Gaviota Traidora – Letras en Español

• Por: Flor Silvestre

Letras y Traducción

[Español]

¡Ay-uh-uh, ajúa!

...

Ya lo sé, gaviota, que tu amor a otra le vas a brindar

Ya lo sé que sola y mirando al cielo me vas a dejar

Si es así, gaviota, prueba bien tus alas

Y si estás segura, échate a volar

Nomás no me salgas de que a medio vuelo

Una de tus alas empieza a fallar

...

¡Ay, ja, ja,ja, ay!

...

Recuerda, gaviota, que en tu vida puse alma y corazón

Tal vez sea muy poco, por eso me pagas con una traición

El mar es hermoso visto por encima

Pero nadie sabe su profundidad

Solo tú, gaviota, al fallar tus alas

Hasta el mero fondo muerta llegarás

...

Quiero que me escuches mi última palabra, si es que ya te vas

Casi estoy segura que bien desplumada tú regresarás

Gaviota traidora, si estás decidida

No lo pienses tanto y échate a volar

Pero a tu regreso, no vengas a verme

Yo con tu pecado no quiero cargar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gaviota /ɡaˈβjota/ A2	noun - gaviota
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
traición /tɾaiˈsjon/ B1	noun - traición
alas /ˈalas/ A2	noun - alas
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - cielo
profundidad /pɾofunðiˈðað/ B2	noun - profundidad
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
hermoso /eɾˈmoso/ B1	adjective - hermoso
segura /seˈɣuɾa/ B1	adjective - segura
palabra /paˈlaβɾa/ A2	noun - palabra
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ A2	verb - regresar
decidida /desiˈðiða/ B1	adjective - decidida
pecado /peˈkaðo/ B2	noun - pecado

Estructuras gramaticales clave

• Ya lo sé, gaviota, que tu amor a otra le vas a brindar

  ➔ Presente y futuro intencional.

  ➔ La frase "Ya lo sé" indica conocimiento en el presente, mientras que "vas a brindar" muestra una intención futura.

• Si es así, gaviota, prueba bien tus alas

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La frase "Si es así" introduce una condición que afecta la acción siguiente.

• Recuerda, gaviota, que en tu vida puse alma y corazón

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La palabra "Recuerda" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• Tal vez sea muy poco, por eso me pagas con una traición

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ La frase "Tal vez sea muy poco" utiliza el modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

• Quiero que me escuches mi última palabra

  ➔ Oración subordinada sustantiva.

  ➔ La frase "que me escuches" es una oración subordinada sustantiva que actúa como el objeto del verbo "quiero".

• Gaviota traidora, si estás decidida

  ➔ Presente indicativo y condicional.

  ➔ La frase "si estás decidida" utiliza el presente indicativo para expresar una condición.

• Pero a tu regreso, no vengas a verme

  ➔ Modo imperativo en forma negativa.

  ➔ La frase "no vengas a verme" es un mandato negativo en modo imperativo.