FEEL THE HEAT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DOROFEEVA

Letras y Traducción

[Español]

Recuéstate.

down.

Ya no más de tus mentiras. No me

dejes

ahogar.

No más

despedidas.

No quiero irme, quiero irme, quiero irme,

quiero irme, quiero irme de mi vida.

leave my life.

Solo quiero estar, quiero estar, quiero estar,

quiero estar, quiero estar en tu amor.

Yo creo, yo creo, yo creo, yo

creo, yo creo en nosotros.

Y quema tanto.

Cariño, es momento de sentir el calor.

Somos ultravioleta.

En las alturas, sin necesidad de un piloto. Siente

>> [music]

el calor. Somos ultravioleta.

En las alturas, sin necesidad de un piloto.

Siente el calor. Somos ultravioleta.

En las alturas, sin necesidad de un piloto.

Siente el calor. Somos ultravioleta.

En las alturas, sin necesidad de un piloto.

No debería tener que preguntarte qué teníamos.

No sé por qué siempre

termino adivinando. Soy yo y

me gusta un poco el retraso, ya que nunca

cambias pero nunca aprendo la lección. Oigo

que me amas, cariño. ¿Dónde estás?

Desapareces. Sí, estoy llena de ti

de todas formas, cariño. Cierro mis ojos y dejo

que tú conduzcas, porque el problema es

que me controla. ¿Por qué quieres

lastimarme tanto, lastimarme tan mal?

¿Por qué no podías simplemente tocarme así,

tocarme de esa manera?

¿Por qué

quieres lastimarme tanto, lastimarme tan

mal?

¿Por qué no podías simplemente tocarme

así, tocarme de esa manera?

Tócame como oh.

Tócame como diamantes.

Hazlo despacio.

Dulce y tentador.

Tócame como terciopelo.

Pon eso en vinilo.

Dime que soy la elegida.

Tu único ídolo.

Siente el calor.

Vuela

>> [music]

en las alturas.

Siente el calor.

Vuela

>> [music]

en las alturas

y siente el calor.

Siente el calor. Somos ultravioleta.

[music]

En las alturas, sin necesidad de un

piloto. Siente el

calor. Somos ultravioleta.

En las alturas, sin necesidad de un piloto.

Siente el calor.

[Inglés]

Lay me [singing]

down.

No more of [singing] your lies. Don't

let

me drown. [music]

No more [singing]

goodbyes.

Don't want to leave, want to leave, want

to leave, want [music] to leave, want to

leave my life.

Just want to be, want to be, want to be,

want to be, want to be in your love.

I believe, I believe, I believe, I

believe, I [singing] believe in us.

And it burns so much.

Baby, so it's time to feel the heat.

We're ultraviolet. [music and singing]

In high, no need for a pilot. Feel

>> [music]

>> the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, [music] no need for a pilot.

Shouldn't have to ask you what we had.

It's I don't [music] know why I always

end up in a guessing It's me up and I

kind of like a little lag as you never

change but I never learn my lesson. I

hear you love me, baby. Where are you?

Banish. Yeah, I'm full for [music] you

anyways, baby. Close my eyes and I let

you do the driving cuz the trouble is

controlling me. Why you [music] want to

hurt me so, hurt me so bad?

Why you couldn't just touch me like,

touch me like that?

Why you

want to hurt me so, hurt me so

bad?

Why you couldn't just touch me like

touch me like that?

Touch [music] me like ooh.

Touch me like diamonds. [singing]

Do it to me slow.

Sweet and inviting.

Touch me like velvet. [music]

Put that on [singing] vinyl.

Tell me I'm the one.

You're only idol.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high

and feel the heat.

Feel the heat. We're ultraviolet.

[music]

In high, no need for a

[music and singing] pilot. Feel the

heat. We're ultraviolet.

In [music] high, no need for a pilot.

Feel the heat.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
ultraviolet /ˌʌltrəˈvaɪələt/ B2	adjective - ultravioleta
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - piloto
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - lección
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - desterrar
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - terciopelo
vinyl /ˈvaɪnəl/ B2	noun - vinilo
idol /ˈaɪdəl/ B2	noun - ídolo
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B1	adjective - atractivo
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse

Estructuras gramaticales clave

• No more of your lies.

  ➔ Cuantificadores (No more)

  ➔ "No more" se usa para indicar el fin de algo o para expresar que no hay más cantidad de algo.

• Don't want to leave, want to leave my life.

  ➔ Elipsis (Omisión del sujeto en lenguaje informal)

  ➔ El sujeto "I" se omite en "(I) don't want to..." para crear un flujo conversacional más rápido.

• Shouldn't have to ask you what we had.

  ➔ Verbo modal perfecto (Shouldn't have to + infinitivo)

  ➔ Esto expresa un arrepentimiento o crítica sobre una situación pasada que no era necesaria.

• Why you couldn't just touch me like that?

  ➔ Verbo modal en pasado para situaciones hipotéticas (Couldn't)

  ➔ "Couldn't" se usa aquí para cuestionar la incapacidad o la falta de acción en el pasado.

• I'm full for you anyways, baby.

  ➔ Adverbio de concesión (Anyways)

  ➔ "Anyways" se usa informalmente para significar "a pesar de todo" o "en cualquier caso", reconociendo el conflicto previo.

• Close my eyes and I let you do the driving.

  ➔ Estructura causativa (Let + objeto + verbo)

  ➔ "Let" se usa aquí para significar "permitir" o "dar permiso" para que otro tome el control.

• No need for a pilot.

  ➔ Frase sustantiva con verbo implícito (There is no need)

  ➔ La estructura simplifica la cláusula "There is no need" eliminando el sujeto y el verbo para lograr un efecto poético.

• We're ultraviolet.

  ➔ Contracción de sujeto y verbo (We are)

  ➔ Las contracciones se usan para mantener el ritmo constante y hacer que el lenguaje suene más natural en la música.