DON'T STOP THE MUSIC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2NE1
• Álbum: 2ND MINI ALBUM

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no

Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no

Everybody hands up high

Todos, manos arriba

두 손 머리 위로 올려봐

Levanten las dos manos sobre sus cabezas

서로 마주보고 노려봐

Mírense fijamente unos a otros

Rock rock rock 멈추지마 아아

Rock, rock, rock, no te detengas, ah, ah

이건 재미있는 놀이

Este es un juego divertido

널 위한 최고급 요리

La mejor comida de lujo para ti

움직여 요리조리

Muévete de aquí para allá

들려줘 너의 큰 목소리

Déjanos escuchar tu gran voz

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Nosotros en esta música, Fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Somos peligrosos como espinas de rosas rojas

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore) Déjate llevar en este ritmo

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

(Fiore) Aquí solo hay música y tú

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Ahora, cuando esta música se detenga

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Sé que no podré volverte a ver

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Así que, DJ, pon la música más animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que pueda olvidar todo en este momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no

...

...

Everybody hands up high (2NE1)

Todos, manos arriba (2NE1)

함께 어울려봐

Mezclémonos juntos

미칠 준비 됐음 모여봐

Si estás listo para volverte loco, reúnanse

Rock rock rock 계속 뛰어봐

Rock, rock, rock, sigue saltando

하나가 되자 하나가 돼

Seamos uno, conviértanse en uno

오늘밤 최고로 산만하게

Estemos más dispersos esta noche

하나가 되자 하나가 돼

Seamos uno, conviértanse en uno

이 club이 완전히 무너지게

Hagamos que este club se derrumbe por completo

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Nosotros en esta música, Fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Somos peligrosos como espinas de rosas rojas

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore) Sigan el ritmo, todos sigan el paso

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

(Fiore) Aquí solo hay música y tú

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Ahora, cuando esta música se detenga

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Sé que no podré volverte a ver

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Así que, DJ, pon la música más animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que pueda olvidar todo en este momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no

이제 아침이 오지만

Ahora que llega la mañana

이 음악은 끝나지 않아

Esta música no terminará

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

Un momento para que pueda descansar

시간은 지금 this music makes me high

El tiempo es ahora, esta música me pone eufórico

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Ahora, cuando esta música se detenga

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Sé que no podré volverte a ver

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Así que, DJ, pon la música más animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que pueda olvidar todo en este momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

No, no, no, no, no, no

Don't stop the music

No pares la música

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
stop /stɒp/ A1	verb - detener
hands /hændz/ A1	noun - manos
high /haɪ/ A2	adjective - alto
rock /rɒk/ B1	verb - mover noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - bailar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - DJ
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - peligroso
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar

Estructuras gramaticales clave

• Don't stop the music

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No pares" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• Everybody hands up high

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Todo el mundo, manos arriba" es una frase nominal que actúa como sujeto en el contexto de la canción.

• This music makes me high

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Esta música me eleva" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• So DJ, play the music

  ➔ Dirección directa

  ➔ La frase "Así que DJ, pon la música" es un ejemplo de dirección directa, donde el hablante se dirige directamente al DJ.

• If this music stops

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "Si esta música se detiene" introduce una oración condicional, indicando una condición que debe cumplirse.

• This moment, forget everything

  ➔ Modo imperativo con frase nominal

  ➔ La frase "Este momento, olvida todo" combina el modo imperativo con una frase nominal para crear una orden.

• We are one

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Somos uno" utiliza el presente simple para expresar un estado de ser.