I DON'T CARE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1

Letras y Traducción

¿Listo para aprender español con un himno K-Pop? Sumérgete en 'I Don't Care' de 2NE1, una canción que te enseñará frases de empoderamiento y sentimientos de independencia, todo mientras disfrutas de su ritmo pegadizo y su historia de superación. ¡Descubre cómo esta canción se convirtió en un fenómeno cultural!

[Español]

Hey playboy, it's about time and your time's up

Ey playboy, ya es hora, se acabó tu tiempo

I had to do this one for my girls, you know

Tenía que hacer esto por mis chicas, ya tú sabes

Sometime you gotta act like you don't care

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

That's the only way you boys learn

Nunca perdonaré el lápiz labial en tu cuello

매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰

Cada día, decenas de veces, tu teléfono apagado

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye

No pienses igual que yo, déjame ir

이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래

Haz lo que quieras ahora, voy a dejar este amor

한 땐 정말 사랑했는데 oh

En alguna parte, amé de verdad, oh

I don't care 그만 할래

Ya no me importa, voy a terminar con esto

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

No me importa dónde estés o qué hagas ahora

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

Aléjate, ya no llores ni te aferres más

'Cause I don't care

Porque no me importa

I don't care

No me importa

'Cause I don't care

Porque no me importa

I don't care

No me importa

Boy, I don't care

Chico, no me importa

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

Espiando las piernas de otras chicas

니가 너무너무 한심해

Eres tan patético

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

Tus citas a ciegas, escondidas, sin mí

더이상 못 참을 것 같아 oh oh

No puedo soportarlo más, oh oh

넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구

Mis amigos dicen que nunca lo harías

난 너땜에 친구들까지 타일렀지만

Por ti, hasta advertí a mis amigos

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

Sería mejor sentirme libre, tú no mereces esto

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

Recuerdo esas noches llorando por ti, chico

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy

Pensando en arrepentirme más, mi corazón se alivia, chico

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

Es una lástima dejarte ir, y superficial tenerte

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)

Hazlo bien mientras puedas, ¿por qué te aferras ahora?

속아준 거짓말만 해도 수백번

Las mentiras que te creí, cientos de veces

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

Desde hoy, soy la chica mala que hace llorar a los hombres

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

Ahora te río sin derramar una lágrima

사랑이란 게임 속 loser

Perdedor en el juego del amor

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

Arrodíllate y pide perdón por tus errores

[Inglés]

Hey playboy, it's about time and your time's up

I had to do this one for my girls, you know

Sometime you gotta act like you don't care

That's the only way you boys learn

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰

변하지 않을 것 만 같아 oh oh

그저 친구라는 수 많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye

이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래

한 땐 정말 사랑했는데 oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어

지금은 새벽 다섯시 반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만 할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

더이상 못 참을 것 같아 oh oh

넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구

난 너땜에 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너

혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)

Now clap your hands to this

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

You know I don't care

I don't care

You know I don't care

I don't care

Boy, I don't care

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /kɛr/ B1	verb - importar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
call /kɔl/ A2	verb - llamar
night /naɪt/ A1	noun - noche
bad /bæd/ A1	adjective - malo
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
say /seɪ/ A1	verb - decir
want /wɑnt/ A1	verb - querer