Gone Gone Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, Teddy Swims, Tones And I

Letras y Traducción

[Español]

[music]

[music]

[music]

Éramos fuego.

[music] Imposible de domar

como el aceite en el mar.

No hay manera de apagar la llama. [cantando]

[music]

Y solo corríamos,

ojos cerrados en la oscuridad, [music]

encaminados hacia un estado de choque.

Oh, está destinado [music] a dejar una marca.

Oh, y era libertad [music]

me sostenías. Yo [cantando] grité tu

nombre. A través de toda [music] la

locura, asumo la culpa. Y yo

Y yo

Solo te quiero cuando te has ido. Id.

Ido.

Haciendo como si ya terminamos.

[singing and music]

Me encanta el juego.

[singing]

Me vuelves loco.

I only want you [music] when you're

ido. Ido ido. Ido ido. [cantando]

Ido. Ido. Ido. Y solo te quiero

cuando te has ido.

Solo te quiero [music] cuando te has ido.

Y amamos a un mentiroso

como [music]

a una llama.

Pero [music] sabía que era algo

[singing]

especial desde el principio.

Tenía ese buen [music]

mal amor en mi corazón. Y ahora necesito una

secuela [cantando]

de la película que hicimos.

[music and singing]

>> Sigo reproduciendo las escenas de su

actuación [cantando]

temeraria.

Solo amo ese amor y dolor. Solo

te quiero y te has ido. [cantando]

Sabes que [music] me encanta gritar tu

nombre.

Me encanta [cantando] el juego.

[music]

Me vuelves loco. [cantando]

Solo te quiero [music] cuando te has

ido, ido, ido, ido, ido, ido,

[music]

ido, ido. [cantando] Y solo te quiero

cuando te has ido. [music]

¿No me querrás cuando te hayas ido?

Solo te quiero cuando te has ido.

[Inglés]

[music]

[music]

[music]

We were fire.

[music] Impossible to tame

like oil in the ocean.

No way to put out the flame. [singing]

[music]

And we were just running,

eyes closed in the dark, [music]

headed for a wallful state.

Oh, it's bound [music] to leave a mark.

Oh, and it was freedom [music]

you hold me. I [singing] screamed your

name. Through all of [music] the

madness, I take the blame. And I

And I

I only want you when you're gone. Gone.

Gone.

Playing like we're done.

[singing and music]

I love the game.

[singing]

Drop me insane.

I only want you [music] when you're

gone. Gone gone. Gone gone. [singing]

Gone. Gone. Gone. And I only want you

when you're gone.

I only want to [music] when you're gone.

And we love a liar

like [music]

to a flame.

But [music] I knew that it was something

[singing]

special from the start.

Had that good [music]

bad loving in my heart. And now I need a

sequel [singing]

to the movie that we made.

[music and singing]

>> I keep on running the scenes of his

acting [singing]

reckless.

I just love that love and pain. I only

want you and you're gone. [singing]

You know I [music] love to scream your

name.

I love the [singing] game.

[music]

Drive me insane. [singing]

I only want [music] you when you're

gone, gone, gone, gone, gone, gone,

[music]

gone, gone. [singing] And I only want

you when you're gone. [music]

Won't you when you're gone?

I only want you when you're gone.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
tame /teɪm/ B1	verb - domar
flame /fleɪm/ A2	noun - llama
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - locura
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - mentiroso
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - imprudente
scenes /siːnz/ B1	noun - escenas
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - actuación
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - secuela

Estructuras gramaticales clave

• We were fire. Impossible to tame like oil in the ocean.

  ➔ Símil (comparación usando 'like')

  ➔ La frase 'like oil in the ocean' es un **símil** que compara la intensidad de la relación con algo incontrolable.

• And we were just running, eyes closed in the dark, headed for a wallful state.

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ La frase 'were just running' usa el **pretérito continuo** para describir una acción en progreso en el pasado.

• Oh, it's bound to leave a mark.

  ➔ Voz pasiva con 'be bound to'

  ➔ 'It's bound to leave a mark' usa la **voz pasiva** con 'be bound to' para expresar inevitabilidad.

• I only want you when you're gone. Gone. Gone.

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de 'gone' **enfatiza** el sentimiento de pérdida y anhelo.

• And we love a liar like to a flame.

  ➔ Símil (comparación usando 'like')

  ➔ 'Like to a flame' es un **símil** que compara la atracción por un mentiroso con el irresistible atractivo de una llama.