Fly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sugar Ray
• Álbum: Floored

Letras y Traducción

Descubre cómo puedes mejorar tu español explorando la letra de “Fly” de Sugar Ray, una canción rica en metáforas y emociones auténticas. Además de aprender vocabulario real y expresiones cotidianas, entenderás cómo la música puede transmitir mensajes profundos sobre la vida y las relaciones.

[Español]

Por todo el mundo, estatuas se desmoronan por mí

Quién sabe cuánto tiempo te he amado

A donde quiera que voy, la gente se detiene y me ve

Veinticinco años, mi madre, que en paz descanse

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Baila, pequeño extraño, muéstrame dónde has estado

El amor puede hacerte prisionero, quiero hacerlo de nuevo

No hay tiempo para pensar en el comienzo o el final

Descubriremos, me dijeron, mi madre, ella me lo dijo

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Solo quiero volar

Solo quiero volar

Por todo el mundo, estatuas se desmoronan por mí

Quién sabe cuánto tiempo te he amado

Todos los que conozco han sido tan buenos conmigo

Veinticinco años, mi madre, que en paz descanse

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Solo quiero volar

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Pon tus brazos alrededor de mí, cariño

Solo quiero volar

Solo quiero volar

Solo quiero volar

Solo quiero volar

Solo quiero volar

...

[Inglés]

All around the world statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everywhere I go, people stop and they see

Twenty-five years old, my mother God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

Dance little stranger, show me where you've been

Love can make you hostage, wanna do it again

There's no time to think about the starting or the end

We'll find out I'm told, my mother, she told me so

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

All around the world, statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everyone I know has been so good to me

Twenty-five years old, my mother, God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

I just wanna fly

I just wanna fly

I just wanna fly

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronarse, derrumbarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - extraño, desconocido
arm /ɑːrm/ A2	noun - brazo verb - abrazar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar noun - vuelo
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
peace /piːs/ B2	noun - paz
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
dream /driːm/ B1	noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• All around the world statues crumble for me

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• I just wanna fly

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ El uso de 'wanna' es una forma informal de decir 'querer'.

• Put your arms around me, baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• Love can make you hostage

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ El uso de 'can' indica posibilidad o capacidad.

• There's no time to think about the starting or the end

  ➔ Estructura 'There is/There are'

  ➔ La frase utiliza 'there is' para indicar la existencia de algo.

• Everyone I know has been so good to me

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir acciones que tienen relevancia en el presente.

• Twenty-five years old, my mother God rest her soul

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase 'Veinticinco años' es una frase nominal que describe la edad.