Future Tripping – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hilary Duff
• Álbum: Luck ... or something

Letras y Traducción

[Español]

[music]

...

[music]

...

Bésame en los labios con los ojos abiertos.

...

Misión [música] que es suficiente para enviarme

...

a un viaje al futuro. ¿Estamos [música]

...

teniendo suficiente [cantando] sexo? ¿Hay

...

ex que extrañas? ¿Y me clavas en una

...

cruz [música] en alguna tontería? No

...

estoy muriendo.

...

[music]

...

Yo

...

no me preocupo por lo que no ha

...

sucedido [música] cada

...

futuro goteando

...

y alrededor

...

de ti

...

cariño de todos modos [música]

...

atardecer

...

alrededor [cantando] de la casa

...

Sé que el futuro me está volviendo loco.

...

Oh, el futuro me está volviendo loco.

...

¿Puedes mantenerme en el suelo? 2028.

...

[music and singing]

...

¿Saltarás el dolor de cabeza y te establecerás

...

en algún lugar donde me quede con [música]

...

el corazón más joven? ¿Tu crisis será un

...

coche? Alguien en un bar que dice

...

que te ama [música] los huesos llaman huesos.

...

[singing]

...

No estoy muriendo.

...

No estoy muriendo. Estoy muriendo.

...

sobre

...

[music]

...

alrededor y alrededor

...

de mí

...

alrededor de la casa.

...

[music]

...

Calor. Calor. Calor.

...

Sí. [música]

...

Calor.

...

>> [music]

...

[music]

...

>> Estoy [cantando] muriendo. No estoy muriendo.

...

No estoy muriendo. [música]

...

Pero estoy muriendo. Me preocupa

...

lo que no ha sucedido. Entreteniendo cada

...

duda. Oh, aquí voy [música] de nuevo.

...

Calor. Calor. Calor.

...

[music and singing]

...

Calor.

...

[music]

...

Calor.

...

>> [music]

...

>> Calor.

...

[music]

...

Calor.

[Inglés]

[music]

[music]

Kiss me on the lips with your eyes open.

Mission [music] that's enough to send me

off on a future trip. Are we [music]

having enough [singing] sex? Are there

exes you miss? And do I nail you to a

cross [music] on some bogus I'm

not dying.

[music]

I

don't worry about that hasn't

happened to [music] every

future dripping out

and around

you

honey anyhow [music]

sunset

around [singing] the house

I know future tripping it

Oh, the future's tripping me out.

Can you keep me on the ground? 2028.

[music and singing]

Will you skip the headache and settle

somewhere I stay with [music] the

younger heart? Will your crisis be a

car? Some at a bar who's saying

she loves [music] bony calls bony.

[singing]

I'm not dying.

I'm not dying. I'm dying.

about shing

[music]

around and around

me

around the house.

[music]

Heat. Heat. Heat.

Yeah. [music]

Heat.

>> [music]

[music]

>> I'm [singing] dying. I'm not dying. I'm

not dying. [music]

But I'm dying. I'm worried about

that hasn't happened. Entertaining every

doubt. Oh, here I [music] go again.

Heat. Heat. Heat.

[music and singing]

Heat.

[music]

Heat.

>> [music]

>> Heat.

[music]

Heat.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ A2	verb - experimentar alucinaciones o un estado psicodélico
exes /ˈɛksɪz/ A2	noun - ex parejas románticas
nail /neɪl/ A1	verb - fijar o sujetar con un clavo
bogus /ˈboʊɡəs/ B1	adjective - falso o no genuino
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	adjective - mojado con líquido cayendo en gotas
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - establecer o fijar en una posición permanente
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - un momento de intensa dificultad o peligro
bony /ˈboʊni/ A1	adjective - con huesos prominentes
entertaining /ˌɛntərˈteɪnɪŋ/ A2	adjective - proporcionando diversión o disfrute
heat /hiːt/ A1	noun - la cualidad de estar caliente

Estructuras gramaticales clave

• Kiss me on the lips with your eyes open.

  ➔ Presente simple con imperativo

  ➔ El verbo 'kiss' está en presente simple, usado como un imperativo.

• Are we having enough sex?

  ➔ Presente continuo con el adverbio 'enough'

  ➔ La frase usa el presente continuo ('having') con 'enough' para cuestionar la suficiencia.

• And do I nail you to a cross on some bogus?

  ➔ Presente simple en una pregunta con metáfora

  ➔ El verbo 'nail' está en presente simple, usado en una pregunta con una expresión metafórica.

• I don’t worry about that hasn’t happened.

  ➔ Presente simple con una cláusula relativa reducida

  ➔ La cláusula relativa 'that hasn’t happened' está reducida, omitiendo el pronombre relativo.

• Oh, the future’s tripping me out.

  ➔ Presente continuo con un gerundio

  ➔ El gerundio 'tripping' se usa con el presente continuo para describir una acción en curso.

• Will you skip the headache and settle somewhere?

  ➔ Futuro simple con 'will' y un verbo compuesto

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa, y 'skip' y 'settle' forman una frase verbal compuesta.

• I’m not dying. I’m dying.

  ➔ Presente continuo con repetición contrastiva

  ➔ El presente continuo se repite con significados contrastantes para enfatizar.

• Heat. Heat. Heat.

  ➔ Repetición de sustantivo para énfasis

  ➔ El sustantivo 'heat' se repite para enfatizar y crear un efecto rítmico.