golden boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Freya Skye
• Álbum: stardust

Letras y Traducción

[Español]

("

("Vamos

("Oro

("Dorado

("Dorado B

("Chico de oro

("Chico de oro"

("Chico de oro" de

("Chico de oro" de F

("Chico de oro" de Fre

("Chico de oro" de Freya

("Chico de oro" de Freya S

("Chico de oro" de Freya Sky

("Chico de oro" de Freya Skye)

♪ Ah-ooh ♪

♪ Había un rastro de destrucción ♪

♪ Que conducía directo a ti ♪

♪ Ignoré todas las señales ♪

♪ Que desearía que no fueran ciertas ♪

♪ Eres tan buen actor ♪

♪ Supongo que me engañaste ♪

♪ Supongo que era conveniente cuando estaba cerca ♪

♪ Porque te encanta la atención ♪

♪ Ser el tema de conversación ♪

♪ Y yo te llenaba de gloria ♪

♪ Mientras tú solo me destruías ♪

♪ Pero lo hecho, hecho está ♪

♪ Ahora estoy al otro lado ♪

♪ Así que puedes hacer de chico de oro ♪

♪ Y perderte en todo el ruido de ♪

♪ "Eres amable y eres tan perfecto" ♪

♪ "Me encantaría ser tu novia" ♪

♪ Tuviste suerte una vez ♪

♪ ¿Qué tal la vida viviendo en la superficie? ♪

("Chico de oro" de Freya Skye)

♪ Hablábamos todo el tiempo ♪

♪ Ahora ni siquiera nos hablamos ♪

♪ Estoy bien despierta mientras ambos siguen durmiendo ♪

♪ No te afecta en absoluto nuestra historia ♪

♪ Pero lo hecho, hecho está ♪

♪ Ahora estoy al otro lado ♪

♪ Así que puedes hacer de chico de oro ♪

♪ Y perderte en todo el ruido de ♪

♪ "Eres amable y eres tan perfecto" ♪

♪ "Me encantaría ser tu novia" ♪

♪ Tuviste suerte una vez ♪

♪ ¿Qué tal la vida viviendo en la superficie? ♪

♪ Realmente sabes interpretar el papel ♪

♪ Mientras sigues rompiendo todos estos corazones ♪

♪ Oh, ¿cómo se siente ser su novia? ♪

♪ Se ve bien, pero es una carga ♪

♪ Tuviste suerte una vez ♪

♪ Diviértete viviendo en la superficie ♪

♪ Agradezco que ya no pierdas mi tiempo ♪

♪ Me alegro de haber dejado de intentar leer tu mente ♪

♪ Sé que es mucho mejor terminar así ♪

♪ Solo uno más en tu lista ♪

♪ Engañada y descartada ♪

♪ No, no estoy sola quedando atrapada en tu desastre ♪

♪ Debería darme algo de cierre, supongo ♪

♪ Pero lo único que me queda son palabras sin pruebas ♪

♪ Que todo el mundo escuchó y lo que lo hace peor ♪

♪ Es que tú solo haces de chico de oro ♪

♪ Y te perdiste tanto en todo el ruido de ♪

♪ "Eres amable y eres tan perfecto" ♪

♪ "Me encantaría ser tu novia" ♪

- ¿Estás lista para saltar?

Salta, salta, salta, salta, salta

♪ Interpreta el papel ♪

♪ Mientras sigues rompiendo todos estos corazones, oh ♪

♪ Oh, es una carga ♪

♪ Tuviste suerte una vez ♪

♪ Diviértete viviendo en la superficie ♪

(el público vitorea)

[Inglés]

("

("Go

("Gold

("Golden

("Golden B

("Golden Boy

("Golden Boy"

("Golden Boy" by

("Golden Boy" by F

("Golden Boy" by Fre

("Golden Boy" by Freya

("Golden Boy" by Freya S

("Golden Boy" by Freya Sky

("Golden Boy" by Freya Skye)

♪ Ah-ooh ♪

♪ There was a trail of destruction ♪

♪ That led straight to you ♪

♪ Ignored all the signs ♪

♪ That I wish weren't true ♪

♪ You're such a good actor ♪

♪ I guess you had me fooled ♪

♪ Guess I was convenient when I was around ♪

♪ 'Cause you love attention ♪

♪ The talk of the town ♪

♪ And I'd build you up ♪

♪ While you'd just tear me down ♪

♪ But what's done is done ♪

♪ I'm on the other side now ♪

♪ So you can play the golden boy ♪

♪ And lose yourself in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ How's life living on the surface ♪

("Golden Boy" by Freya Skye)

♪ We'd talk all the time ♪

♪ Now we don't even speak ♪

♪ I'm wide awake while you're both still asleep ♪

♪ You're so unaffected by our history ♪

♪ But what's done is done ♪

♪ I'm on the other side now ♪

♪ So you can play the golden boy ♪

♪ And lose yourself in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ How's life living on the surface ♪

♪ You can really play the part ♪

♪ While you stay breaking all these hearts ♪

♪ Oh, what's it like to be his girlfriend ♪

♪ Looks good, but it's a burden ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ Have fun living on the surface ♪

♪ I'm thankful you're no longer wasting my time ♪

♪ I'm grateful I gave up on reading your mind ♪

♪ I know that it's much better ending like this ♪

♪ Just one on your list ♪

♪ Deceived and dismissed ♪

♪ No, I'm not alone being left in your mess ♪

♪ It should bring me closure or something, I guess ♪

♪ But all that I'm left with are unproven words ♪

♪ That everyone heard and what makes it worse ♪

♪ Is you just play the golden boy ♪

♪ And got so lost in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

- Are you ready to jump?

Jump, jump, jump, jump, jump

♪ Play the part ♪

♪ While you stay breaking all these hearts, oh ♪

♪ Oh, it's a burden ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ Have fun living on the surface ♪

(audience cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destrucción
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ A2	verb - ignorar
actor /ˈæktər/ A1	noun - actor
convenient /kənˈviːniənt/ B1	adjective - conveniente
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - atención
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfecto
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - superficie
unaffected /ˌʌnəˈfektɪd/ C1	adjective - inalterado
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - historia
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - carga
thankful /ˈθæŋkfʊl/ A2	adjective - agradecido
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B1	adjective - agradecido
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - engañar
dismissed /dɪˈsmɪst/ B2	verb - despedir
closure /ˈkloʊʒər/ C1	noun - cierre

Estructuras gramaticales clave

• That I wish weren't true

  ➔ Subjuntivo en oraciones con 'wish'

  ➔ Usamos el pasado 'were' después de 'wish' para expresar un deseo sobre una realidad diferente a la actual.

• Guess I was convenient when I was around

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula 'when I was around' utiliza el pasado para describir un marco temporal específico en el pasado.

• But what's done is done

  ➔ Voz pasiva (Presente perfecto)

  ➔ El uso de la voz pasiva 'is done' enfatiza la finalización de una acción, independientemente de quién la realizó.

• I'm wide awake while you're both still asleep

  ➔ Conjunción de contraste ('while')

  ➔ 'While' se usa aquí para contrastar dos estados simultáneos, resaltando la diferencia entre el hablante y la otra persona.

• I'm thankful you're no longer wasting my time

  ➔ Frase adverbial de duración ('no longer')

  ➔ 'No longer' indica que una acción que ocurría en el pasado ha dejado de continuar ahora.

• I'm grateful I gave up on reading your mind

  ➔ Verbo compuesto ('give up' + gerundio)

  ➔ El verbo frasal 'give up' va seguido de un gerundio ('reading') para expresar el abandono de una actividad.

• No, I'm not alone being left in your mess

  ➔ Cláusula de participio pasivo

  ➔ La estructura 'being left' funciona como una cláusula de participio pasivo que describe el estado del hablante.

• But all that I'm left with are unproven words

  ➔ Cláusula relativa ('all that...')

  ➔ La frase 'all that' funciona como una introducción de pronombre relativo para una cláusula que define al sujeto.