Faster – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Within Temptation
• Álbum: The Unforgiving

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

- We are the things you see

Somos las cosas que ves

out of the corner of your eye.

por el rabillo del ojo.

(cool rock music)

(música rock genial)

♪ I can't sleep 'cause it's burning deep inside ♪

♪ No puedo dormir porque - arde profundamente dentro de mí ♪

♪ Like gasoline on a fire running wild ♪

♪ Como gasolina en un fuego descontrolado ♪

♪ No more fear 'cause I'm getting closer now ♪

♪ No más miedo porque - ahora me acerco ♪

♪ So unreal but I like it anyhow ♪

♪ Tan irreal, pero me gusta de todos modos ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ Voy más rápido y más rápido y más rápido ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ Y más rápido y más rápido - y más rápido y más rápido ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ Y no puedo vivir en - un cuento de hadas de mentiras ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ Y no puedo esconderme del - sentimiento porque es correcto ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ Y voy más rápido y más rápido - y más rápido y más rápido ♪

♪ For life ♪

♪ Por la vida ♪

♪ I can't live ♪

♪ No puedo vivir ♪

♪ In a fairytale of lies ♪

♪ En un cuento de hadas de mentiras ♪

(cool rock music)

(música rock genial)

♪ I can feel ♪

♪ Puedo sentir ♪

♪ That you mesmerize my heart ♪

♪ Que hipnotizas mi corazón ♪

♪ I feel so free, I'm alive ♪

♪ Me siento tan libre, estoy vivo ♪

♪ I'm breaking out ♪

♪ Estoy rompiendo barreras ♪

♪ I won't give in ♪

♪ No me rendiré ♪

♪ Cause I'm proud of all my scars ♪

♪ Porque estoy orgulloso de todas mis cicatrices ♪

♪ And I can see I've been wasting too much time ♪

♪ Y puedo ver que he estado - desperdiciando demasiado tiempo ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ Voy más rápido y más rápido y más rápido ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ Y más rápido y más rápido - y más rápido y más rápido ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ Y no puedo vivir en - un cuento de hadas de mentiras ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ Y no puedo esconderme del - sentimiento porque es correcto ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ Y voy más rápido y más rápido - y más rápido y más rápido ♪

♪ For life ♪

♪ Por la vida ♪

♪ I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ No puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras ♪

♪ A fairytale of lies ♪

♪ Un cuento de hadas de mentiras ♪

(cool rock music)

(música rock genial)

(feet shuffling)

(pasos arrastrándose)

(feet shuffling)

(pasos arrastrándose)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - arder
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - disparar
live /lɪv/ B1	verb - vivir adjective - en vivo
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - más rápido
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - yacer
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimiento
live /lɪv/ B1	verb - vivir
proud /praʊd/ B2	adjective - orgulloso
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• I can't sleep 'cause it's burning deep inside.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "está ardiendo" indica una acción en curso.

• I can't live in a fairytale of lies.

  ➔ Forma negativa de los verbos modales.

  ➔ La frase "no puedo vivir" expresa incapacidad.

• I feel so free, I'm alive.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase "me siento" indica un estado actual.

• I'm breaking out.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "estoy escapando" indica una acción en progreso.

• I go faster and faster.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ La frase "cada vez más rápido" muestra un grado creciente.

• Cause I'm proud of all my scars.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase "estoy orgulloso" expresa un sentimiento actual.

• And I can't hide from the feeling 'cause it's right.

  ➔ Uso de conjunciones.

  ➔ La conjunción "y" conecta dos ideas relacionadas.