gogobebe – Letras bilingües /Español

• Por: MAMAMOO
• Álbum: White Wind

Letras y Traducción

[Español]

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Guarda el celular, apártalos

Demuestra más con tus expresiones

Deja esas molestias, échalas

Aquí toma una copa y despórtate del dolor

Deja de fingir ser buena

¡Boom, ja, ja! Sigue brincando

Deja que el ritmo te envuelva

Diviértete descaradamente, lalala

Oye, no fue de un día para otro que cambié

No pongas tanto significado en cosas simples, macho, ¡ay!

Qué tontería de antipatía

Nunca me he separado

Ay, ay, mariposa

Solo choca los vasos, zzann

Está bien no estar bien

No pasa nada si no estás bien

Disfruta con descaro

Drop, drop, drop

Gogobebe

Aléjate del traje y la corbata

Con vestido, bling, bling, bling

Nuestro mix y match

No lo queires excluir, borracho, borracho

Gogobebe

Diviértete descaradamente

Disfruta como loco

No hay necesidad de wrong & right

Una y otra vez, una y otra vez

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Mira hacia la cima

Enfócate, enfócate, enfócate

Soy mi propia sujeto

Ignora esas quejas, siléncialas, click, click, pi

Así, de todo, sin reglas

Las que hablan mucho primero

En las películas mueren

Así que ámate

Está bien no estar bien

No pasa nada si no estás bien

Disfruta con descaro

Drop, drop, drop

Gogobebe

Aléjate del traje y la corbata

Con vestido, bling, bling, bling

Nuestro mix y match

No lo queires excluir, borracho, borracho

Diviértete descaradamente

Disfruta como loco

No hay necesidad de wrong & right

Una y otra vez, una y otra vez

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Nueve, slash, seis

Seis, diecinueve

Nueve, slash, seis

Gogobebe

Todo relajado

Listo para enloquecer

Prepárate, whoa-ah-ah-ay-ya

Todos están enloqueciendo

¡Hay un caos total!

Estoy enloqueciendo

Gogobebe

Aléjate del traje y la corbata

Con vestido, bling, bling, bling

Nuestro mix y match

No lo queires excluir, borracho, borracho

Gogobebe

Diviértete descaradamente

Disfruta como loco

No hay necesidad de wrong & right

Una y otra vez, una y otra vez

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Ven, ven, ven, ven

Ven, ven, ven, ven

Gogobebe

Gogobebe

Gogobebe

...

[]

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워

끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥

리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루 아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우 얘

괜한 antipathy

등 떠민 적 없지

아이고 아이고 butterfly

그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the hill

Focus, focus, focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 click, click 삑

이렇다 저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해

So raise 자기애

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine, slash, six

Six, nineteen

Nine, slash, six

Gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

시작해, whoa-ah-ah-ay-ya

다들 난리가 나 나

난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer algo
mix /mɪks/ A2	verb - combinar dos o más cosas
match /mætʃ/ B1	noun - una persona o cosa que es igual a otra
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar de algo
fine /faɪn/ B1	adjective - de alta calidad
suit /suːt/ B2	noun - un conjunto de ropa hecho del mismo tejido
drunken /ˈdrʌŋ.kən/ B2	adjective - afectado por el alcohol
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - un insecto volador con alas coloridas
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrar la atención o el esfuerzo
night /naɪt/ A1	noun - el tiempo entre la puesta y la salida del sol
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer algo diferente
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados

Estructuras gramaticales clave

• It's okay to not be fine

  ➔ Expresar aceptación de una situación negativa usando 'to be' + adjetivo o adverbio

  ➔ La frase indica aceptación de sentirse mal o inseguro, subrayando que está bien no ser perfecto.

• Drop, drop, drop

  ➔ Forma imperativa del verbo utilizada para énfasis o llamada a la acción, a menudo en secuencias repetitivas

  ➔ La repetición de 'Drop' como imperativo funciona como un llamado rítmico para soltar o rendirse, potenciando el carácter energético de la canción.

• 덩져 버려 suit & tie

  ➔ Usar el verbo '버리다' en forma perfectiva para indicar 'tirar' o 'descartar' un objeto

  ➔ La frase combina el verbo 'descartar' con 'suit & tie', simbolizando dejar la vestimenta formal para adoptar una actitud más libre y rebelde.

• Focus, focus, focus

  ➔ Forma imperativa repetida para dar énfasis, animando a concentrarse o prestar atención

  ➔ La repetición del imperativo 'Focus' funciona como una orden para concentrarse, acentuando el tono enérgico y motivacional de la canción.