fun out of it – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Johnny Orlando, BENEE

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ PODEMOS MANTENER ESTO, SOLO QUÉDATE CALLADO ♪

♪ HEMOS ESTADO A ESCONDIDAS, NADIE SE HA ENTERADO ♪

♪ ESTOY VIENDO MUCHO MÁS DE TI AHORA ♪

♪ SUPONGO QUE HEMOS DURADO, PORQUE NO HEMOS DEJADO ENTRAR A NADIE ♪

♪ PORQUE LA GENTE HABLA ♪

♪ Y LOS RUMORES CORREN ♪

♪ DEJEMOS QUE QUEDE ENTRE NOSOTROS, ASÍ QUE POR FAVOR ♪

♪ NO DIGAS JAMÁS QUÉ ES ESTO ♪

♪ NO LE PONGAS UNA ETIQUETA ♪

♪ PORQUE SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ HAY EMOCIÓN EN EL SECRETO ♪

♪ SOLO SI PODEMOS GUARDARLO ♪

♪ SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ NO DIGAS JAMÁS QUÉ ES ESTO ♪

♪ NO LE PONGAS UNA ETIQUETA ♪

♪ PORQUE SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ HAY EMOCIÓN EN EL SECRETO ♪

♪ SOLO SI PODEMOS GUARDARLO ♪

♪ SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ PENSÉ QUE HABRÍA TERMINADO AL FINAL DEL VERANO ♪

♪ PERO YA CASI ES OCTUBRE Y SIGUES AQUÍ CONMIGO ♪

♪ ESTAMOS AL BORDE DE QUE NOS DESCUBRAN ♪

♪ CADA VEZ QUE NOS ACERCAMOS, OH, QUIERO CONOCERTE MÁS ♪

♪ PORQUE LA GENTE HABLA ♪

♪ Y LOS RUMORES CORREN ♪

♪ ¿PODEMOS MANTENERLO ENTRE NOSOTROS? ASÍ QUE POR FAVOR ♪

♪ NO DIGAS JAMÁS QUÉ ES ESTO ♪

♪ NO LE PONGAS UNA ETIQUETA ♪

♪ PORQUE SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ HAY EMOCIÓN EN EL SECRETO ♪

♪ SOLO SI PODEMOS GUARDARLO ♪

♪ SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

♪ PODEMOS IR A CUALQUIER LUGAR QUE QUIERAS ♪

♪ MIRA LAS ESTRELLAS, SON HERMOSAS ♪

♪ CUALQUIER COSA QUE QUIERAS SER ♪

♪ BEBÉ, POR FAVOR ♪

♪ ¿VAS A ANDAR CONTÁNDOLO ♪

♪ COMO HACEN TODOS LOS DEMÁS? ♪

♪ ELLOS SOLO HABLAN POR HABLAR ♪

♪ ¿PODEMOS MANTENER ESTO TRANQUILO? ♪

♪ NO DIGAS JAMÁS QUÉ ES ESTO ♪

♪ NO LE PONGAS UNA ETIQUETA ♪

♪ PORQUE SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN, PERO ♪

♪ HAY EMOCIÓN EN EL SECRETO ♪

♪ SOLO SI PODEMOS GUARDARLO ♪

♪ SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN, SÍ ♪

♪ NO DIGAS JAMÁS QUÉ ES ESTO ♪

♪ NO LE PONGAS UNA ETIQUETA ♪

♪ PORQUE SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN, SÍ ♪

♪ HAY EMOCIÓN EN EL SECRETO ♪

♪ SOLO SI PODEMOS GUARDARLO ♪

♪ SI DEJAMOS QUE TODOS SE ENTEREN ♪

♪ ESO SIMPLEMENTE LE QUITA LA GRACIA ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ WE CAN KEEP THIS UP JUST STAY QUIET ♪

♪ BEEN SNEAKING AROUND NO ONES FOUND OUT ♪

♪ SEEING SO MUCH MORE OF YOU NOW ♪

♪ I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ LET'S KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER ♪

♪ BUT NOW ITS ALMOST OCTOBER, YOU'RE STILL STAYING OVER ♪

♪ WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER ♪

♪ EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ CAN WE KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ LOOK UP AT THE STARS THEY'RE BEAUTIFUL ♪

♪ ANYTHING YOU WANNA BE ♪

♪ BABY PLEASE ♪

♪ WILL YOU KISS AND TELL ♪

♪ ALL THE OTHERS DO ♪

♪ THEY JUST RUN THEIR MOUTHS ♪

♪ CAN WE KEEP THIS CHILL ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, BUT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - escabullirse
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - etiqueta
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoción
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - coartada
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
chill /tʃɪl/ B2	adjective - relajado
quiet /ˈkwaɪɪt/ A1	adjective - tranquilo
lasted /ˈlɑːstɪd/ B1	verb - durar

Estructuras gramaticales clave

• I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN

  ➔ Presente perfecto pasivo

  ➔ "Been let in" usa el presente perfecto pasivo para describir un estado resultante de una acción pasada que continúa en el presente.

• CAUSE IF WE LET EM ALL IN

  ➔ Primer condicional

  ➔ "If" + presente indica una posibilidad real o un resultado probable en el futuro.

• THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER

  ➔ Futuro en el pasado / Condicional

  ➔ "It'd be" (it would be) expresa una predicción o expectativa hecha desde la perspectiva del pasado.

• YOU'RE STILL STAYING OVER

  ➔ Presente continuo para hábitos actuales

  ➔ "Are staying" describe una situación en curso que ocurre repetidamente o actualmente.

• WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER

  ➔ Frase preposicional / Expresión idiomática

  ➔ "On the edge of" se usa para indicar que algo es muy probable que suceda muy pronto.

• EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ "Every time" funciona como una conjunción que introduce una oración sobre eventos repetidos.

• WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO

  ➔ Verbo modal para posibilidad

  ➔ "Could" expresa una posibilidad o una opción disponible para los hablantes.

• WILL YOU KISS AND TELL

  ➔ Futuro simple (Interrogativo)

  ➔ "Will you" se usa para preguntar sobre las intenciones futuras o la disposición de alguien.