Good For The Soul – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: Confessions On A Dance Floor: Part II

Letras y Traducción

[Español]

Todo comienza con la conciencia.

>> [música]

>> Viajando a través del espacio y el tiempo.

[música]

La hélice interestelar se despliega.

No renuncies o el [música] amor

morirá.

No olvides tu amor,

está bien. [música]

Volamos sobre la luz espiral.

Seremos [música] uno, seremos

divinos.

Todos los espíritus se entrelazan.

[música]

No olvides que eso es bueno para

el alma.

Soltarse [música] el cabello y

respirar el aire.

>> Bueno para el alma.

>> [música]

>> Hacia el cielo vuelan mil pájaros.

>> Bueno para el alma.

>> Aquellos que tu amor te mantendrá

en pie. [música]

>> Bueno para el

alma.

>> Así que solo baila bajo la lluvia, no hay necesidad de

explicar. [música]

A la deriva entre las [música] estrellas por

millas.

La luna está en Virgo, el sol en el cielo.

Venus y Tauro, los planetas se alinean.

No olvides [música] tu amor, está bien.

Ecos de voces recordando el tiempo.

[música]

Seremos uno, seremos divinos. El tiempo

es un río que no podemos retroceder.

No [música] olvides que eso es

bueno para el alma.

Soltarse [música] el cabello y

respirar el aire.

>> Bueno para el alma.

>> Hacia el cielo mil [música]

pájaros vuelan sobre el alma.

Aquellos que amas te mantendrán en pie

por el

>> [música]

>> alma.

Así que, solo baila bajo la lluvia, no hay necesidad de

explicar

alma.

Podemos ser

mejores,

o podemos ser

un alma mejor.

>> [música]

>> Podemos ser

mejores, o

podemos ser

un alma

mejor.

Aquellos [música] que amas te mantendrán

en pie

por el

alma.

Así que, solo baila bajo la lluvia, no hay

necesidad de explicar [música]

alma.

Mejor.

Mejor.

>> [música]

>> Mejor.

Mejor.

>> [música]

>> Mejor.

[Inglés]

Everything begins with consciousness.

>> [music]

>> Traveling through space and time.

[music]

Interstellar helix unwind.

Don't forsake or the [music] love will

die.

Don't forget your love

alright. [music]

On the spiral light we fly.

We [music] will be one, we will be

divine.

All the spirits they all intertwine.

[music]

Don't forget that, that it's good for

the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> [music]

>> Up to the sky a thousand birds fly.

>> Good for the soul.

>> The ones that your love will keep you

up. [music]

>> Good for the

soul.

>> So just dance in the rain, no need to

explain. [music]

Drifting through the [music] stars for

miles.

Moon is in Virgo, the sun in the sky.

Venus and Taurus, the planets align.

Don't forget [music] your love alright.

Echoes of voices recalling the time.

[music]

We will be one, we will be divine. Time

is a river we cannot unwind.

Don't [music] forget that, that it's

good for the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> Up to the sky a thousand [music]

birds fly over the soul.

The ones that you love will keep you up

for the

>> [music]

>> soul.

So, just dance in the rain, no need to

explain

soul.

We can be

better,

or we can be

better soul.

>> [music]

>> We can be

better, or

we can be

better

soul.

The ones [music] that you love will keep

you up

for the

soul.

So, just dance in the rain, no

need to explain [music]

soul.

Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ C2	noun - conciencia
interstellar /ˌɪntəˈstelə/ C2	adjective - interestelar
helix /ˈhiːlɪks/ C2	noun - hélice
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - desenrollar
forsake /fəˈseɪk/ C2	verb - abandonar
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
intertwine /ˌɪntəˈtwaɪn/ C1	verb - entrelazar
spiral /ˈspaɪərəl/ B2	adjective - espiral
soul /səʊl/ B1	noun - alma
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
drift /drɪft/ B2	verb - derivar
align /əˈlaɪn/ B2	verb - alinear
echo /ˈekəʊ/ B1	noun - eco
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - recordar

Estructuras gramaticales clave

• Everything begins with consciousness.

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (tercera persona del singular)

  ➔ Como "Everything" es un pronombre indefinido, actúa como un sujeto singular, requiriendo que el verbo "begins" termine en -s.

• Traveling through space and time.

  ➔ Frase de gerundio como modificador introductorio

  ➔ La forma en "-ing" se usa aquí para describir una acción o estado en curso como una frase descriptiva introductoria.

• We will be one, we will be divine.

  ➔ Futuro simple (will + verbo)

  ➔ "Will" se utiliza para expresar una predicción o una creencia sobre un estado futuro.

• It's good for the soul to let down your hair.

  ➔ Sujeto impersonal "It" con frase infinitiva

  ➔ "It" actúa como un sujeto ficticio para preparar al sujeto real, que es la frase infinitiva "to let down your hair."

• The ones that you love will keep you up.

  ➔ Oración de relativo (especificativa)

  ➔ La oración "that you love" define exactamente quiénes son "The ones".

• Time is a river we cannot unwind.

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ El pronombre relativo "that" se omite entre "river" y "we" en "(that) we cannot unwind."

• Moon is in Virgo, the sun in the sky.

  ➔ Elipsis (del verbo)

  ➔ El verbo "is" se omite en la segunda cláusula para evitar la repetición: "the sun [is] in the sky."

• Or we can be better, or we can be better.

  ➔ Verbo modal "can" (Habilidad/Posibilidad)

  ➔ "Can" se usa aquí para indicar un potencial para un cambio positivo o mejora.