GO! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CORTIS
• Álbum: COLOR OUTSIDE THE LINES

Letras y Traducción

[Español]

No necesitamos otra señal

Pinta la ciudad con luces verdes

Pon el pie en el pedal, como en una bici

Solo tengo que conseguirlo

Mírame ir, ir, ir, ir, ir, ir

Solo tengo que conseguirlo

Trae un nuevo ritmo, trae un nuevo éxito

Trae una nueva hoja, crea algo nuevo

Trae un nuevo ritmo, trae un nuevo éxito

Trae una nueva hoja, estoy en lo nuevo

(Yeah, shh) Con los pantalones caídos, vamos al estudio (uh, uh)

Goteando, como una tubería rota, yeah, yeah

Llama a la nueva ola, como Poseidón (uh, uh)

Martin (está en fuego), pon ese ritmo (está en fuego)

Yeah, en el estudio prendemos fuego, la noche parece día (yeah)

Hoy lo creamos, y este tema está increíble

Sube el nivel, esta canción corre por la ciudad (ciudad, yeah)

No necesitamos otra señal (okay, okay)

Pinta la ciudad con luces verdes (yeah, lights)

Pon el pie en el pedal, como en una bici (yeah, yeah)

Solo tengo que conseguirlo

Mírame ir, ir, ir, ir, ir, ir

Solo tengo que conseguirlo

Desde pequeño era un poco raro en el barrio (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, mi mente ya era de pop-star desde la escuela (yeah, yeah, yeah, yeah)

Llevamos la gorra ajustada y empujamos una nueva era (ay, ay)

Nos ven y levantan el pulgar, todas las viejas épocas, yeah

Mírame, voy a soltarlo, pop y pop, estoy en modo hit

Como un Hitman, quiero crear un hit, así que recargo (recargo)

Chiki chiki, recargo, uh-uh, recargo (ay)

Cuando des la señal, lo lanzo, como un tiro libre

No necesitamos otra señal

Pinta la ciudad con luces verdes

Pon el pie en el pedal, como en una bici

Solo tengo que conseguirlo

Mírame ir, ir, ir, ir, ir, ir

Solo tengo que conseguirlo

Trae un nuevo ritmo, trae un nuevo éxito

Trae una nueva hoja, crea algo nuevo

Trae un nuevo ritmo, trae un nuevo éxito

Trae una nueva hoja, estoy en lo nuevo

[Inglés]

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

(Yeah, shh) 바지 내려 입고 우린 studio로 가지 (uh, uh)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, yeah, yeah

불러와 new wave, Poseidon 같이 (uh, uh)

Martin (that's on fire), play that beat (that's on fire)

Yeah, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (yeah)

우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를 (도시, yeah)

우린 필요 없어 다른 sign (okay, okay)

Paint the town, 초록색의 lights (yeah, lights)

페달에 발을 올려, 마치 bike (yeah, yeah)

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, 맘은 이미 pop-star back at 중이 때 (yeah, yeah, yeah, yeah)

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해 (ay, ay)

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대, yeah

Watch me, I'm gon' spit it, pop and pop, 난 지금 hit mode

Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)

치키치키, reload, uh-uh, reload (ay)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
beat /biːt/ B1	noun - ritmo
hit /hɪt/ B1	noun - éxito verb - golpear
wave /weɪv/ B1	noun - ola
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
track /træk/ B1	noun - pista
level /ˈlevəl/ B1	noun - nivel
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
mode /moʊd/ B2	noun - modo
reload /riːloʊd/ B1	verb - recargar
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
era /ˈɪrə/ B2	noun - era
spit /spɪt/ B1	verb - escupir
studio /ˈstudɪoʊ/ B1	noun - estudio

Estructuras gramaticales clave

• I just gotta get it

  ➔ verbo modal 'have to' (informal 'gotta') + infinitivo

  ➔ En la oración, "gotta" es la contracción informal de "have to" y expresa obligación.

• Watch me go, go, go, go, go, go

  ➔ verbo de percepción + objeto + infinitivo sin "to"

  ➔ "Watch" es un verbo de percepción que lleva como objeto a "me" y el infinitivo sin "to" "go".

• 우린 필요 없어 다른 sign

  ➔ verbo negativo "없다" usado con una frase nominal

  ➔ "없어" es la forma negativa informal de "없다", que significa "no necesitamos" aquí.

• 가져와 new beat, 가져와 new hit

  ➔ imperativo

  ➔ "가져와" es el imperativo de "가져오다", que significa "trae" o "busca".

• 우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

  ➔ conector verbal "-고" que enlaza acciones secuenciales

  ➔ "눌러쓰고" termina con "-고", conectándolo al siguiente verbo "추진해".

• 신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

  ➔ cláusula condicional "-면"

  ➔ "주면" une el verbo "주다" con el sufijo condicional "-면", significando "si (alguien) da".

• Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload

  ➔ "-고 싶어서" que indica razón (porque quiero)

  ➔ "싶어서" se une a "만들고" y significa "porque quiero hacer".

• 레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를

  ➔ imperativo con terminación -어 (키워)

  ➔ "키워" es el imperativo de "키우다", que significa "elevar" o "incrementar".

• 우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

  ➔ terminación de pasado informal "-었지"

  ➔ "만들었지" combina el pasado "-었" con la partícula final "-지" para una reminiscencia casual.