Flocky Flocky – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Don Toliver, Travis Scott
• Álbum: LIFE OF A DON

Letras y Traducción

[Español]

Dos copas

Sabe a algodón de azúcar, piso el acelerador, oh (Dos copas)

Voy a cien, ni miro el tablero, oh

Cuento mis bendiciones, sé que voy rápido

Llego ahí con M's (skrrt), vuelvo cuando quiera

Tomé ese vuelo en la mañana, un vuelo a Nueva Orleans (yeah)

Volveré en la mañana

Volveré en la mañana

Ella sigue alucinando con lo que sea que tomes (alucina, alucina)

Ella está flocky, flocky con lo que sea que tomes (yeah)

La chiquita se resbala, pero no me voy hasta la mañana

Señorita me tiene yendo y yendo (yeah)

Tienes muchas preguntas, yo tengo un montón de respuestas

Cuando te mueves en silencio, me haces mover con cuidado

Me haces mover demasiado cuidadoso, no estabas ahí para mí (chica)

Puedes mirar, pero no me claves la vista

Yeah

Sabe a algodón de azúcar, piso el acelerador, oh

Voy a cien, ni miro el tablero, oh

Cuento mis bendiciones, sé que voy rápido

Yeah (woo)

Bendiciones sobre bendiciones

Me ahogo en todas ellas, me doy un gusto (yeah)

Lo mejor de lo mejor, y lidero esa lista porque

Sigo sin la mala vibra, uh (vamos)

Yeah, te alejas y meneas, esas macarenas (cha-cha)

La llevé lejos, a Lituania (está encendido)

Tengo un lugar para atraer, para ajustar tu mente (uh)

Ella se llena la cara de pastel, no hay manera de que sea- (seguro)

Solo guarda tus palabras, eso es seguro

Glocks y mangos (bien)

Glocks y cougars

Tengo armas, ahora estás escondido

Bloqueando ese jugo (woo)

Abogados y tiradores (woo, woo)

¿Van a probar algo? Directo de mi herramienta, yeah (sh-sh)

Está en mi mano (yeah), no soy un gallo

Me fui y desaparecí, estoy cambiando rutas, yeah (directo)

Ella se fue con mi chándal y mis zapatillas, le di nuevos billetes

Compré una pinta con el EDD, juro que estás exagerando

Sabe a algodón de azúcar, piso el acelerador, oh

Voy a cien, ni miro el tablero, oh

Cuento mis bendiciones, sé que voy rápido

Llego ahí con M's (skrrt), vuelvo cuando quiera

Tomé ese vuelo en la mañana, un vuelo a Nueva Orleans (yeah)

Volveré en la mañana (yeah-yeah)

Volveré en la mañana (volveré en la mañana)

Ella sigue alucinando con lo que sea que tomes (alucina, alucina)

Ella está flocky, flocky con lo que sea que tomes (yeah)

La chiquita se resbala, pero no me voy hasta la mañana

...

[Inglés]

Two cups

Tastin' cotton candy, hit the gas, oh (Two cups)

I'm doin' a hunnid, I ain't see the dash, oh

I count my blessings, know I'm movin' fast

I pull up there with M's (skrrt), I'm back on whenever

Caught that flight in the morning, a flight to New Orleans (yeah)

I'll be back in the morning

I'll be back in the morning

She steady tweakin' off whatever you call it (tweak, tweak)

She flocky, flocky on whatever you call it (yeah)

Lil' shawty slip, but I won't leave 'til the morning

Señorita got me goin' and goin' (yeah)

You got a lot of questions, I got hella answers

When you're movin' in silence, had me movin' careful

Had me movin' too carefully, you wasn't there for me (girl)

You can look, but don't stare at me

Yeah

Tastin' cotton candy, hit the gas, oh

I'm doin' a hunnid, I ain't see the dash, oh

I count my blessings, know I'm movin' fast

Yeah (woo)

Blessings on blessings

I'm drownin' all in 'em, I'm havin' a scoop (yeah)

Top of the top, and I'm leadin' that chart 'cause

I'm still off the boo, uh (let's go)

Yeah, you walk away and shake, them macarenas (cha-cha)

I took her far away, to Lithuania (it's lit)

I keep a place to bait, to tune your brain up (uh)

She stuff her face in cake, no way it's- (safe)

Just save your words, that's safe

Glocks and handles (alright)

Glocks and cougars

Got guns, now you tucked

Lockin' that juicer (woo)

Lawyers and shooters (woo, woo)

Are they gon' prove stuff? Right from my tool, yeah (sh-sh)

It's in my hanister (yeah), I ain't a rooster

I fucked and hit the dust, I'm changin' routes, yeah (straight up)

She left in my tracksuit and my 1's, I gave her new bucks

Bought a pint with the EDD, I swear you doin' too much

Tastin' cotton candy, hit the gas, oh

I'm doin' a hunnid, I ain't see the dash, oh

I count my blessings, know I'm movin' fast

I pull up there with M's (skrrt), I'm back on whenever

Caught that flight in the morning, a flight to New Orleans (yeah)

I'll be back in the morning (yeah-yeah)

I'll be back in the morning (back in the morning)

She steady tweakin' off whatever you call it (tweak, tweak)

She flocky flocky on whatever you call it (yeah)

Lil' shawty slip, but I won't leave 'til the morning

Estructuras gramaticales clave

• I'm doin' a hunnid, I ain't see the dash, oh

  ➔ Contracciones y Negación

  ➔ La frase usa contracciones ('I'm' por 'I am', 'ain't' por 'am not') y negación ('ain't see') para transmitir un tono coloquial.

• She steady tweakin' off whatever you call it (tweak, tweak)

  ➔ Presente Continuo y Jerga

  ➔ La frase usa el presente continuo ('steady tweakin') para describir una acción en progreso, combinado con jerga ('tweak') para expresión informal.

• I pull up there with M's (skrrt), I'm back on whenever

  ➔ Apóstrofo para Posesión y Onomatopeya

  ➔ La frase usa el apóstrofo ('M's') para indicar posesión, y onomatopeya ('skrrt') para imitar un sonido.

• You got a lot of questions, I got hella answers

  ➔ Jerga y Estructura Paralela

  ➔ La frase usa jerga ('hella') y estructura paralela ('You got... I got...') para crear un contraste equilibrado e informal.

• I'm still off the boo, uh (let's go)

  ➔ Jerga e Interjección

  ➔ La frase usa jerga ('off the boo') y una interjección ('uh') para expresar emoción o vacilación, seguida de una invitación ('let's go').