Born to Be – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ITZY
• Álbum: BORN TO BE

Letras y Traducción

[Español]

ERA UN FANTASMA, ESTABA SOLOS

NO SÉ QUÉ HACER

CON EL TRONO QUE NO PEDÍ

NO SABÍA CÓMO CREER

ERA LA REINA

QUE ESTÁ DESTINADA A SER

VIVÍ DOS VIDAS,

INTENTÉ JUGAR A LOS DOS LADOS

PERO NO PODÍA

ENCONTRAR MI PROPIO LUGAR

ME LLAMARON NIÑA PROBLEMA

PORQUE ME VOLVÍ DEMASIADO SALVAJE

PERO AHORA ASÍ

ME ESTÁN PAGANDO

SIN LÍMITES EN EL ESCENARIO

HE TERMINADO DE ESCONDERME,

AHORA ESTOY BRILLANDO

COMO SI ESTUVIERA DESTINADA A SER

ESTAMOS SOÑANDO FUERTE,

HEMOS LLEGADO TAN LEJOS

AHORA CREO

QUE VAMOS SUBIENDO, SUBIENDO, SUBIENDO

ES NUESTRO MOMENTO

YA SABES QUE JUNTOS

ESTAMOS BRILLANDO

VAMOS A SER,

VAMOS A SER DORADOS

OH, SUBIENDO, SUBIENDO, SUBIENDO

CON NUESTRAS VOCES

HASTA EL FINAL

SIN LIMITES

VAMOS A SER,

VAMOS A SER DORADOS

OH, HE TERMINADO DE ESCONDERME

AHORA ESTOY BRILLANDO

COMO SI ESTUVIERA DESTINADA A SER

OH, NUESTRO TIEMPO,

SIN MIEDO, SIN MENTIRAS

ESO ES QUIEN

ESTAMOS DESTINADOS A SER

HEMOS ESPERADO TANTO PARA ROMPER

ESTAS PAREDES

PARA DESPERTAR Y SENTIRME YO

DEJAR ESTOS PATTERNS

TODOS EN EL PASADO AHORA

Y FINALMENTE VIVIR COMO

LA CHICA QUE TODOS VEN

SIN MÁS ESCONDERME,

ESTARÉ BRILLANDO

COMO SI ESTUVIERA DESTINADA A SER

PORQUE SOMOS CAZADORES,

VOCES FUERTES

Y SÉ QUE CREO

QUE VAMOS SUBIENDO, SUBIENDO, SUBIENDO

ES NUESTRO MOMENTO

YA SABES QUE JUNTOS

ESTAMOS BRILLANDO

VAMOS A SER,

VAMOS A SER DORADOS

OH, SUBIENDO, SUBIENDO, SUBIENDO

CON NUESTRAS VOCES

HASTA EL FINAL

SIN LIMITES

VAMOS A SER,

VAMOS A SER DORADOS

OH, HE TERMINADO DE ESCONDERME

AHORA ESTOY BRILLANDO

COMO SI ESTUVIERA DESTINADA A SER

OH, NUESTRO TIEMPO,

SIN MIEDO, SIN MENTIRAS

ESO ES QUIEN

ESTAMOS DESTINADOS A SER

YA SABES QUE VAMOS A SER,

VAMOS A SER DORADOS

VAMOS A SER, VAMOS A SER

DESTINADOS A SER,

DESTINADOS A BRILLAR

NOSOTROS BRILLANDO

YA SABES QUE ES

NUESTRO TIEMPO, SIN MIEDOS, SIN MENTIRAS

ESO ES QUIEN ESTAMOS DESTINADOS A SER

[Coreano]

I WAS A GHOST, I WAS ALONE

EODUWOJIN ABGILSOG-E

GIVEN THE THRONE I DIDN'T

KNOW HOW TO BELIEVE

I WAS THE QUEEN

THAT I'M MEANT TO BE

I LIVED TWO LIVES,

TRIED TO PLAY BOTH SIDES

BUT I COULDN'T

FIND MY OWN PLACE

CALLED A PROBLEM CHILD

'CAUSE I GOT TOO WILD

BUT NOW THAT'S HOW

I'M GETTING PAID

KKEUT-EOBS-PSI ON STAGE

I'M DONE HIDIN',

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

WE'RE DREAMIN' HARD,

WE CAME SO FAR

NOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

WAITED SO LONG TO BREAK

THESE WALLS DOWN

TO WAKE UP AND FEEL LIKE ME

PUT THESE PATTERNS

ALL IN THE PAST NOW

AND FINALLY LIVE LIKE

THE GIRL THEY ALL SEE

NO MORE HIDIN',

I'LL BE SHINING

LIKE I'M BORN TO BE

'CAUSE WE ARE HUNTERS,

VOICES STRONG

AND I KNOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

YOU KNOW WE'RE GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

WE'RE GONNA BE, GONNA BE

BORN TO BE,

BORN TO BE GLOWIN'

BALG-GE BICHNANEUN URIN

YOU KNOW THAT IT'S

OUR TIME, NO FEARS, NO LIES

THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
live /lɪv/ B1	verb - vivir
try /traɪ/ A2	verb - intentar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
problem /ˈprɑːbləm/ A2	noun - problema
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje adjective - salvaje, descontrolado
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
stage /steɪdʒ/ B1	noun - escenario
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar verb - destacar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
lie /laɪ/ B1	noun - mentira
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - cazador
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dorado adjective - excelente

Estructuras gramaticales clave

• I WAS A GHOST, I WAS ALONE

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Los verbos 'was' están en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas en el pasado.

• I'M DONE HIDIN', NOW I'M SHININ'

  ➔ Presente perfecto con 'done'

  ➔ 'Done hidin'' usa el presente perfecto con 'done' para enfatizar una acción recientemente completada con relevancia actual.

• WE'RE DREAMIN' HARD, WE CAME SO FAR

  ➔ Presente continuo y pretérito perfecto simple

  ➔ 'Dreamin' hard' es presente continuo, indicando acción en progreso, mientras que 'came' es pretérito perfecto simple, mostrando una acción completada.

• GONNA BE, GONNA BE GOLDEN

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'Gonna be' es una contracción de 'going to be,' usada para expresar planes o intenciones futuras.

• NO MORE HIDIN', I'LL BE SHINING

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ 'I'll be shining' usa 'will' para expresar una acción o promesa futura.

• THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ 'We're born to be' usa el presente simple para expresar una verdad o identidad atemporal.

• YOU KNOW THAT IT'S OUR TIME

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ El presente simple 'it's our time' se enfatiza para resaltar la importancia del momento.