Go Off – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: M.I.A.

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪♪♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ A LA GENTE LE GUSTA LA POSICIÓN ♪

♪ POR ESO ME MANTENGO MUY POR ENCIMA EN UN NIVEL ♪

♪ COMO SI MI NOMBRE FUERA LAYMAR Y - SABES QUE NO SOY NORMAL ♪

♪ NO HAY COMPETENCIA ♪

♪ VOY A HABLAR Y - TÚ VAS A ESCUCHAR ♪

♪ ESTOY EN DIEZ COMO LOS HOMBRES, - INCLUSO MEJOR QUE ELLOS ♪

♪ SÍ, NO PIERDO EL ENFOQUE COMO - UN ALEMÁN LLAMADO SVEN ♪

♪ MI TERCER OJO ESTÁ ABIERTO Y - MI ENFOQUE NO ES BROMA ♪

♪ SÍ, TE EQUIVOCAS, - PORQUE MI ENFOQUE ES TAN FUERTE ♪

♪♪♪

♪ RUN-PAMA PAMA - PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪♪♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ SÍ, ESTOY PRESIONANDO BOTONES ♪

♪ SOLTANDO CLAVOS - EN POSICIONES ♪

♪ PORQUE MIS PALABRAS LLEGAN LEJOS ♪

♪ Y ESTA LLUVIA ES - TAN EXTRAÑA ♪

♪ TÚ DEJAS EL LUGAR - EN QUE VIVO ♪

♪ MIRA, PODRÍA - MANTENERLO EN MARCHA ♪

♪ VÁN A POR ELLOS, VÁN A POR ELLOS ♪

♪ ASÍ QUE REVISE - TUS MENSAJES ♪

♪ SABER CUÁL ES EL MENSAJE ♪

♪ COMO EXTRATERRESTRES EN PUEBLOS ♪

♪ ESTAMOS AQUÍ PARA TODAS LAS EDADES ♪

♪ FANS EN CASA ♪

♪ MIS PISTAS ESTÁN A TODO VOLUMEN ♪

♪ SÍ, TE EQUIVOCAS ♪

♪ PORQUE MI ENFOQUE - ES TAN FUERTE ♪

♪♪♪

♪ RUM PAMA PAMA - PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪♪♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪♪♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VOCALIZACIÓN ELECTRÓNICA ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ AL MENOS DILES A TUS - HIJOS QUE VENGO DE LONDRES ♪

♪ COMIENZA A HABLAR DE MÍ DESDE HACE MUCHO - TIEMPO COMO SI FUERA ALEATORIA ♪

♪ CUANDO ESTABA EN TU VIDA - TIPO, ERA UNA BOMBASO ♪

♪ PERO TUVE QUE DESATARME - SOLO PARA MANTENERME FUERTE ♪

♪ ♪

♪ ROM PAMA PAMA - PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪♪♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪ ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪♪♪

♪ VÁN A POR ELLOS ♪

♪ NO HAY ENFOQUE PERDIDO, - ME CONCENTRO ♪

♪ Y AHORA LO ENTENDISTE MAL ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪♪♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ PEOPLE LOVE POSITION ♪

♪ SO I STAY WAY UP ON A LEVEL ♪

♪ LIKE MY NAME IS LAYMAR AND YOU KNOW I'M NOT NORMAL ♪

♪ THERE IS NO COMPETITION ♪

♪ I'M GONNA TALK AND YOU GONNA LISTEN ♪

♪ I'M ON TEN LIKE MEN, EVEN BETTER THEN THEM ♪

♪ YEAH I DON'T LOSE FOCUS LIKE A GERMAN CALLED SVEN ♪

♪ MY THIRD EYE'S OPEN AND MY FOCUS AIN'T JOKING ♪

♪ YEAH YOU GOT IT WRONG, CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG ♪

♪♪♪

♪ RUN-PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ YEAH I'M PRESSING BUTTONS ♪

♪ DROPPING PINS ON POSITIONS ♪

♪ CAUSE MY WORDS GO FAR ♪

♪ AND THIS RAIN IS SO FOREIGN ♪

♪ YOU BLOW THE PLACE I LIVE IN WHILE ♪

♪ WATCH I COULD KEEP IT GOING ♪

♪ GO OFF ON EM OFF ON THEM OFF ON THEM ♪

♪ SO CHECK UP ON YOUR MESSAGES ♪

♪ KNOW WHAT THE MESSAGE IS ♪

♪ LIKE ALIENS IN VILLAGES ♪

♪ WE'RE HERE FOR ALL AGES ♪

♪ FANS BACK HOME ♪

♪ GOT MY TRACKS BANG ON ♪

♪ YEAH YOU GOT IT WRONG ♪

♪ CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG ♪

♪♪♪

♪ RUM PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ ELECTRONIC VOCALIZING ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ AT LEAST YOU TELL YOUR CHILDREN I CAME FROM LONDON ♪

♪ START TALKING ABOUT ME LONG TIME LIKE SHE WAS RANDOM ♪

♪ WHEN I WAS IN YOUR LIFE FELLA, I WAS HELLA BOMB ♪

♪ BUT I HAD TO GO OFF JUST TO STAY STRONG ♪

♪ ♪

♪ ROM PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - el foco; la atención verb - enfocar
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B1	verb - concentrarse
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto; equivocado
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - posición; puesto
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - nivel; plano
normal /ˈnɔːməl/ A2	adjective - normal; habitual
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - competición; competencia
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
lose /luːz/ A2	verb - perder
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto; accesible verb - abrir
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte; resistente
button /ˈbʌtən/ A2	noun - botón
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer; disminuir noun - gota; caída
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - extranjero; foráneo
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensaje
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - extraterrestre; extranjero adjective - extraño; ajeno
village /ˈvɪlɪdʒ/ A2	noun - pueblo; aldea
age /eɪdʒ/ A1	noun - edad; época
random /ˈrændəm/ B2	adjective - aleatorio; al azar; (coloquial) extraño
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba; (coloquial) algo excelente

Estructuras gramaticales clave

• NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para enfatizar un hábito o verdad general, resaltando la concentración continua del hablante.

• AND NOW YOU GOT IT WRONG

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase usa el presente perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente, enfatizando el error del oyente.

• I’M GONNA TALK AND YOU GONNA LISTEN

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ La frase usa el marcador de futuro informal 'gonna' para expresar intención o acción futura, resaltando la autoridad del hablante y el papel del oyente.

• YEAH I DON’T LOSE FOCUS LIKE A GERMAN CALLED SVEN

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ La frase usa un símil con 'like' para comparar el enfoque del hablante con el de una persona específica, resaltando la consistencia del hablante.

• CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG

  ➔ Adverbio de grado 'so'

  ➔ La frase usa el adverbio de grado 'so' para intensificar el adjetivo 'strong,' resaltando el alto nivel de enfoque del hablante.

• WE’RE HERE FOR ALL AGES

  ➔ Presente continuo para arreglo futuro

  ➔ La frase usa el presente continuo para indicar un arreglo o propósito futuro, resaltando la inclusividad de la presencia del hablante.

• BUT I HAD TO GO OFF JUST TO STAY STRONG

  ➔ Pretérito simple con 'had to' para necesidad

  ➔ La frase usa el pretérito simple con 'had to' para expresar necesidad u obligación en el pasado, resaltando la determinación del hablante de mantenerse fuerte.