They say what goes around comes around
Dicen que todo lo que se da, vuelve
00:25
And I know I made mistakes and you forgave me how
Y sé que cometí errores y tú me perdonaste, ¿cómo?
00:27
I don't understand, you know I'm trying the best I can
No entiendo, sabes que lo estoy intentando con todas mis fuerzas
00:31
I guess it's consequences when you dealing with sin
Supongo que son las consecuencias cuando se trata con pecado
00:34
And even scarified your friends over me
E incluso sacrificaste a tus amigos por mí
00:37
All them nights in the club turn to nights with me
Todas esas noches en el club se convirtieron en noches conmigo
00:40
It's like the same old story out your diary
Es como la misma vieja historia de tu diario
00:43
Memories never fade, but in only time we'll see
Los recuerdos nunca se desvanecen, pero con el tiempo lo veremos
00:46
Hope to see you with me 'cause
Espero verte conmigo porque
00:50
My heart beats, for you, girl you know you are the one
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
00:51
Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
00:57
But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
01:04
But if you leave there's something I can't control
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
01:10
So let's do it one last time, a fuck for the road
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
01:13
Gripping and biting, remember the times after fighting
Agarrando y mordiendo, recuerda los momentos después de pelear
01:17
You said you love me, I liked it, became obsessed with the sexing
Dijiste que me amabas, me gustó, me obsesioné con el sexo
01:20
You screaming "who's is it", we naked
Gritas "¿de quién es?", estamos desnudos
01:23
I'm pullin' your hair told you take it
Te estoy jalando el pelo, te dije que lo aceptaras
01:24
A couple of shots, now we faded
Un par de tragos, ahora estamos perdidos
01:26
Don't even know we made it, we home
Ni siquiera sabemos cómo llegamos a casa
01:28
Got that look in your eyes like hope you mines
Tienes esa mirada en tus ojos como si esperaras que fuera tuyo
01:30
Said you hoped the feeling's real
Dijiste que esperabas que el sentimiento fuera real
01:32
Really tired of all the lies
Realmente estoy cansado de todas las mentiras
01:34
One minute we fine, then we not
Un minuto estamos bien, luego no
01:36
Everything I do you can't but that's no reason for making mistakes
Todo lo que hago no te gusta, pero esa no es razón para cometer errores
01:37
This time put it all on the plate
Esta vez ponlo todo en la mesa
01:40
Told you be loyal, spoil you, never disown you
Te dije que fuera leal, que te consintiera, que nunca te abandonara
01:42
You get lonely when I'm touring just hold it down be supportive
Te sientes sola cuando estoy de gira, solo aguanta, sé comprensiva
01:45
I'll be back in the morning that new purse you wanted
Volveré por la mañana, ese bolso nuevo que querías
01:48
What's good if you can't flaunt it, flaunt it show it
¿Qué sentido tiene si no puedes presumirlo, presume, muéstralo?
01:51
Ain't the same, better than the rest
No es lo mismo, mejor que el resto
01:55
And what's real love if you ain't got respect?
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
01:58
And there's no way I can pay you back
Y no hay manera de que pueda pagarte
02:00
But my plan is to make you understand
Pero mi plan es hacerte entender
02:03
Make you understand that
Hacerte entender que
02:07
My heart beats, for you, girl you know you are the one
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
02:08
Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
02:14
But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
02:20
But if you leave there's something I can't control
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
02:26
So let's do it one last time, a fuck for the road
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
02:30
All I ever wanted was your happiness
Todo lo que siempre quise fue tu felicidad
02:33
But right now let's get right down to it, let's handle this business
Pero ahora mismo vamos directo al grano, resolvamos esto
02:39
If you gonna leave me tonight, I gotta kiss it goodbye
Si me vas a dejar esta noche, tengo que despedirme
02:45
Girl I'm bout to make it cry, and all I need is one more time 'cause my
Nena, estoy a punto de hacerte llorar, y solo necesito una vez más porque mi
02:51
Last time, best time, better than my next time
Última vez, mejor vez, mejor que mi próxima vez
02:59
Rolex invest time, Moet it's sex time
Rolex invierte tiempo, Moet es hora de sexo
03:02
Hard to let go, a part of you gon' be alone
Difícil de dejarte ir, una parte de ti estará sola
03:05
Scrolling your phone, looking at texts, seems like not too long ago
Revisando tu teléfono, mirando mensajes, parece que no ha pasado mucho tiempo
03:08
Ain't the same better than the rest
No es lo mismo, mejor que el resto
03:12
And what's real love if you ain't got respect?
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
03:14
And it's no way I can pay you back
Y no hay manera de que pueda pagarte
03:17
But my plan is to make you understand
Pero mi plan es hacerte entender
03:20
Make you understand that
Hacerte entender que
03:23
My heart beats, for you, girl you know you are the one
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
03:25
Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
03:30
But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
03:37
But if you leave there's something I can't control
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
03:43
So let's do it one last time, a fuck for the road
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
03:47
03:49
Letras y Traducción
[Español]
Dicen que todo lo que se da, vuelve
Y sé que cometí errores y tú me perdonaste, ¿cómo?
No entiendo, sabes que lo estoy intentando con todas mis fuerzas
Supongo que son las consecuencias cuando se trata con pecado
E incluso sacrificaste a tus amigos por mí
Todas esas noches en el club se convirtieron en noches conmigo
Es como la misma vieja historia de tu diario
Los recuerdos nunca se desvanecen, pero con el tiempo lo veremos
Espero verte conmigo porque
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Agarrando y mordiendo, recuerda los momentos después de pelear
Dijiste que me amabas, me gustó, me obsesioné con el sexo
Gritas "¿de quién es?", estamos desnudos
Te estoy jalando el pelo, te dije que lo aceptaras
Un par de tragos, ahora estamos perdidos
Ni siquiera sabemos cómo llegamos a casa
Tienes esa mirada en tus ojos como si esperaras que fuera tuyo
Dijiste que esperabas que el sentimiento fuera real
Realmente estoy cansado de todas las mentiras
Un minuto estamos bien, luego no
Todo lo que hago no te gusta, pero esa no es razón para cometer errores
Esta vez ponlo todo en la mesa
Te dije que fuera leal, que te consintiera, que nunca te abandonara
Te sientes sola cuando estoy de gira, solo aguanta, sé comprensiva
Volveré por la mañana, ese bolso nuevo que querías
¿Qué sentido tiene si no puedes presumirlo, presume, muéstralo?
No es lo mismo, mejor que el resto
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
Y no hay manera de que pueda pagarte
Pero mi plan es hacerte entender
Hacerte entender que
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Todo lo que siempre quise fue tu felicidad
Pero ahora mismo vamos directo al grano, resolvamos esto
Si me vas a dejar esta noche, tengo que despedirme
Nena, estoy a punto de hacerte llorar, y solo necesito una vez más porque mi
Última vez, mejor vez, mejor que mi próxima vez
Rolex invierte tiempo, Moet es hora de sexo
Difícil de dejarte ir, una parte de ti estará sola
Revisando tu teléfono, mirando mensajes, parece que no ha pasado mucho tiempo
No es lo mismo, mejor que el resto
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
Y no hay manera de que pueda pagarte
Pero mi plan es hacerte entender
Hacerte entender que
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Y sé que cometí errores y tú me perdonaste, ¿cómo?
No entiendo, sabes que lo estoy intentando con todas mis fuerzas
Supongo que son las consecuencias cuando se trata con pecado
E incluso sacrificaste a tus amigos por mí
Todas esas noches en el club se convirtieron en noches conmigo
Es como la misma vieja historia de tu diario
Los recuerdos nunca se desvanecen, pero con el tiempo lo veremos
Espero verte conmigo porque
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Agarrando y mordiendo, recuerda los momentos después de pelear
Dijiste que me amabas, me gustó, me obsesioné con el sexo
Gritas "¿de quién es?", estamos desnudos
Te estoy jalando el pelo, te dije que lo aceptaras
Un par de tragos, ahora estamos perdidos
Ni siquiera sabemos cómo llegamos a casa
Tienes esa mirada en tus ojos como si esperaras que fuera tuyo
Dijiste que esperabas que el sentimiento fuera real
Realmente estoy cansado de todas las mentiras
Un minuto estamos bien, luego no
Todo lo que hago no te gusta, pero esa no es razón para cometer errores
Esta vez ponlo todo en la mesa
Te dije que fuera leal, que te consintiera, que nunca te abandonara
Te sientes sola cuando estoy de gira, solo aguanta, sé comprensiva
Volveré por la mañana, ese bolso nuevo que querías
¿Qué sentido tiene si no puedes presumirlo, presume, muéstralo?
No es lo mismo, mejor que el resto
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
Y no hay manera de que pueda pagarte
Pero mi plan es hacerte entender
Hacerte entender que
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Todo lo que siempre quise fue tu felicidad
Pero ahora mismo vamos directo al grano, resolvamos esto
Si me vas a dejar esta noche, tengo que despedirme
Nena, estoy a punto de hacerte llorar, y solo necesito una vez más porque mi
Última vez, mejor vez, mejor que mi próxima vez
Rolex invierte tiempo, Moet es hora de sexo
Difícil de dejarte ir, una parte de ti estará sola
Revisando tu teléfono, mirando mensajes, parece que no ha pasado mucho tiempo
No es lo mismo, mejor que el resto
¿Y qué es el amor verdadero si no hay respeto?
Y no hay manera de que pueda pagarte
Pero mi plan es hacerte entender
Hacerte entender que
Mi corazón late por ti, sabes que eres la única
¿Por qué estás enojada conmigo? Sé que cometí errores, sé que la cagué
Pero mi corazón late por ti, nena, voy a gritarlo fuerte
Pero si te vas, hay algo que no puedo controlar
Así que hagámoslo una última vez, un polvo para el camino
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2 |
|
|
scarify /ˈskærɪfaɪ/ C1 |
|
|
fade /feɪd/ A2 |
|
|
beats /biːts/ B1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ A2 |
|
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
invest /ɪnˈvɛst/ B2 |
|
|
obsessed /əbˈsɛst/ C1 |
|
|
scroll /skrəʊl/ B1 |
|
🚀 "mistake", "forgive" – "For The Road" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
