I LOVE YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When you feel like there's no way out

Cuando sientes que no hay salida

Love, is the only way

El amor, es la única forma

그대 나에게만 잘해줘요

Tú solo trátame bien a mí

항상 나에게만 웃어줘요

Siempre sonríe solo a mí

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Dije Ooh, no me hagas enojar con celos

Ooh 집착하게 하지 마요

Ooh, no me hagas obsesionarme

아직 난 사랑이 두려워요

Todavía tengo miedo al amor

이런 내게 믿음을 줘봐요

Dame tu confianza en mí

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Dije Ooh, no me hagas enojar con celos

Ooh 집착하게 하지 마요

Ooh, no me hagas obsesionarme

I LOVE YOU

TE AMO

...

...

I LOVE YOU

TE AMO

...

...

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

Todo el día pienso en tu rostro una y otra vez

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

Solo miro el teléfono que no suena todo el día

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

¿Por qué no puedes entender aún mi corazón?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Todavía no entiendo bien tu corazón

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

Pienso en ti toda la noche y no puedo dormir

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

Recuerda en la luz de la luna y confiesa tu amor

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

¿Por qué no puedes entender aún mi corazón?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Todavía no entiendo bien tu corazón

Look at me now

Mírame ahora

내 맘을 바라봐요

Mira mi corazón

이렇게 애타는데

Estoy tan desesperado así

지금 날 잡아줘요

Abrázame ahora mismo

늦기 전에 eh eheheh

Antes que sea tarde, eh eheheh

I LOVE YOU

TE AMO

...

...

I LOVE YOU

TE AMO

...

...

멈추지 마요 사랑 노래

No pares la canción del amor

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

La cantaré por ti, que eres increíble, todos los días

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Digo sí sí sí sí sí sí

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Digo sí sí sí sí sí sí

멈추지 마요 사랑의 Dance

No pares la danza del amor

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

Quiero pasar esta noche contigo

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Digo sí sí sí sí sí sí

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Digo sí sí sí sí sí sí

내 맘을 바라봐요

Mira mi corazón

이렇게 애타는데

Estoy tan desesperado así

지금 날 잡아줘요

Abrázame ahora mismo

늦기 전에 eh eheheh

Antes que sea tarde, eh eheheh

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

NO PODEMOS FALLAR, TRAE DE REGRESO

밀고 당기지는 말아줘요

No juegues a empujar y tirar

우리 조금만 솔직해져요

Seamos honestos solo un poquito más

I said ooh 질투하게 하지 마요

Dije ooh, no me hagas enojar con celos

Ooh 집착하게 하지 마요

Ooh, no me hagas obsesionarme

어디서 무얼 할까 궁금해요

¿Te preguntas qué hago, dónde y con quién?

혹시 이런 내가 귀찮나요?

¿Quizá te molesta que sea así?

I said ooh 질투하게 하지 마요

Dije ooh, no me hagas enojar con celos

Ooh 집착하게 하지 마요

Ooh, no me hagas obsesionarme

...

...

I love you everyday

Te amo todos los días

Don't get away

No te vayas

Take me away

Llévame lejos

I love you everyday

Te amo todos los días

In everyway

De todas las formas

널 사랑해

Te amo

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

¿Por qué no puedes entender aún mi corazón?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Todavía no entiendo bien tu corazón

I love you everyday

Te amo todos los días

Don't get away

No te vayas

Take me away

Llévame lejos

I love you everyday

Te amo todos los días

In everyway

De todas las formas

널 사랑해

Te amo

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

¿Por qué no puedes entender aún mi corazón?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Todavía no entiendo bien tu corazón

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por tu cuerpo
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso verb - tener miedo de alguien o algo
dance /dæns/ A2	noun - una serie de movimientos que coinciden con la velocidad y el ritmo de una pieza musical verb - moverse rítmicamente al compás de la música
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
look /lʊk/ A1	verb - dirigir tus ojos en una dirección particular
want /wɑːnt/ A1	verb - tener un deseo por algo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
say /seɪ/ A1	verb - hablar palabras
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ A2	adjective - que ocurre o se usa todos los días

Estructuras gramaticales clave

• When you feel like there's no way out

  ➔ Uso de 'like' para expresar comparación o preferencia.

  ➔ 'Like' aquí se usa para comparar o relacionar con la sensación de no tener salida.

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ Frase imperativa negativa con '하지 마요' que significa 'no hagas'.

  ➔ '하지 마요' es una forma de mandato negativo educado que significa 'no hagas'.

• 이 밤을 그대와 보내고 싶은데

  ➔ Uso de '고 싶은데' para expresar deseo o querer hacer algo con una connotación de razón o contexto.

  ➔ '고 싶은데' combina el verbo '싶다' (querer) con '는데' para añadir una connotación de razón o contexto para el deseo.

• 내 맘을 바라봐요

  ➔ Uso de '를' como partícula de objeto para marcar el objeto directo del verbo '바라보다' (mirar).

  ➔ '를' es una partícula que indica el objeto directo en la oración.

• 우리 조금만 솔직해져요

  ➔ '해져요' es una forma cortés de '되다' o '하다', indicando volverse más honesto.

  ➔ '해져요' es la forma en presente de '되다' en modo cortés, usado para sugerir o pedir que alguien sea más honesto.

• 왜 이런 내 맘을 아직 몰라

  ➔ '왜' (por qué) para preguntar; combinado con '아직' para enfatizar la condición de no saber aún.

  ➔ '왜' es una palabra interrogativa que significa 'por qué', pidiendo una razón o explicación.