Eyes Closed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mimi Webb

Letras y Traducción

[Español]

Cuando tengo medio trago, tu, tu nombre podría escaparse

Deja que me bese en público solo porque estás fuera de la ciudad

Llamalo como quieras, llamalo un rebote

No eras para siempre, así que él es para ahora (para ahora, hmm)

Es malo estar en su cama, pero estar sola es peor

Es cruel ilusionarlo, pero no actúes como si yo fuera la primera

He amado a alguien, luego lo he perdido

Como todas las chicas en la Tierra (uh, solo no sé qué se merece)

Supongo que una parte de mí aún está rota (uh)

Porque cada vez que se quita la ropa (uh-uh-uh)

Te veo, no es justo para él, lo sé (uh)

Amándolo con los ojos cerrados, amándolo con los ojos cerrados

Me rompe el corazón, probablemente se nota (uh)

Me gusta él, pero te amo más a ti (uh-uh-uh)

Pensé que volverías, pero cada noche no lo haces

Lo amaré con los ojos cerrados (uh-uh-uh)

Lo amaré con los ojos cerrados, ojos cerrados

Eres tú en sus ojos

Eres tú sobre mí

Lo abrazo fuerte, pero yo

Te imagino, sí, lo siento

Es malo estar en su cama, pero

Te diré algo mucho peor (uh)

Aún duermo con tu camiseta

Supongo que una parte de mí aún está rota (uh)

Porque cada vez que se quita la ropa (uh-uh-uh)

Te veo, no es justo para él, lo sé

Amándolo con los ojos cerrados (uh-uh-uh)

Amándolo con los ojos cerrados (ooh)

Me rompe el corazón, probablemente se nota (uh-uh-uh)

Me gusta él, pero te amo más a ti

Pensé que volverías, pero cada noche no lo haces (uh)

Lo amaré con los ojos cerrados (uh-uh-uh)

Lo amaré con los ojos cerrados, ojos cerrados

Lo amaré, lo amaré con los ojos cerrados

Lo amaré, lo amaré con los ojos cerrados (ojos cerrados, ojos cerrados)

Lo amaré, lo amaré con los ojos cerrados

Lo amaré con los ojos cerrados, lo amaré con los ojos cerrados, ojos cerrados

...

[Inglés]

When I have half a drink, your, your name might slip out

Let him kiss me in public just 'cause you're out of town

Call it what you call it, call it a rebound

You weren't forever, so he's for now (for now, hmm)

It's bad to be in his bed, but being alone is worse

It's cruel to go lead him on, but don't act like I am the first

I've loved someone, then I've lost 'em

Like every girl on Earth (uh, just don't know what he deserves)

I guess a part of me's still broke (uh)

'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)

I see you, it's not fair to him, I know (uh)

To love him with my eyes closed, love him with my eyes closed

It breaks my heart, it probably shows (uh)

I like him, but I love you the most (uh-uh-uh)

Thought you'd come back, but every night you don't

I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed, eyes closed

It's you in his eyes

It's you all up on me

Hold him close, but I

Picture you, yeah, I'm sorry

It's bad to be in his bed, but

I'll tell you something much worse (uh)

I still sleep in your T-shirt

I guess a part of me's still broke (uh)

'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)

I see you, it's not fair to him, I know

To love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed (ooh)

It breaks my heart, it probably shows (uh-uh-uh)

I like him, but I love you the most

Thought you'd come back, but every night you don't (uh)

I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed, eyes closed

I'll love him, love him with my eyes closed

I'll love him, love him with my eyes closed (eyes closed, eyes closed)

I'll love him, love him with my eyes closed

I'll love him with my eyes closed, love him with my eyes closed, eyes closed

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
slip /slɪp/ B1	verb - deslizarse, escapar
rebound /riːˈbaʊnd/ B2	noun - relación de rebote
cruel /kruːəl/ B2	adjective - cruel
broke /broʊk/ A2	adjective - roto
deserves /dɪˈzɜːrvz/ B1	verb - merecer
fair /feər/ A2	adjective - justo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
shows /ʃoʊz/ A1	verb - mostrar
night /naɪt/ A1	noun - noche
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - imaginar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - lo siento
close /kloʊs/ A1	adjective - cerca, cerrar
lead /liːd/ B1	verb - guiar
public /ˈpʌblɪk/ A2	adjective - público

Estructuras gramaticales clave

• When I have half a drink, your, your name might slip out

  ➔ Presente simple con 'might' para posibilidad futura

  ➔ 'Might slip out' usa el presente simple con 'might' para indicar una acción futura posible.

• Call it what you call it, call it a rebound

  ➔ Modo imperativo para órdenes o sugerencias

  ➔ 'Call it' está en modo imperativo, usado para dar una sugerencia o instrucción directa.

• It's bad to be in his bed, but being alone is worse

  ➔ Adjetivos comparativos ('bad' vs. 'worse')

  ➔ 'Bad' y 'worse' son adjetivos comparativos usados para comparar dos cosas.

• I guess a part of me's still broke

  ➔ Contracción ('me's' por 'me is')

  ➔ 'Me's' es una contracción de 'me is,' común en el habla informal.

• To love him with my eyes closed

  ➔ Infinitivo de propósito ('to love')

  ➔ 'To love' es el infinitivo de propósito, que indica la razón de la acción.

• I like him, but I love you the most

  ➔ Adjetivo superlativo ('the most')

  ➔ 'The most' es un adjetivo superlativo usado para indicar el grado más alto.

• Thought you'd come back, but every night you don't

  ➔ Contracción con 'would' ('you'd') y contracción negativa ('don't')

  ➔ 'You'd' es una contracción de 'you would,' y 'don't' es una contracción negativa de 'do not.'