Freak It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kim Petras

Letras y Traducción

[Español]

Vuélvete

loco.

Rómpelo con

locura. Rómpelo en tu... favorita

loco. Vuélvete loco con tus audífonos puestos.

Vuélvete loco. Vuélvete loco. Porque no tienes trabajo.

Vuélvete loco. Vuélvete loco. Podría conseguirte

una pequeña y loca muerte. Tú no

quieres ver tu cara

[Música]

en tu

cara pero

tú

lo

quieres por mí por

eso. Tráelo.

Me muestras. Lo tienes todo. Y yo quiero

ser

[Música]

Tiene

locura.

Puedes romperlo por tu cuenta.

[Música]

Rompe el ritmo.

locamente por nada.

[Música]

No sabes lo que diablos

¿Qué crees?

[Música]

Calor. Calor.

Calor. Calor.

Hazlo

fingirlo.

No seas un...

hazlo.

[Inglés]

Freak

it.

Break it with

freak it. Break it in your favorite

it. Freak it with your headphones on.

Freak it. Freak it. Cuz you got no job.

Freak it. Freak it. I could hook you up

freaking freaky little death. You don't

want to see your face

[Music]

on your

face but

you

want

it for me for

that. Bring it over.

You sh me. You got it all. And I want to

be

[Music]

It

got freak.

You can break it on your own.

[Music]

Break the run.

freaking for nothing long.

[Music]

You don't know what you freaking

What you think?

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Make it

fake it.

Don't be a te

it.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
freak /friːk/ B1	verb - actuar de forma loca noun - persona extraña
break /breɪk/ A2	verb - romper
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
headphones /ˈhedfoʊnz/ A2	noun - auriculares
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
hook up /hʊk ʌp/ B1	verb - conectar
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - raro/extraño
death /deθ/ B1	noun - muerte
face /feɪs/ A1	noun - cara
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
fake /feɪk/ B1	verb - fingir adjective - falso

Estructuras gramaticales clave

• Break it in your favorite

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ "Your" es un adjetivo posesivo utilizado para indicar posesión o asociación con el sustantivo que sigue.

• Cuz you got no job

  ➔ Contracción informal (Cuz) y posesión (got/have)

  ➔ "Cuz" es una forma coloquial de "because"; "got" se usa aquí como una variante informal de "have" para indicar posesión.

• I could hook you up

  ➔ Verbo modal (could) y Verbo frasal (hook up)

  ➔ "Could" indica posibilidad, mientras que "hook up" es un verbo frasal que significa proporcionar o arreglar algo para alguien.

• You don't want to see your face

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ "Don't" es la contracción de "do not", utilizada para negar el verbo "want" en tiempo presente.

• You got it all

  ➔ Pasado simple / Presente perfecto coloquial (got)

  ➔ En este contexto, "got" a menudo funciona como el tiempo presente que significa "have" (por ejemplo, "you have it all").

• You can break it on your own

  ➔ Verbo modal (can) y concepto de pronombre reflexivo

  ➔ "Can" expresa habilidad, mientras que "on your own" es una frase idiomática que significa "por ti mismo" o "independientemente".

• You don't know what you freaking

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ "What you freaking" actúa como una oración sustantiva que funciona como objeto del verbo "know".

• Don't be a te

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ El imperativo se usa aquí para dar una orden o consejo; agregar "don't" lo convierte en una prohibición o instrucción negativa.