HATE YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1
• Álbum: 2NE1 2ND MINI ALBUM

Letras y Traducción

[Español]

Eres realmente insoportable

No hay razón para encontrarte

Hombres como tú están por todas partes en este mundo

Insoportable, insoportable, insoportable

No puedo contar tus defectos

Es demasiado valioso el tiempo para amar en silencio

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Solo tengo recuerdos de ti que son de espera

A pesar de aguantar, no había un final

Quería escuchar una palabra de amor

Estoy cansada de tu amor indiferente

Me siento mal

Dejé de lado mi orgullo y te di todo

Es realmente triste

¿Es que no soy suficiente?

Tengo miedo

Ahora tengo miedo de la palabra amor

Eres realmente ridículo

Eres realmente insoportable, no hay razón para encontrarte

Hombres como tú están por todas partes en este mundo

Insoportable, insoportable, insoportable

No puedo contar tus defectos

Es demasiado valioso el tiempo para amar en silencio

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Las palabras que salen de tu boca son mentiras

A pesar de ser engañada, no había un final

Algún día conocerás a una mujer como tú

Tendrás que sufrir para que entiendas mi corazón

Me siento mal

No hubo un protagonista de un final feliz

¿Fui tan tonta y ingenua?

Mejor así

Ahora que te conocí

Me iré, realmente eres insoportable

Eres realmente insoportable, no hay razón para encontrarte

Hombres como tú están por todas partes en este mundo

Insoportable, insoportable, insoportable

No puedo contar tus defectos

Es demasiado valioso el tiempo para amar en silencio

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Me siento aliviada

Me siento liberada

Borro tus recuerdos hasta lo más profundo de mis huesos

Es tan liberador

Me siento liberada

Borro tus recuerdos hasta lo más profundo de mis huesos

Eres realmente insoportable, no hay razón para encontrarte

Hombres como tú están por todas partes en este mundo

Insoportable, insoportable, insoportable

No puedo contar tus defectos

Es demasiado valioso el tiempo para amar en silencio

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

Te odio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estoy bien viviendo sin ti

...

[Inglés]

넌 정말 재수없어

널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난

참고 참고 참아도 끝은 없었어

사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난

무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워

자존심 다 버리고 줬는데

참 서러워

내가 이것밖에 안됐나

난 두려워

사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워

네가 참 우스워

넌 정말 재수없어 널 만날 이유없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렷어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반

속고 속고 속아도 끝은 없었어

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야

아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워

해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어

내가 바보처럼 순진했나

더 잘됐어

지금이라도 널 알았으니

떠나겠어 정말 재수없어

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

맘이 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

너무 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - odio
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - vida verb - vivir
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
end /end/ A2	noun - fin verb - terminar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - final
deep /diːp/ A2	adjective - profundo

Estructuras gramaticales clave

• I'm fine living without you

  ➔ Presente simple con un gerundio que indica un estado o sentimiento.

  ➔ Aquí, "living" es un gerundio que sigue a "I'm fine" para expresar una condición actual.

• 널 만날 이유 없어

  ➔ Forma negativa del verbo "tener" + sustantivo para expresar la ausencia de razón.

  ➔ La frase utiliza "없어" (no hay) con "이유" (razón) para indicar la ausencia de motivo.

• 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

  ➔ Gerundio "참으며" (aguantando) + verbo "사랑하" (amar) y un adverbio "기다리기" (esperar) que indica acción continua.

  ➔ La frase combina un gerundio "참으며" con el verbo "사랑하" para expresar un amor duradero.

• 속이 후련해

  ➔ Expresión adjetival que indica sensación de alivio o frescura.

  ➔ La frase usa el adjetivo "후련해" para describir una sensación de alivio o satisfacción.

• 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

  ➔ Estructura imperativa con el verbo "지워내" (borrar), combinada con frases nominales que indican el alcance.

  ➔ El verbo "지워내" está en forma imperativa, instruyendo borrar o eliminar recuerdos por completo.

• 맘이 시원해

  ➔ Sujeto + adjetivo "시원해" que expresa sensación de alivio o satisfacción.

  ➔ La frase usa el adjetivo "시원해" para transmitir una sensación de alivio mental o emocional.