Letras y Traducción
Descubre “EVERYDAY” y mejora tu inglés con sus potentes rimas y vocabulario sobre la ética de trabajo. Aprenderás expresiones cotidianas, jerga de la cultura hip‑hop y estructuras de frases rápidas que hacen única a la canción. ¡Sumérgete en este tema energético y domina el idioma mientras sientes la motivación de cada día!
¡Imbécil…!
No, lo siento, uh
Estuve despierto toda la noche preparando tu presentación.
Sí, ya lo sabemos. Se nota. - Eres una vergüenza.
Vale, vamos a terminar con esta maldita cosa.
¿Qué basura nos estás vendiendo hoy?
(sonríe)
Vamos, vamos.
Sí, ayy
Trabajo duro todos los putos días-ay-ay-ayy
Trabajo duro, trabajo duro todos los días-ay-ay-ayy, sí
Pero hoy es mi día, es mi día
Y no importa lo que digan, es mi día
La-la-la-la-la-la, sí
Llego al lugar, sintiéndome muy bien
Piensas que vas a hablar mierda, más te vale que no, mis amigos son de verdad
Dicen, "Logic, ¿por qué haces eso?" No lo sé, no lo sé
Sí, antes decían, "¿Quién es ese?" No lo sé, no lo sé
Ahora conocen mi nombre dondequiera que vaya
Solía pensar que eso era lo que quería, pero ahora ya no lo sé
No, no puedo lidiar con eso, golpea si te atreves
Sí, he estado trabajando pero no recibo nada a cambio
Dime el trato ahora, espera, espera, ¿de verdad ahora?
Todas esas cosas que has estado diciendo son una tontería ahora
Tan rápido como te elevas
Tan rápido como puedes caer
Oh, no, no, no, no puedo lidiar con eso en absoluto
No puedo lidiar con eso en absoluto
Trabajo duro todos los putos días-ay-ay-ayy
Trabajo duro, trabajo duro todos los días-ay-ay-ayy, sí
Pero hoy es mi día, es mi día
Y no importa lo que digan, es mi día
La-la-la-la-la-la, sí
Todo, todo lo que ella siempre quiso era atención
Y un montón de otras cosas que no debería mencionar
Porque tiene problemas con su padre por días y días
Pero hoy, ella no tiene nada que hacer
Con él, junto con tú
Así que vamos a divertirnos y vibrar, y vibrar, y vibrar, y vibrar
Estoy tratando de vivir mi vida, ¿pero lo estoy haciendo bien?
Sí, estoy tratando de vivir mi vida, ¿pero lo estoy haciendo bien?
Porque me dicen que soy el hombre
No puedo creer esta mierda... Yo...
Haz estas copias...
¡Quítame eso de encima!
¿Cuántos años hemos estado esclavizados
con esta basura? - ¿Para qué?
¿Hay alguien que venga conmigo en este lugar?
¿Alguien?
¿Alguien?
¡Tú, ahí!
¡Sí, tú! - ¡Vamos, ven conmigo!
¡Dejemos este lugar!
¡Divirtámonos, hombre! - ¡Disfrutemos!
¡Este lugar es un agujero! - Sí, ¿ves?
¿Y qué hay del resto de ustedes?
¡Oh, tú vas a caer! - ¡No, pedazo de mierda!
Voy a arruinar esto
¿Quién viene?
Alguien va a venir...
Sí, así es, él viene
¿Quién más?
¡Vamos, vamos amigo, vamos!
Es un nuevo día, se va a acabar
Mierda...
¡Quiero que maten a estos cabrones!
¡Oh, se me cayeron las gafas!
¡Oh, mierda... oh no!
¡Tenemos que irnos, oh tenemos que irnos!
Espera, espera, espera, espera, espera...
¿Qué estamos haciendo, somos cuatro y ellos dos?
Porque me dicen que soy el hombre
Eres el hombre ahora, eres el hombre ahora
Con todo el mundo en la palma de tu mano ahora
Que se jodan las luces, las cámaras, el dinero y la fama
Lo voy a hacer por la familia ahora
Lo voy a conseguir por el 301 y el R-A-doble T-P-A-C porque ya sabes
Trabajo duro todos los putos días-ay-ay-ayy
Trabajo duro, trabajo duro todos los días-ay-ay-ayy, sí
Pero hoy es mi día, es mi día
Y no importa lo que digan, es mi día
La-la-la-la-la-la, sí, sí
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ C1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
issue /ˈɪʃuː/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
slaved /sleɪvd/ B2 |
|
|
copies /ˈkɒpiːz/ A2 |
|
¿Qué significa “work” en "EVERYDAY"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
I work hard every motherfuckin' day-ay-ay-ayy
➔ Frase adverbial de frecuencia ('cada día')
➔ La frase 'cada día' indica con qué frecuencia ocurre la acción de 'trabajar duro'. Es una estructura gramatical común y esencial para expresar acciones rutinarias.
-
But today is my day, it's my day
➔ Tiempo presente simple (para expresar una verdad general o estado)
➔ El uso del presente simple 'is' enfatiza la importancia del día actual. Es una afirmación de hecho, destacando el sentimiento de propiedad y la importancia del hablante en ese día en particular.
-
They say, 'Logic, why you do that?' I don't know, I don't know
➔ Discurso indirecto (informar lo que dicen los demás)
➔ La frase 'They say' introduce el discurso indirecto. La declaración original se informa sin comillas. La repetición de 'I don't know' enfatiza la incertidumbre y la falta de explicación del hablante.
-
Just as quick as you rise, just as quick as you could fall
➔ Estructura paralela (usando 'just as...as' para comparación)
➔ El uso de 'just as...as' crea una estructura paralela, enfatizando la naturaleza rápida e impredecible del éxito y el fracaso. Destaca la precariedad de la fortuna.
-
I'ma do it for the fam right now
➔ Contracción coloquial ('I'ma' para 'I am going to')
➔ El uso de 'I'ma' es una contracción coloquial, común en el rap y el hip-hop. Agrega un tono casual e informal a la letra, reflejando el estilo personal del hablante.
