FALLING IN LOVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1

Letras y Traducción

[Español]

Deja que ese ritmo cause un desastre

¡Mátalos!

¿Estás listo? ¿Listo?

¿Estás listo? ¡No lo estás!

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Tócame aquí, aquí

Tócame allá, allá

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Toca, to—, toca, eh-eh

Dios mío, no sé por qué mi corazón late tan rápido

Delante de esa persona que ni siquiera conozco, yo

Oh, con esa mirada celestial tuya, en verdad

Está bien, está bien, está bien, está bien

Esta noche me voy a lanzar abajo

El momento es emocionante, mi corazón va a estallar, boom

Eres mi Johnny Depp

Mis labios se secan y me estremezco hasta los huesos

No puedo dejar de mirarte, chico, soy tan ciega

Soy una perla en medio del barro, soy tu novia

Voy a hacer que sea mía, eso es lo que hace una reina

Sí, en el club se está poniendo feo, no me importa

Nadie puede detener el fuego

Deja que los haters se queden mirando

Yo sigo enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

Enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Tócame aquí, aquí

Tócame allá, allá

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Toca, to—, toca, eh-eh

Dios mío, ¿puedo estar así? Perdí la cabeza

Estoy enamorada de ti y ya no tengo control

Este momento en que tu dedo toca mi cuerpo

Está bien, está bien, está bien, está bien

Mi corazón late fuerte, pero no pierdo mi orgullo

Perdí el camino en el amor, soy una perdedora

No soltaré el gatillo, disparo directo al corazón

Apunto a tu corazón, blakah-blakah

Eres mío, chico, ven a mí, chico, gimme-gimme

Si insistes en resistirte, eres tonto-tonto

Con tu atracción sin fin, voy a cometer locuras

¿Hacemos esto juntos? Si es contigo, sí, señor

Yo sigo enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

Enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

No hay más que tú (eh-eh)

Esa persona que esperé con ansias

Eres una montaña rusa (eh-eh)

Me das vueltas y vueltas, ¿qué puedo hacer?

¿Qué harás tú? (eh)

Si tú también sientes lo mismo, dime, dime

Sí, sí, solo sigo enamorándome de nuevo

Enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

Enamorándome, enamorándome

Cuando te veo, mi corazón, oh-oh, oh, oh

Enamorándome, enamorándome

Quiero tenerte, ¿qué voy a hacer, chico?

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Tócame aquí, aquí

Tócame allá, allá

Tócame aquí

Tócame, tócame allá

Toca, to—, toca, eh-eh

...

[Inglés]

Let that rhythm make a mess

Kill Dem!

You ready? You ready?

Are you ready? You ain't ready!

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라

이름도 모르는 그대 앞에서 난

오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말

Alright, alright, alright, alright

Tonight I drop it low

기분은 짜릿해 심장은 터져 blow

넌 내 Johnny Depp

입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와

눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind

진흙 속 진주 난 너의 신부

널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do

Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care

Can't nobody stop the fire

Let them haters sit and stare

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind

네게 반해 정신을 놔버렸나 봐

니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간

Alright, alright, alright, alright

두근 두근대 난 자존심을 잃지

사랑 속에서 난 길을 잃은 길치

놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아

니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah

You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme

굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly

끝없는 매력에 나 사고치겠어

같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

난 너밖에 없어 (eh-eh)

내가 기다리고 기다렸던 그 somebody

넌 rollercoaster (eh-eh)

내 마음을 들었다 놨다 어떡하니

너는 어떨지 (eh)

만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

Yeah, yeah, I just keep falling in love again

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Estructuras gramaticales clave

• You ready? You ready?

  ➔ Forma interrogativa usando el auxiliar 'do' o 'are' para confirmar.

  ➔ Estas frases son ejemplos de **preguntas sí/no** formadas con el verbo 'to be' ('are') y el auxiliar 'do'.

• I'll keep falling in love.

  ➔ Tiempo futuro continuo para expresar una acción en curso en el futuro.

  ➔ La frase **'I'll keep falling'** usa **futuro continuo** con 'will' (abreviado a 'I'll') y el verbo 'keep' para indicar acción en curso en el futuro.

• You're my Johnny Depp.

  ➔ Pronombre posesivo 'my' para indicar posesión o relación.

  ➔ El pronombre posesivo **'my'** muestra que la persona está expresando una relación o conexión con Johnny Depp.

• Let's go get 'em!

  ➔ Oración imperativa con 'let's' (deje(n)os) para hacer una sugerencia o propuesta.

  ➔ La frase **'Let's go get 'em!'** es una **expresión imperativa** con 'let's', que es la contracción de 'let us', usada para sugerir tomar acción juntos.

• Are you ready?

  ➔ Oración interrogativa formada con el verbo 'to be' ('are') para preguntar sobre preparación.

  ➔ La pregunta **'Are you ready?'** usa el verbo 'to be' en presente ('are') para preguntar por el estado de preparación de alguien.

• Go get 'em!

  ➔ Frase imperativa que invita a la acción o persecución.

  ➔ La frase **'Go get 'em!'** es una **orden imperativa** que anima a alguien a actuar y perseguir su objetivo.