Fighter – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber

Letras y Traducción

[Español]

Tengo a este chico en mi mente y no puedo vivir sin él

Oh, sus ojos me matan

Y no deja de hablar de todo lo que le gusta

Y no puedo dejar de escucharlo

Pienso en él todo el tiempo

Pienso en él todo el tiempo

Pienso en él todo el tiempo, todo el tiempo

Y mi corazón late rápido cuando se ve así

Oh, su sonrisa me mata

Es su forma de moverse y su forma de reír

Oh, no tengo suficiente

Pensando en él todo el tiempo

No puedo sacármelo de la cabeza

Oh, quiero que sea mío, que sea mío

Mi corazón dice, sí, sí, sí, sí, sí

Sabes que lo quiero ahora, ahora, ahora, ahora, ahora

Mi corazón dice, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí

Le dije que puedo ser tu guerrera si quieres

Estaré ahí para sostenerte si caes

Puedo iluminar todo cuando esté oscuro, cuando esté oscuro

Le dije que lo haría todo por ti

Y sé que tú también lo harías por mí

Puedo ser tu guerrera si quieres, si quieres

Sí, puedo ser tu guerrera

Puedo ser tu guerrera si quieres

Puedo ser tu guerrera

Si quieres

Oh, lo que siento, sí, sé que es real

Porque no puedo sacármelo de la cabeza

No me importa lo que hagamos, todo se siente nuevo

Incluso si nos quedamos en la cama

Mi corazón dice, sí, sí, sí, sí, sí

Sabes que lo quiero ahora, ahora, ahora, ahora, ahora

Mi corazón dice, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí

Le dije que puedo ser tu guerrera si quieres (tu guerrera)

Estaré ahí para sostenerte si caes

Puedo iluminar todo cuando esté oscuro, cuando esté oscuro (oscuro)

Le dije que lo haría todo por ti

Y sé que tú también lo harías por mí

Puedo ser tu guerrera si quieres, si quieres

Sí, puedo ser tu guerrera

Puedo ser tu guerrera si quieres

Puedo ser tu guerrera

Si quieres

Puedo ser tu guerrera

Puedo ser tu guerrera si quieres

Puedo ser tu guerrera

Si quieres

Oh, oh, oh

Mi corazón dice, sí, sí, sí, sí, sí (oh)

Lo quiero ahora, ahora, ahora, ahora, ahora (oh)

Sí, sí, sí, sí, sí (oh)

Sí (oh)

Le dije que puedo ser tu guerrera si quieres

Estaré ahí para sostenerte si caes

Puedo iluminar todo cuando esté oscuro, cuando esté oscuro (cuando esté oscuro)

Le dije que lo haría todo por ti

Y sé que tú también lo harías por mí

Puedo ser tu guerrera si quieres, si quieres

Sí, puedo ser tu guerrera

Puedo ser tu guerrera si quieres

Puedo ser tu guerrera

Si quieres

Puedo ser tu guerrera

Puedo ser tu guerrera si quieres

Puedo ser tu guerrera

Si quieres

[Inglés]

I got this boy on my mind that I can't live without

Oh, his eyes are killing me

And he keeps talking about everything that he likes

And I can't stop listening

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time, all the time

And my heart's beating fast when he's looking like that

Oh, his smile is killing me

It's the way that he moves and the way that he laughs

Oh, I can't get enough

Thinkin' 'bout him all the time

I can't get him off my mind

Oh, I want him to be mine, to be mine

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, the way that I feel, yeah, I know that it's real

'Cause I can't get him out of my head

I don't care what we do, everything's feeling new

Even if we stay in bed

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want (your fighter)

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, oh, oh

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

I want him now, now, now, now, now (oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

Yeah (oh)

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (when it's dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - luchador
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - matando
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - escuchando
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - latir
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
laugh /læf/ A2	verb - reír
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - más brillante
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
real /riːl/ A2	adjective - real
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
bed /bed/ A1	noun - cama

Estructuras gramaticales clave

• I got this boy on my mind that I can't live without

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ La oración 'that I can't live without' modifica al sustantivo 'boy'.

• I'm thinkin' 'bout him all the time

  ➔ Presente continuo para acciones repetidas

  ➔ Usar 'am thinking' con 'all the time' enfatiza la naturaleza continua y repetitiva de la acción.

• And my heart's beating fast when he's looking like that

  ➔ Oración adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La oración con 'when' especifica el momento exacto en que ocurre la acción de la oración principal.

• I told him, I can be your fighter if you want

  ➔ Primer condicional (Posibilidad real)

  ➔ Usa 'if + presente simple' (want) para expresar una condición que puede resultar en una acción (can be).

• I'll be there to catch you if you fall

  ➔ Futuro simple (Predicción/Promesa)

  ➔ 'I'll be' es una promesa futura o una declaración de intención.

• And I know you'd do it for me too

  ➔ Condicional ('Would' para hipótesis/certeza)

  ➔ 'You'd' (would) expresa certeza sobre una situación hipotética.

• I don't care what we do, everything's feeling new

  ➔ Oración sustantiva (what we do)

  ➔ La frase 'what we do' actúa como objeto del verbo 'care'.

• Even if we stay in bed

  ➔ Oración concesiva ('Even if')

  ➔ 'Even if' se usa para enfatizar que la declaración sigue siendo cierta independientemente de la condición.