Everything – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: Confessions On A Dance Floor: Part II

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Cuando cierro [música y canto] mis

ojos, todo se cristaliza.

Nadie quiere salir. [música] No

está bien. Me vuela la cabeza. [canto]

[música]

Cierro los ojos.

Todo es...

[música]

No está bien. No puedo con esto.

[música]

[música]

[música] ¿Qué acabas de decir?

Tus palabras no tienen sentido.

[música] Llegaste demasiado tarde.

Estoy aquí arriba, en el techo.

Es como un sudor frío. [música]

Siento calor pero estoy anestesiada.

Intento [música]

dar mi sanación [música]

espiritual.

Cierro los ojos.

Todo son luces de Navidad. [música]

[música]

[música]

>> [música]

[música]

[música]

>> No está bien. No puedo con esto.

[música]

Intento [música]

entregar mi espíritu para sanar.

¿Por qué siempre me haces sentir tan mal

[canto y música] conmigo misma? ¿Por qué

siempre haces que quiera ser como

alguien más? Solo quiero callarte.

¿Por qué tienes que estar rondando?

[canto]

No está bien. No puedo con esto.

Cuando cierro los ojos,

todo se cristaliza.

Nadie quiere salir. No está

bien.

Mi mente.

[música]

[música] No está bien. No puedo...

Todo es Navidad.

Todo es Navidad.

Nadie...

[música]

Dondequiera que haya la mayor cantidad

[música] de oscuridad,

allí es donde encontrarás la mayor

luz.

>> [música]

[Inglés]

[music]

When I close [music and singing] my

eyes, everything is crystalized.

No one wants to go outside. [music] It's

not okay. It blows my mind. [singing]

[music]

I close my eyes.

Everything is crit.

[music]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

[music]

[music] What did you just say?

Your words have no meaning.

[music] You showed up too late.

I'm up here on the ceiling.

It's like a cold sweat. [music]

I'm hot with no feeling.

I [music] try to

give my spiritual [music]

healing.

Close my eyes.

Everything is Christmas lights. [music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

I [music] try to

give my spirit for healing.

Why you always make me feel so bad

[singing and music] about myself? Why

you always make me want to be like

someone else? I just want to shut you

down. Why you got to hang around?

[singing]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

When I close my eyes,

everything is crystalized.

No one wants to go outside. It's not

okay.

My mind.

[music]

[music] It's not okay. I don't

Everything is Christmas.

Everything is Christmas.

No one

[music]

Wherever there's the greatest amount

[music] of darkness,

that's where you'll find the greatest

light.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crystalized /ˈkrɪstəlaɪzd/ C1	adjective - cristalizado
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - afuera
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - techo
sweat /swet/ B1	noun - sudor
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - espiritual
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - sanación
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - oscuridad
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A1	adjective - mayor
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
shut /ʃʌt/ A2	verb - cerrar
hang /hæŋ/ A2	verb - colgar
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• When I close my eyes, everything is crystalized.

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo.

  ➔ La oración "When I close my eyes" establece la condición para que ocurra la acción principal.

• No one wants to go outside.

  ➔ Pronombre indefinido como sujeto (Concordancia del verbo en singular).

  ➔ "No one" se trata como un sujeto en singular, por lo que el verbo "wants" termina en -s.

• Your words have no meaning.

  ➔ Determinante 'no' para expresar negación.

  ➔ Usar "no" + sustantivo es una forma directa y enfática de negar la existencia de algo.

• You showed up too late.

  ➔ Verbo compuesto (Pasado simple).

  ➔ "Showed up" es un verbo compuesto que significa llegar.

• I'm up here on the ceiling.

  ➔ Frase preposicional de lugar.

  ➔ "On the ceiling" especifica la ubicación exacta del sujeto.

• Why you always make me feel so bad about myself?

  ➔ Estructura causativa (Make + objeto + infinitivo sin to).

  ➔ La estructura "make me feel" implica la influencia que la persona tiene en las emociones del hablante.

• I just want to shut you down.

  ➔ Verbo modal de deseo (Want to + infinitivo).

  ➔ "Want to" se utiliza para expresar la intención o el deseo del hablante.

• Wherever there's the greatest amount of darkness, that's where you'll find the greatest light.

  ➔ Oración de relativo con 'wherever' y 'where'.

  ➔ "Wherever" indica lugar sin restricción, enlazando con el demostrativo "that's where".