Everybody Wants To Rule The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tears For Fears
• Álbum: Songs For A Nervous Planet

Letras y Traducción

Aprende inglés con este clásico de los 80 que mezcla poesía social y sintetizadores vibrantes. Analiza vocabulario sobre política y medioambiente, domina metáforas como «Big Brother» y contrasta la melodía optimista con letras sobre guerras nucleares. Ideal para estudiar estructuras narrativas, referencias históricas y la evolución del synth-pop. ¡Descubre por qué esta joya de Tears For Fears sigue inspirando covers y debates décadas después!

[Español]

(CRUJIDO DE GRAVA)

(MÚSICA POP JAZZ)

BIENVENIDO A TU VIDA

NO HAY VUELTA ATRÁS

INCLUSO MIENTRAS DORMIMOS

TE ENCONTRAREMOS ACTUANDO CON TU MEJOR COMPORTAMIENTO

DALE LA ESPALDA A LA MADRE NATURALEZA

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

ES MI PROPIO DISEÑO

ES MI PROPIO REMORDIMIENTO

AYÚDAME A DECIDIR

AYÚDAME A APROVECHAR AL MÁXIMO LA LIBERTAD Y EL PLACER

NADA DURA PARA SIEMPRE

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

HAY UNA HABITACIÓN DONDE LA LUZ NO TE ENCONTRARÁ

TOMADOS DE LA MANO MIENTRAS LAS PAREDES SE DERRUMBAN

CUANDO LO HAGAN, YO ESTARÉ JUSTO DETRÁS DE TI

ME ALEGRA TANTO QUE CASI LO LOGRAMOS

ME ENTRISTECE TANTO QUE TUVIERAN QUE DESVANECERLO

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

♪♪♪

NO SOPORTO ESTA INDECISIÓN

CASADO CON UNA FALTA DE VISIÓN

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

DI QUE NUNCA, NUNCA, NUNCA, LO NECESITARÁS

UN TITULAR, ¿POR QUÉ CREERLO?

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

TODO POR LA LIBERTAD Y POR EL PLACER

NADA DURA PARA SIEMPRE

TODO EL MUNDO QUIERE DOMINAR EL MUNDO

♪♪♪

[Inglés]

(GRAVEL CRUNCHING)

(JAZZY POP MUSIC)

♪ WELCOME TO YOUR LIFE ♪

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

♪ EVEN WHILE WE SLEEP ♪

♪ WE WILL FIND YOU ACTING ON YOUR BEST BEHAVIOR ♪

♪ TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ IT'S MY OWN DESIGN ♪

♪ IT'S MY OWN REMORSE ♪

♪ HELP ME TO DECIDE ♪

♪ HELP ME MAKE THE MOST OF FREEDOM AND OF PLEASURE ♪

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU ♪

♪ HOLDING HANDS WHILE THE WALLS COME TUMBLING DOWN ♪

♪ WHEN THEY DO, I'LL BE RIGHT BEHIND YOU ♪

♪ SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT ♪

♪ SO SAD THEY HAD TO FADE IT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪♪♪

♪ I CAN'T STAND THIS INDECISION ♪

♪ MARRIED WITH A LACK OF VISION ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT ♪

♪ ONE HEADLINE, WHY BELIEVE IT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ ALL FOR FREEDOM AND FOR PLEASURE ♪

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rule /ruːl/ B1	verb - gobernar noun - regla
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - diseño verb - diseñar
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - remordimiento
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
room /ruːm/ A1	noun - habitación
light /laɪt/ A1	noun - luz
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie verb - soportar
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ C1	noun - indecisión
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
headline /ˈhɛdˌlaɪn/ B2	noun - titular

Estructuras gramaticales clave

• WELCOME TO YOUR LIFE

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esto es una instrucción o comando. Si bien parece un saludo, el uso del modo imperativo establece un tono de inevitabilidad y control. El verbo se omite pero se implica que es "Comienza" o "Entra".

• EVEN WHILE WE SLEEP, WE WILL FIND YOU

  ➔ Futuro Simple con "will"

  ➔ Esto usa el futuro simple con "will" para expresar una certeza sobre una acción futura. Implica un esfuerzo determinado para localizar al oyente, incluso en estados pasivos.

• TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE

  ➔ Verbo Frasal + Imperativo

  ➔ "Turn your back on" es un verbo frasal que significa rechazar o abandonar algo. La línea está nuevamente en modo imperativo, instando al oyente a ignorar los instintos o principios naturales.

• IT'S MY OWN DESIGN

  ➔ Adjetivo Posesivo + Sustantivo

  ➔ "My own" enfatiza el control y la responsabilidad personal. "Design" en este contexto sugiere un plan o estrategia deliberada.

• HELP ME TO DECIDE

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase "to decide" es un infinitivo que expresa el propósito de la solicitud de ayuda. Indica *por qué* el hablante necesita ayuda.

• THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU

  ➔ Cláusula Relativa con "where"

  ➔ "Where the light won't find you" es una cláusula relativa que modifica "a room". "Where" se refiere a un lugar, indicando que la habitación es un lugar de oscuridad o aislamiento.

• SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (contraído)

  ➔ "We've made it" es una contracción de "we have made it", usando el pretérito perfecto compuesto. Esto indica una acción completada en el pasado con relevancia para el presente: casi alcanzar una meta o lograr algo significativo.

• SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT

  ➔ Futuro Simple (contraído) + Adverbio de Frecuencia

  ➔ "You'll never need it" usa una forma contraída del futuro simple combinada con "never", un adverbio de frecuencia que indica una completa falta de necesidad. La repetición de "never" enfatiza la negación.