Ghost – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato

Letras y Traducción

[Español]

[cheering]

[screaming]

Ha pasado

tanto tiempo desde que organicé una

último concierto.

[cheering]

¿Puedes creer que ya estoy casada?

[cheering]

Tengo al esposo más amoroso y solidario

del mundo entero. [cheering]

Jordan, te amo mucho. [music]

Y esta es para ti.

[music]

Tú y yo, [singing]

Espero que estemos cayendo [music] por

la eternidad.

>> [singing]

>> Abrázame [music] y promete que

nunca te irás.

>> Lo único que me asusta [singing]

es que tu amor podría ser temporal.

Yo [singing] podría morir solo con mirarte

tú. Pero si tú [singing] te vas antes de que yo

lo haga,

espero que parpadees las luces

y me envíes un escalofrío por la [singing]

columna. Qué frío. [music]

Quiero ser perseguido por siempre por tu

fantasma.

[music]

Si no estás aquí a mi lado,

[music]

solo muéstrame alguna señal de que

estás cerca. Quiero ser perseguido por

la vida por tu fantasma.

Tengo la tendencia [music and singing]

de quedarme pensando en todas las más oscuras

posibilidades.

[music]

Sin garantía [singing]

de que nos despertaremos juntos cuando nos quedemos

dormidos.

Oh, lo único que me asusta es

que [singing] tu amor podría ser

temporal. Yo podría morir [singing] solo

mirándote. [music]

Pero si te vas antes de que yo lo haga,

[music]

Espero que hagas parpadear las luces

y envíes un [music] escalofrío por mi columna.

Qué frío. Quiero estar escondido por siempre por

tu fantasma.

[music]

Si no estás aquí a mi lado,

solo muéstrame alguna señal de que

[music] estás cerca. Quiero ser perseguido

por toda la vida por tu

[music]

wo.

Y si soy la primera en llegar.

Wo, [music]

sabes que nunca viviré tu amor.

Así que cariño, no me dejes solo.

[cheering]

[music]

>> [music]

>> quiero ser mi

[music]

calor.

[music]

Oh.

[music]

[Inglés]

[cheering]

[screaming]

It's been

such a long time since I put on a

concert last.

[cheering]

Can you believe that I am married now?

[cheering]

I have the most loving, supportive

husband in the whole world. [cheering]

Jordan, I love you so much. [music]

And this one is for you.

[music]

You and me, [singing]

I hope we're falling [music] for

eternity.

>> [singing]

>> Hold [music] me and promise that you'll

never leave.

>> The one thing that I'm scared [singing]

of is that your love could be temporary.

I [singing] could die just looking at

you. But if you [singing] go before I

do,

I hope you flicker the lights

and send a chill down my [singing]

spine. So cold. [music]

Want to be haunted for life by your

ghost.

[music]

If you're not here by my side,

[music]

just show me some kind of sign that

you're a close. Want to be haunted for

life by your ghost.

I have a tendency [music and singing]

to dwell on all the darkest

possibilities.

[music]

No guarantee [singing]

that we'll wake up together when we fall

asleep.

Oh, the one thing that I'm scared of is

that [singing] your love could be

temporary. I could die [singing] just

looking at you. [music]

But if you go before I do,

[music]

I hope you'll flicker the lights

and send a [music] child down my spine.

So cold. Want to be hiding for life by

your ghost.

[music]

If you're not here by my side,

just show me some kind of sign that

[music] you're close. Want to be haunted

for life by your

[music]

wo.

And if I am the first one to come.

Wo, [music]

you know I never live your love.

So baby, don't leave me alone.

[cheering]

[music]

>> [music]

>> want to be my

[music]

heat.

[music]

Oh.

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - embrujado
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B2	adjective - temporal
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - eternidad
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - parpadear
chill /tʃɪl/ B1	noun - escalofrío verb - enfriar
spine /spaɪn/ B2	noun - espina dorsal
darkness /ˈdɑːrk nɪs/ B1	noun - oscuridad
dwell /dwɛl/ B2	verb - habitar
tendency /ˈtɛndənsi/ B2	noun - tendencia
guarantee /ˈɡærənti/ C1	noun - garantía verb - garantizar
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - dormido
leave /liːv/ A1	verb - irse
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - solidario
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - esposo

Estructuras gramaticales clave

• I hope we're falling for eternity.

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ La frase "I hope we're falling" usa el presente continuo para expresar una esperanza o deseo futuro, enfatizando la naturaleza continua de la acción.

• Hold me and promise that you'll never leave.

  ➔ Modo imperativo con referencia al futuro

  ➔ La frase "promise that you'll never leave" usa el modo imperativo para hacer una petición directa, mientras que el futuro "you'll never leave" indica un compromiso para el futuro.

• The one thing that I'm scared of is that your love could be temporary.

  ➔ Cláusula relativa con 'that'

  ➔ La cláusula "that your love could be temporary" es una cláusula relativa introducida por 'that,' que proporciona información adicional sobre el miedo discutido.

• If you go before I do, I hope you flicker the lights.

  ➔ Primera condicional con 'if'

  ➔ La oración usa la estructura de la primera condicional con 'if' para expresar una situación futura posible y su resultado.

• Want to be haunted for life by your ghost.

  ➔ Infinitivo de propósito con 'to'

  ➔ La frase "to be haunted" usa el infinitivo de propósito con 'to,' indicando un estado o resultado deseado.