas A2	adjective - que no es igual
vida bi-da A1	noun - existencia de los seres vivos
pérdida per-di-da B1	noun - carencia de lo que se tenía
mentira men-ti-ra A2	noun - afirmación falsa hecha con intención de engañar
mueres mwe-res A2	verb - llegar al fin de la vida

Estructuras gramaticales clave

• Esa niña que arrasa todo

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El 'que' funciona como pronombre relativo que conecta el sustantivo 'niña' con la acción 'arrasa'.

• Que no sabe vivir

  ➔ Uso de 'saber' + infinitivo

  ➔ Saber + infinitivo se usa para expresar capacidad o conocimiento. Aquí, 'saber vivir' significa tener conocimiento de cómo vivir.

• Siembra en mis brazos

  ➔ Presente de indicativo (o imperativo)

  ➔ El verbo 'siembra' denota la acción de colocar algo con cuidado. Expresa una acción vivida en el momento presente.

• Ya sabe vivir cuando mueres

  ➔ Oración temporal con 'cuando'

  ➔ 'Cuando' establece la relación temporal para la acción 'mueres'.

• Si lo deseas

  ➔ Oración condicional con 'Si' (condición real)

  ➔ La estructura 'Si' + presente de indicativo se usa para expresar una condición probable o posible.

• Una vida perdida

  ➔ Participio funcionando como adjetivo

  ➔ 'Perdida' es el participio de 'perder', que aquí funciona como un adjetivo calificativo de 'vida'.

• No seas

  ➔ Imperativo negativo (tú)

  ➔ El imperativo negativo del verbo 'ser' para la segunda persona del singular es 'no seas'.

• Tener 20 años

  ➔ Infinitivo como sujeto o tema

  ➔ El infinitivo 'tener' se utiliza para presentar un estado o una edad, funcionando como el núcleo temático.