Go Crazy – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
♪ Hazme sentir bien (Oh, sí) ♪
♪ (Oh, ¿es Kaniel otra vez?) ♪
♪ Vuelve loco (Oh, sí) ♪
♪ Es el remix, remix, - remix (Oh, remix) ♪
♪ Vuelve loco (Oh) ♪
♪ Sí, nena, puedo llevarte en un vuelo ♪
♪ Es el remix, remix, remix ♪
♪ Durkio, tómate una Perkio y - dime si te han herido antes ♪
♪ El cheque de estímulo te hace vivir la vida ♪
♪ Pero no estás trabajando, ¿eh? ♪
♪ Su novio dijo que se fue - largo, yo soy el primero en saberlo ♪
♪ Ella no tiene control, ella quiere un parto ♪
♪ Aunque puede conseguir un Birkin ♪
♪ Vuelve loca por el - trap y muéstrame amor ahora ♪
♪ No puedo permitir cien - negros saludándola en Clubhouse ♪
♪ Lejos del '42 con mi colega, - me siento como Dugg ahora ♪
♪ He bebido tantos vasos - de rojo, creo que soy Blood ahora ♪
♪ Vengo de las trincheras - seguro, seguro ♪
♪ ¿Me cubres la espalda? Hazmelo saber, házmelo saber ♪
♪ En Post Oaks, colega, cerca, estamos cerca ♪
♪ Camión Rolls, presiona el botón - para cerrar la puerta, sí ♪
♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪
♪ Sé que me extrañas - porque lo hago bien ♪
♪ Joder, nena, puedo llevarte en un vuelo ♪
♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Todo lo que haces es increíble ♪
♪ Nadie te mira, vuélvete loca ♪
♪ Tengo lo que necesitas ♪
♪ Todos piensan que eres tímida ♪
♪ Pero sé que eres una perra, nena (Oh) ♪
♪ Todo lo que haces es increíble ♪
♪ Nadie te mira, - vuélvete loca (Big Latto) ♪
♪ Tengo lo que necesitas ♪
♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una perra, nena ♪
♪ Lo dejé probar una vez, - se volvió loco (Brr) ♪
♪ Se equivocó y dejó a - su vieja dama (Jaja) ♪
♪ Gucci y Prada para mí si - estás orgulloso de mí (Ah) ♪
♪ Hazme cerebro como psicología (Ah) ♪
♪ Big 'Latto, él intenta - ganar la lotería (Lotto) ♪
♪ Mi muñeca y mi collar (Hielo), - no me enfrío, Netflix (Hielo) ♪
♪ No me impresionan otros tipos ♪
♪ 'Cause he got the best dick ♪
♪ Y yo tengo esa mierda mojada (Ooh) ♪
♪ Él sabe que no debe probar esto (Ah) ♪
♪ Si lo dejo ♪
♪ Me estará buscando - en su próxima perra, uh ♪
♪ Garganta nena, me vuelvo loca por la garganta (Mmh) ♪
♪ Me puso en ese Corvette ♪
♪ Por eso estas perras me odian - (Skrrt, skrrt, skrrt, sí) ♪
♪ Que se jodan sus opiniones porque somos mayores (Uh) ♪
♪ Turn a one-night-stand into a happy home (Haha), on God ♪
♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪
♪ Sé que me extrañas - porque lo hago bien ♪
♪ Joder, nena, puedo llevarte en un vuelo ♪
♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Todo lo que haces es - increíble (Increíble, oh) ♪
♪ Nadie te mira, vuélvete - loca (Tengo lo que necesitas) ♪
♪ Tengo lo que necesitas ♪
♪ Todos piensan que eres tímida ♪
♪ Pero sé que eres una perra, nena ♪
♪ Te engaño, tú me engañas - a mí, no eres leal ♪
♪ Piensan que eres tímida, pero eres una perra ♪
♪ That's why I spoil you ♪
♪ Pude haberlo hecho - gratis, Dior cristiano para ti ♪
♪ Te estoy quitando los pies - en la nave espacial ♪
♪ Vengo, vamos a nadar - en medio de la noche ♪
♪ We trending worldwide 'cause, baby, we on fire ♪
♪ Tuve un trío con un - musulmán y un cristiano ♪
♪ Cambié nuestras religiones ♪
♪ Me sentí como Jesucristo cuando lo hice ♪
♪ ¿Alguna vez te has bañado - desnuda en un vuelo? ♪
♪ El PJ vino con una bolsa - llena de hielo, oh, nena ♪
♪ Puedo cambiar cada vida ♪
♪ Solitary's whiter than rice, going crazy ♪
♪ Pude haberle susurrado a - esta perra en este remix (Oh) ♪
♪ Acaba de salir de - Twitter, puedo verlo ♪
♪ Como el coño el enemigo, - cada vez hay que matarlo ♪
♪ Baguettes de candelabro, parece - que estamos follanando en el espejo ♪
♪ Rompe tu espalda, Kelly - te hace más guapa que una cometa ♪
♪ Richest nigga she fucked, made her a virgin twice ♪
♪ No bloquees a ninguno de estos - idiotas, solo evítalos ♪
♪ Recuerda lo que tenías - cuando veas lo que tengo ♪
♪ Eres increíble cuando se trata - de mostrarme lo tuyo ♪
♪ Eres mi chica favorita, - todas quieren saber por qué ♪
♪ He cambiado de armario, - he cambiado tu estilo ♪
♪ Voy a cambiar tu vida, nena, - dime que ya era hora ♪
♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪
♪ (Viajes a tu casa) ♪
♪ (Sé que me extrañas - porque lo hago bien) ♪
♪ (Joder, nena) ♪
♪ Puedo llevarte en un vuelo (Oh) ♪
♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Todo lo que haces es increíble ♪
♪ Nadie te mira, vuélvete - loca (Ahora) ♪
♪ Tengo lo que necesitas ♪
♪ Todos piensan que eres tímida ♪
♪ Pero sé que eres una perra, - nena (Sí, oh) ♪
♪ Todo lo que haces es increíble ♪
♪ Nadie te mira, vuélvete loca ♪
♪ Tengo lo que necesitas ♪
♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una perra, nena ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
allow /əˈlaʊ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
spoiled /spɔɪld/ B2 |
|
|
trending /ˈtrendɪŋ/ B2 |
|
“crazy, flight, hurt” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Go Crazy"
Estructuras gramaticales clave
-
Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before
➔ Presente Perfecto Continuo
➔ La frase "you been hurt before" es una contracción coloquial de "you have been hurt before". Enfatiza la experiencia continua o repetida de haber sido herido.
-
Her man said that way long, I'm the first to know
➔ Expresión idiomática: 'that way long'
➔ 'That way long' es un término de jerga que puede implicar que algo ha estado sucediendo durante un tiempo o se ha convertido en noticias viejas, sugiriendo que el hablante es consciente de una situación que ya no es fresca ni sorprendente.
-
Can get a Birkin though
➔ Verbo Modal 'Can' + Verbo 'get' (Habilidad/Posibilidad)
➔ Esta línea usa "can" para expresar habilidad o posibilidad, lo que significa que ella tiene los medios financieros u oportunidad para obtener un bolso Birkin.
-
She ain't in control, she want a birth
➔ Contracción 'ain't' por 'is not' o 'am not'
➔ 'Ain't' es una contracción no estándar utilizada informalmente para significar 'is not', 'am not', o 'are not', enfatizando una falta de control.
-
I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now
➔ Estructura de Doble Negación (Coloquial/No estándar)
➔ Si bien 'done sipped' es una construcción de participio pasado no estándar, la frase "I think I'm Blood now" implica una transformación o una fuerte identificación con cierto estilo de vida o grupo, probablemente una referencia a la pandilla callejera Bloods.
-
You got my back? Let me know, me know
➔ Reduplicación para Énfasis: 'me know, me know'
➔ La repetición de 'me know' es una forma coloquial de enfatizar fuertemente el deseo de confirmación o seguridad. No es gramaticalmente estándar pero transmite una mayor sensación de urgencia.
-
I know that you miss me 'cause I put it down right
➔ Causativo 'put it down right'
➔ 'Put it down right' es un término de jerga que significa rendir excepcionalmente bien, especialmente sexualmente. El vínculo causal ('cause') explica por qué la persona extraña al hablante.
-
You know that a nigga like me can change your life
➔ Verbo Modal 'Can' para Posibilidad Futura
➔ Aquí, 'can' indica una posibilidad o potencial futuro. El hablante afirma que tiene el poder o los medios para alterar positivamente la vida del oyente.
-
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby
➔ Conjunción 'but' para Contraste
➔ La conjunción 'but' se utiliza para introducir una idea contrastante, destacando el conocimiento íntimo del hablante que contradice la percepción general de la persona a la que se dirige.
-
I let him hit it once, he went brazy
➔ Jerga 'brazy' por 'crazy'
➔ 'Brazy' es una variación de jerga de 'crazy', a menudo utilizada para describir un estado mental o comportamiento extremo o errático, lo que implica una reacción poderosa del encuentro.
-
If I leave him / He'll be lookin' for me in his next bitch, uh
➔ Futuro Simple con 'will'
➔ El futuro simple se usa para predecir un evento futuro: la búsqueda continua de la expareja del hablante, incluso con una nueva pareja. 'Lookin'' es una contracción coloquial de 'looking'.
